Cudowny Kinemo: rosyjska myśl filmowa*

Антология текстов русских писателей, режиссеров и филологов о кинематографе. Некоторые переводы ранее публиковались в других изданиях. *Состав отражен частично

ПОЛНЫЙ СОСТАВ:
== Tadeusz Szczepański, Bogusław Żyłko - Wstęp

Pisarze o filmie
== Kinematograf / Andriej Bieły; przeł. Bogusław Żyłko
== Miasto / Andriej Bieły; przeł. Bogusław Żyłko
== Teatr przyszłości / Maksimilian Wołoszyn; przeł. Tadeusz Szczepański
== Cudowny kinemo / Leonid Andriejew; przeł. Bogusław Żyłko
== Alografia / Anton Kartaszow; przeł. Tadeusz Szczepański
== Futurysta w kinematografie / Dawid Burluk; przeł. Bogusław Żyłko
== O kinematografie / Siergiej Wołkonski; przeł. Tadeusz Szczepański
== ??? / Nikołaj Jewrieinow przeł. Bogusław Żyłko
== Życiopisanie / Siergiej Gorodiecki; przeł. Bogusław Żyłko
== Sztuka cieni / Aleksiej Tołstoj; przeł. Bogusław Żyłko
== Bieg obrazów w świadomości. Zjawisko kinematografii / Jakob Lincbach; przeł. Tadeusz Szczepański
== Uliczne monstrum / Boris Asafjew; przeł. Tadeusz Szczepański
== Groźba kinematografu / Siergiej Radłow; przeł. Tadeusz Szczepański
== Kinematograf / Paweł Muratow; przeł. Bogusław Żyłko

Formaliści
== O kinematografie / Wiktor Szkłowski; przeł. Bogusław Żyłko
== Semantyka kina / Wiktor Szkłowski; przeł. Bogusław Żyłko
== Poezja i proza kinematografu / Wiktor Szkłowski; przeł. Bogusław Żyłko
== Film-słowo-muzyka / Jurij Tynianow; przeł. Marek Hendrykowski
== O scenariuszu / Jurij Tynianow; przeł. Marek Hendrykowski
== Temat i fabuła w kinie / Jurij Tynianow; przeł. Marek Hendrykowski
== Nie szkółka, ale kultura filmowa / Jurij Tynianow; przeł. Bogusław Żyłko
== Naturalizm w kinie / Boris Eichenbaum; przeł. Bogusław Żyłko
== Czy kino jest sztuką? / Boris Eichenbaum; przeł. Bogusław Żyłko
== Literatura i kino / Boris Eichenbaum; przeł. Roman Zimand
== W sprawie napisów / Boris Eichenbaum; przeł. Bogusław Żyłko
== I triumfują twarze na ekranach / Kazimierz Malewicz; przeł. Tadeusz Szczepański
== Malarz i kino / Kazimierz Malewicz; przeł. Tadeusz Szczepański
== Kino, gramofon, radio i kultura artystyczna / Kazimierz Malewicz; przeł. Tadeusz Szczepański
== Czym żyje kino / Siergiej Trietjakow; przeł. Bogusław Żyłko

Reżyserzy
== Montaż / Siemion Timoszenko; przeł. Tadeusz Szczepański
== Chaplin i chaplinizm / Wsiewołod Meyerhold; przeł. Tadeusz Szczepański
== Inscenizacja głębinowa / Michaił Romm; przeł. Tadeusz Szczepański

Semiotycy
== Rentgen, chirurgia, mikroskop w semistyce wczesnego kina / Jurij Cywjan; przeł. Bogusław Żyłko
== Film w filmie / Wiaczesław Iwanow; przeł. Bogusław Żyłko
== Dialog i struktura przestrzeni filmowej / Michaił Jampolski; przeł. Tadeusz Szczepański
== SVD: gatunek melodramatu i historia / Jurij Łotman, Jurij Cywjan, przeł. Tadeusz Szczepański