Издания

Antologia dramatu rosyjskiego. 2

  • Год публикации: 1954
  • Переводы: 0
Аннотация
Второй том двухтомного собрания русской драматургии в пер. на польский язык. Старые и новые переводы.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Варвары: Пьеса 1906 Горький, Максим Barbarzyńcy 1954 Польский Загурская, Мария (Марина) Czytelnik Польша
Вишневый сад: Комедия 1903 Чехов, Антон Павлович Wiśniowy sad 1949 Польский Лопалевский, Тадеуш Czytelnik Польша
Враги: Пьеса 1906 Горький, Максим Wrogowie 1950 Польский Ставар, Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski) Książka i Wiedza (KiW) Польша
Дачники: Пьеса 1904 Горький, Максим Letnicy 1954 Польский Загурская, Мария (Марина) Czytelnik Польша
Дядя Ваня: Пьеса 1897 Чехов, Антон Павлович Wujaszek Wania 1953 Польский Сандауэр, Артур Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Егор Булычев и другие: Пьеса 1932 Горький, Максим Jegor Bułyczow i inni 1951 Польский Бруч, Станислав; Добровольский, Станислав Рышард Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Живой труп: Драма 1900 Толстой, Лев Николаевич Żywy trup 1954 Польский Помяновский, Ежи Czytelnik Польша
Месяц в деревне: Пьеса 1850 Тургенев, Иван Сергеевич Miesiąc na wsi 1951 Польский Херц, Павел Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Мещане: Пьеса 1902 Горький, Максим Mieszczanie 1951 Польский Полляк, Северин; Херц, Павел Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим Na dnie 1951 Польский Каменьская, Анна; Спевак, Ян Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Плоды просвещения: Пьеса 1891 Толстой, Лев Николаевич Płody edukacji 1952 Польский Помяновский, Ежи Teatr im. J. Słowackiego (Krakow) Польша
Свадьба Кречинского: Пьеса 1854 Сухово-Кобылин, Александр Васильевич Wesele Kreczyńskiego 1954 Польский Ястжембец-Козловский, Чеслав Czytelnik Польша
Чайка: Комедия 1896 Чехов, Антон Павлович Czajka (Mewa) 1953 Польский Сандауэр, Артур Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша