Editions

Bies. Opowidanie z życia w Sowierach/Pantelejmon Romanov

  • Year of publication: 1929
  • Transaltions: 19
Description
Сборник рассказов П. Романова в пер. на польский язык.

Transaltions

Original title Year Author Transaltion Year Language Translator Publisher Country
Бессознательное стадо: Рассказ 1920 Романов, Пантелеймон Сергеевич Głupie stado 1929 Польский Броневский, Владислав Rój Польша
Восемь пудов: Рассказ 1925 Романов, Пантелеймон Сергеевич Osiem pudów 1929 Польский Броневский, Владислав Rój Польша
Гайка: Рассказ 1918 Романов, Пантелеймон Сергеевич Mutra 1929 Польский Броневский, Владислав Rój Польша
Глас народа: Рассказ 1925 Романов, Пантелеймон Сергеевич Głos ludu 1929 Польский Броневский, Владислав Rój Польша
Гостеприимный народ: Рассказ 1920 Романов, Пантелеймон Сергеевич Gościnny lud 1929 Польский Броневский, Владислав Rój Польша
Домовой: Рассказ 1925 Романов, Пантелеймон Сергеевич Bies 1929 Польский Броневский, Владислав Rój Польша
Дым: Рассказ 1917 Романов, Пантелеймон Сергеевич Dym 1929 Польский Броневский, Владислав Rój Польша
Итальянская бухгалтерия: Рассказ 1921 Романов, Пантелеймон Сергеевич Włoska buchalterja 1929 Польский Броневский, Владислав Rój Польша
Комната: Рассказ 1924 Романов, Пантелеймон Сергеевич Pokój 1929 Польский Броневский, Владислав Rój Польша
Лабиринт: Рассказ 1926 Романов, Пантелеймон Сергеевич Labirynt 1929 Польский Броневский, Владислав Rój Польша
Поросенок: Рассказ 1925 Романов, Пантелеймон Сергеевич Prosiak 1929 Польский Броневский, Владислав Rój Польша
Русская душа (В родном краю): Рассказ 1916 Романов, Пантелеймон Сергеевич Dusza rosyjaka 1929 Польский Броневский, Владислав Rój Польша
Рыболовы: Рассказ 1924 Романов, Пантелеймон Сергеевич Rybacy 1929 Польский Броневский, Владислав Rój Польша
Рябая корова: Рассказ 1920 Романов, Пантелеймон Сергеевич Łaciata krowa 1929 Польский Броневский, Владислав Rój Польша
Святая женщина: Рассказ 1925 Романов, Пантелеймон Сергеевич Swięta kobieta 1929 Польский Броневский, Владислав Rój Польша
Соболий воротник: Рассказ 1918 Романов, Пантелеймон Сергеевич Kolnierz sobolowy 1929 Польский Броневский, Владислав Rój Польша
Спекулянты: Рассказ 1921 Романов, Пантелеймон Сергеевич Spekulantki 1929 Польский Броневский, Владислав Rój Польша
Три кита: Рассказ 1925 Романов, Пантелеймон Сергеевич Trzy wieloryby 1929 Польский Броневский, Владислав Rój Польша
Хорошие места: Рассказ 1919 Романов, Пантелеймон Сергеевич Dobre miejsce 1929 Польский Броневский, Владислав Rój Польша