Издания

Kto jest kto: rosyjskie jednoaktówki komediowo-satyryczne

  • Год публикации: 1981
  • Переводы: 0
Аннотация
Сборник одноактных сатирических пьес русских драматургов в пер. на польский язык. Некоторые переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
В кулисах души: Монодрама 1912 Евреинов, Николай Николаевич W kulisach duszy 1981 Польский Фарыно, Ежи Czytelnik Польша
Двадцать минут с ангелом: Комедия 1962 Вампилов, Александр Валентинович Dwadzieścia minut z aniołem 1981 Польский Сливовский, Рене Czytelnik Польша
Елизавета Бам: Пьеса 1927 Хармс, Даниил Иванович Elżbieta Bam 1968 Польский Ворошильский, Виктор; Федецкий, Земовит Indefinite (не указано - Польша) Польша
Жак Нуар и Анри Заверни...: Мелодрама 1909 Урванцев, Николай Николаевич Jacques Noir i Henri Zagoubi, czyli zagubiony paszport 1981 Польский Сливовский, Рене Czytelnik Польша
Злополучный пискарь...: Пьеса 1877 Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович Niefortunny kiełb, czyli Dramat w Kaszyńskim sądzie okręgowym 1981 Польский Литвинюк, Ежи Czytelnik Польша
Идиот: Пьеса 1981 Павлова, Муза Константиновна Idiota 1981 Польский Комарницкая, Вацлава; Федецкий, Земовит Czytelnik Польша
Квиты: Пьеса 1974 Розов, Виктор Сергеевич Jesteśmy kwita 1981 Польский Сливовский, Рене Czytelnik Польша
Кто есть кто?: Пьеса 1977 Горин, Григорий Израилевич Kto jest kto? 1981 Польский Сливовский, Рене Czytelnik Польша
Любовь к ближнему: Пьеса 1908 Андреев, Леонид Николаевич Miłość bliżniego 1981 Польский Сливовский, Рене Czytelnik Польша
О вреде табака: Сцена (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович O szkodliwości palenia tytoniu 1949 Польский Помяновский, Ежи Czytelnik Польша
Осенняя скука: Пьеса 1848 Некрасов, Николай Алексеевич Jesienna nuda 1948 Польский Кучиньская, Наталия Współpraca Польша
Преступление и наказание: Комедия 1933 Зощенко, Михаил Михайлович Zbrodnia i kara 1979 Польский Сливовский, Рене Teatr Telewizji Польша
Принцесса Африканская: Либретто 1900 Волконский, Михаил Николаевич Księżniczka afrykańska 1981 Польский Литвинюк, Ежи Czytelnik Польша
Работяга Словотеков: Пьеса 1920 Горький, Максим Robociarz słowolej 1981 Польский Бялек, Клеменс Czytelnik Польша
Радио-Октябрь (Радио-Май): Пьеса 1926 Маяковский, Владимир Radio Maj 1981 Польский Сенявский, Кшиштоф Czytelnik Польша
Разговор на большой дороге: Сцена 1850 Тургенев, Иван Сергеевич Rozmowa na gościńcu 1981 Польский Полляк, Северин Czytelnik Польша
Сильное чувство: Пьеса 1933 Ильф, Илья; Петров, Евгений Gorąсe uczucie 1981 Польский Сливовский, Рене Czytelnik Польша
Торжество добродетели: Пьеса 1864 Прутков, Козьма Петрович (пс.) Tryumf cnoty 1981 Польский Сливовский, Рене Czytelnik Польша
Тяжба: Сцена из комедии 1842 Гоголь, Николай Васильевич Proces 1957 Польский Бженчковский, Ежи Czytelnik Польша