Editions

Bajki/Aleksander Puszkin

  • Year of publication: 1987
  • Transaltions: 6
Description
Пролог к поэме "Руслан и Людмила" и пять сказок А. Пушкина в пер. на польский язык. Большинство переводов ранее публиковалось в других изданиях.

Transaltions

Original title Year Author Transaltion Year Language Translator Publisher Country
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич Bajka o złotym koguciku 1987 Польский Улицкий, Станислав Książka i Wiedza (KiW) Польша
Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях: Сказка 1834 Пушкин, Александр Сергеевич Bajka o śpiącej królewnie i siedmiu junakach 1951 Польский Гродзеньская-Полляк, Ванда Nasza Księgarnia Польша
Сказка о попе и работнике его Балде: Сказка 1830 Пушкин, Александр Сергеевич Bajka o popie i jego parobku Jołopie 1949 Польский Тувим, Юлиан Odrodzenie Польша
Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка 1833 Пушкин, Александр Сергеевич Bajka o rybaku i rybce 1948 Польский Тувим, Юлиан Świerszczyk Польша
Сказка о царе Салтане: Сказка 1832 Пушкин, Александр Сергеевич Bajka o carze Sałtanie 1951 Польский Бжехва, Ян Nasza Księgarnia Польша
У лукоморья дуб зеленый: Пролог к поэме 1820 Пушкин, Александр Сергеевич Jest nad zatoką dąb zielony... 1954 Польский Бжехва, Ян Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша