Сайт Института перевода
Войти
Издания

Bajki dla dzieci/Ivan Kryłow

  • Год публикации: 1952
  • Переводы: 16
Аннотация
Избранные басни для детей И. Крылова в пер. на польский язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Василек: Басня 1823 Крылов, Иван Андреевич Bławatek 1952 Польский Херц, Бенедикт Nasza Księgarnia Польша
Ворона и курица: Басня 1812 Крылов, Иван Андреевич Wrona i Kokoszka 1952 Польский Херц, Бенедикт Nasza Księgarnia Польша
Два мальчика: Басня 1834 Крылов, Иван Андреевич Dwai Chlopcy 1950 Польский Херц, Бенедикт Rolnik Polski Польша
Камень и Червяк: Басня 1814 Крылов, Иван Андреевич Kamień i Robak 1952 Польский Херц, Бенедикт Nasza Księgarnia Польша
Лев И Человек: Басня 1808 Крылов, Иван Андреевич Lew i Człowiek 1952 Польский Херц, Бенедикт Nasza Księgarnia Польша
Листы и Корни: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Liście i Korzenie 1952 Польский Херц, Бенедикт Nasza Księgarnia Польша
Лягушка и Юпитер: Басня 1814 Крылов, Иван Андреевич Jowisz I Żaba 1952 Польский Херц, Бенедикт Nasza Księgarnia Польша
Муравей: Басня 1819 Крылов, Иван Андреевич Mrówka 1952 Польский Херц, Бенедикт Nasza Księgarnia Польша
Обезьяна: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Małpa (Małpia robota) 1950 Польский Херц, Бенедикт Rolnik Polski Польша
Орел и Пчела: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Orzeł i Pszczoła 1951 Польский Херц, Бенедикт Radio i Świat Польша
Паук и Пчела: Басня 1823 Крылов, Иван Андреевич Pajak 1952 Польский Херц, Бенедикт Nasza Księgarnia Польша
Пчела и Мухи: Басня 1817 Крылов, Иван Андреевич Pszczoła i Muchy 1952 Польский Херц, Бенедикт Nasza Księgarnia Польша
Роща и Огонь: Басня 1809 Крылов, Иван Андреевич Krzak i Ogień 1949 Польский Херц, Бенедикт Trybuna Ludu (1948-1990) Польша
Ручей: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Strumień 1952 Польский Херц, Бенедикт Nasza Księgarnia Польша
Соловьи: Басня 1823 Крылов, Иван Андреевич Słowiki 1952 Польский Херц, Бенедикт Nasza Księgarnia Польша
Трудолюбивый Медведь: Басня 1818 Крылов, Иван Андреевич Pracowity Niedźwiedź 1952 Польский Херц, Бенедикт Nasza Księgarnia Польша