Editions

Blaue Städte: Erzählungen/Alexej Tolstoi

  • Year of publication: 1979
  • Transaltions: 13
Description
Сборник повестей и рассказов А. Н. Толстого в пер. на немецкий язык. Часть переводов ранее публиковалась в других изданиях.

Transaltions

Original title Year Author Transaltion Year Language Translator Publisher Country
Гадюка: Рассказ 1928 Толстой, Алексей Николаевич Die Giftnatter 1948 Немецкий Штайм, Мария Reclam Германия
Гобелен Марии Антуанетты: Рассказ 1928 Толстой, Алексей Николаевич Der Gobelin der Marie-Antionette 1979 Немецкий Хербот, Хартмут Aufbau Германия
Голубые города: Повесть 1925 Толстой, Алексей Николаевич Blaue Städte 1979 Немецкий Хербот, Хартмут Aufbau Германия
День Петра: Рассказ 1918 Толстой, Алексей Николаевич Ein Werktag Peters 1979 Немецкий Хербот, Хартмут Aufbau Германия
Детство Никиты: Повесть 1922 Толстой, Алексей Николаевич Nikitas Kindheit 1950 Немецкий Бергманн, Корнелиус Röth Германия
Мираж (Золотой мираж): Рассказ 1924 Толстой, Алексей Николаевич Fata Morgana 1953 Немецкий Титтельбах, Эрвин Aufbau Германия
Париж: Статья 1914 Толстой, Алексей Николаевич In Paris 1979 Немецкий Хайткам, Барбара Aufbau Германия
Повесть смутного времени (Жизнеописание... Нифонта): Повесть 1922 Толстой, Алексей Николаевич Ein Bericht aus der Zeit der Wirren 1979 Немецкий Хербот, Хартмут Aufbau Германия
Рукопись, найденная под кроватью: Рассказ 1923 Толстой, Алексей Николаевич Die Handschrift unter dem Bett 1953 Немецкий Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария Aufbau Германия
Соревнователь: Рассказ 1909 Толстой, Алексей Николаевич Die Verstrickung 1979 Немецкий Хербот, Хартмут Aufbau Германия
Союз пяти (Семь дней, в которые был ограблен мир): Повесть 1924 Толстой, Алексей Николаевич Bund der Fünf 1953 Немецкий Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария Aufbau Германия
Убийство Антуана Риво: Рассказ 1924 Толстой, Алексей Николаевич Die Ermordung des Antoine Riveau 1979 Немецкий Хайткам, Барбара Aufbau Германия
Черная пятница: Рассказ 1924 Толстой, Алексей Николаевич Der Schwarze Freitag 1956 Немецкий Лёш, Феликс Aufbau Германия