Editions

Bund der Fünf und andere Erzählungen/Alexej Tolstoi*

  • Year of publication: 1953
  • Transaltions: 6
Description
Сборник повестей и рассказов А.Н. Толстого в пер. на немецкий язык. Некоторые переводы ранее публиковались в других изданиях. *Состав указан не полностью.

ПОЛНЫЙ СОСТАВ:
=Mischuka Nalymow / übers. Erwin Tittelbach
="Lindere meine Leiden" / übers. ???
=Nikitas Kindheit / übers. Cornelius Bergmann
=Die Handschrift unter dem Bett / übers. Erwin Tittelbach und Maria Steim
=Fata Morgana / übers. Erwin Tittelbach
=Die Giftnatter / übers. Maria Steim
=Iwan Sudarews Erzählungen / übers. ???
=Mutter und Tochter / übers. ???
=Der russische Charakter / übers. ???
=Bund der Fünf / übers. Erwin Tittelbach und Maria Steim

Transaltions

Original title Year Author Transaltion Year Language Translator Publisher Country
Гадюка: Рассказ 1928 Толстой, Алексей Николаевич Die Giftnatter 1948 Немецкий Штайм, Мария Reclam Германия
Детство Никиты: Повесть 1922 Толстой, Алексей Николаевич Nikitas Kindheit 1950 Немецкий Бергманн, Корнелиус Röth Германия
Мираж (Золотой мираж): Рассказ 1924 Толстой, Алексей Николаевич Fata Morgana 1953 Немецкий Титтельбах, Эрвин Aufbau Германия
Мишука Налымов (Заволжье): Повесть 1910 Толстой, Алексей Николаевич Mischuka Nalymow (Jenseits der Wolga) 1953 Немецкий Титтельбах, Эрвин Aufbau Германия
Рукопись, найденная под кроватью: Рассказ 1923 Толстой, Алексей Николаевич Die Handschrift unter dem Bett 1953 Немецкий Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария Aufbau Германия
Союз пяти (Семь дней, в которые был ограблен мир): Повесть 1924 Толстой, Алексей Николаевич Bund der Fünf 1953 Немецкий Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария Aufbau Германия