Издания

Contos/АА. VV.*

  • Год публикации: 1941
  • Переводы: 6
Аннотация
Сборник повестей и рассказов русских авторов в пер. на португальский язык.
*ПОЛНЫЙ СОСТАВ:
==Francisca / Tolstoi – Франсуаза P. 7-14
==O grande inquisidor / Dostoiewski – легенда о Великом Инквизиторе P. 17-32
==Memórias de um louco / N. Gogol – Записки сумасшедшего P. 35-50
==Os pais / Surguchov – Родители P. 53-68
==Nas garras da morte / N. Tasin – ??? P. 71-92
==Os murmúrios da floresta / V. Korolenko – Лес шумит P. 95-121
==Uma mulher estranha / N. Garin – Когда-то: Рассказ P. 125-146

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Записки сумасшедшего: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич Memórias de um louco 1941 Португальский Граса, Фернанду Лопиш Sírius Португалия
Когда-то: Рассказ 1907 Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич Uma mulher estranha 1941 Португальский Граса, Фернанду Лопиш Sírius Португалия
Легенда о великом инквизиторе: Притча 1880 Достоевский, Федор Михайлович O grande inquisidor 1941 Португальский Граса, Фернанду Лопиш Sírius Португалия
Лес шумит: Рассказ 1886 Короленко, Владимир Галактионович Os murmúrios da floresta 1941 Португальский Граса, Фернанду Лопиш Sírius Португалия
Родители: Рассказ 1905 Сургучев, Илья Дмитриевич Os pais 1941 Португальский Граса, Фернанду Лопиш Sírius Португалия
Франсуаза (Сестры): Рассказ 1891 Толстой, Лев Николаевич Francisca 1941 Португальский Граса, Фернанду Лопиш Sírius Португалия