Издания

Contos Completos: v. 3/Leon Tolstói

  • Год публикации: 2015
  • Переводы: 28
Аннотация
Третий том полного собрания рассказов и повестей Л. Толстого в пер. на португальский язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Алеша Горшок: Рассказ 1905 Толстой, Лев Николаевич Aliocha Gorchok 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Ассирийский царь Асархадон: Сказка 1903 Толстой, Лев Николаевич O rei assírio Assarhaddon 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Бедные люди: Рассказ 1910 Толстой, Лев Николаевич Gente pobre 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Божеское и человеческое: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич O divino e o humano 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Вариант конца повести «Дьявол» 1890 Толстой, Лев Николаевич Variante do fim do conto “O diabo” 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Волк: Сказка 1908 Толстой, Лев Николаевич O lobo 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Дорого стоит: Быль 1890 Толстой, Лев Николаевич Custa caro 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Дьявол: Повесть 1889 Толстой, Лев Николаевич O diabo 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
За что?: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич Para quê? 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Карма: Сказка 1894 Толстой, Лев Николаевич O karma 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Корней Васильев: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич Kornei Vassíliev 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Нечаянно: Рассказ 1910 Толстой, Лев Николаевич Sem querer 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Отец Василий: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич Padre Vassíli 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
После бала: Рассказ 1903 Толстой, Лев Николаевич Depois do baile 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Посмертные записки старца Федора Кузмича: Повесть 1912 Толстой, Лев Николаевич Memórias póstuma do stárets Fiódor Kuzmitch 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Разговор с прохожим: Очерк 1910 Толстой, Лев Николаевич Conversa com um passante 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Разрушение ада и восстановление его: Легенда 1903 Толстой, Лев Николаевич A destruição do inferno e sua reconstrução 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Сила детства: Рассказ 1908 Толстой, Лев Николаевич A força da infância 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Суратская кофейня: Рассказ 1893 Толстой, Лев Николаевич A cafeteria de Surat 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Три притчи 1895 Толстой, Лев Николаевич Três parábolas 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Три сына: Притча 1889 Толстой, Лев Николаевич Os três filhos 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Фальшивый купон: Повесть 1904 Толстой, Лев Николаевич O cupom falsificado 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Франсуаза (Сестры): Рассказ 1891 Толстой, Лев Николаевич Françoise 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Ходынка: Рассказ 1910 Толстой, Лев Николаевич Khodinka 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Хозяин и работник: Рассказ 1895 Толстой, Лев Николаевич O patrão e o trabalhador 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Холстомер: Повесть 1886 Толстой, Лев Николаевич Kholstomier 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Что я видел во сне: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич O que vi num sonho 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Ягоды: Рассказ 1906 Толстой, Лев Николаевич Morangos 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия