Издания

Obras completas: in 6 vol. Vol. V/F. Dostoyevski*

  • Год публикации: 2005
  • Переводы: 6
Аннотация
Пятый том шеститомного собрания соч. Ф. Достоевского в пер. на испанский язык Р. Кансиноса Ассенса. Все переводы ранее публиковались в сборниках 1920 г., в двухтомном издании 1935 г. и трехтомном издании 1946-1949 гг. *Полный состав приводится в описании:

ПОЛНЫЙ СОСТАВ:
=Demonios
=Notas de invierno sobre impresiones de verano
=Una historia enojosa
=El cocodrilo
Del Dostoyevski inédito:
===Diario de Raskólnikov*
===Un capitulo de "Demonios"*
===Un episodio de "El adolescente"*
===Vida de un gran pecador
===Pensamientos*
===Meditación sobre Cristo*
===A los acontecimientos de 1854
===Epistolario*

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бесы: Роман 1872 Достоевский, Федор Михайлович Demonios 1935 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Aguilar Бразилия
Житие великого грешника 1870 Достоевский, Федор Михайлович Vida de un gran pecador 1949 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Aguilar Бразилия
Зимние заметки о летних впечатлениях: Фельетон 1863 Достоевский, Федор Михайлович Notas de invierno sobre impresiones de verano 1935 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Aguilar Бразилия
Крокодил: Рассказ 1865 Достоевский, Федор Михайлович El cocodrilo 1920 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Biblioteca Nueva Испания
На европейские события в 1854 году: Стихотворение 1854 Достоевский, Федор Михайлович A los acontecimientos de 1854 1949 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Aguilar Бразилия
Скверный анекдот: Рассказ 1862 Достоевский, Федор Михайлович Una historia enojosa 1935 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Aguilar Бразилия