Издания

Obras completas: in 6 vol. Vol. IV/F. Dostoyevski

  • Год публикации: 2004
  • Переводы: 9
Аннотация
Четвертый том шеститомного собрания соч. Ф. Достоевского в пер. на испанский язык Р. Кансиноса Ассенса. Все переводы ранее публиковались в сборниках 1920 г., в двухтомном издании 1935 г. и трехтомном издании 1946-1949 гг.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Белые ночи: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Noches blancas 1935 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Aguilar Бразилия
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович El sueño del tito 1935 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Aguilar Бразилия
Елка и свадьба: Рассказ 1848 Достоевский, Федор Михайлович Un árbol de Noel y una boda 1935 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Aguilar Бразилия
Записки из Мертвого дома: Повесть 1861 Достоевский, Федор Михайлович Memorias de la casa muerta 1935 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Aguilar Бразилия
Записки из подполья. ч.1-2: Повесть 1864 Достоевский, Федор Михайлович Memorias del subsuelo (El subsuelo) 1920 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Biblioteca Nueva Испания
Маленький герой: Рассказ 1857 Достоевский, Федор Михайлович El heroecito 1935 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Aguilar Бразилия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович La alquería de Stepanchikovo y sus vecinos 1935 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Aguilar Бразилия
Униженные и оскорбленные: Роман 1861 Достоевский, Федор Михайлович Humillados y ofendidos 1935 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Aguilar Бразилия
Чужая жена и муж под кроватью: Рассказ 1848 Достоевский, Федор Михайлович La mujer ajena y el hombre debajo de la cama 1935 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Aguilar Бразилия