Сайт Института перевода
Войти
Издания

Fischsuppe ohne Fisch: zwielichtige Schelmengeschichten/Nikolai Lesskow+

  • Год публикации: 1970
  • Переводы: 7
Аннотация
Сборник рассказов Н. Лескова в пер. Й. фон Гюнтера, составленный из ранее опубликованных переводов. Позднее состав полностью воспроизведен в сборнике под названиями: Meistererzählungen / Nikolai Lesskow. - Zürich: Diogenes, 1989; и в сборнике под названием: Psychopathen von dazumal und andere Meistererzählungen / Nikolai Lesskow. - Zürich: Diogenes, 2009

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Александрит: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Der Alexandrit+ 1923 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Müller Германия
Левша: Сказ 1881 Лесков, Николай Семенович Linkshänder (Die Geschichte von dem stählernen Floh und dem Linkshänder aus Tula)+ 1949 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Маленькая ошибка: Рассказ 1883 Лесков, Николай Семенович Ein kleiner Fehler+ 1964 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Отборное зерно: Рассказ 1884 Лесков, Николай Семенович Das erlesene Korn+ 1949 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Старинные психопаты: Повесть 1885 Лесков, Николай Семенович Psychopathen von dazumal (Die Epopöe von Wischnewskij...)+ 1923 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Müller Германия
Уха без рыбы: Рассказ 1886 Лесков, Николай Семенович Fischsuppe ohne Fisch+ 1964 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия
Шерамур: Рассказ 1879 Лесков, Николай Семенович Cheramour+ 1964 Немецкий Гюнтер, Йоханнес фон Biederstein Германия