Издания

Los cuentos rusos más bonitos/Alexandr Afanasiev

  • Год публикации: 1992
  • Переводы: 7
Аннотация
Избранные русские народные сказки в пересказе А. Н. Афанасьева в пер. на испанский язык. Все переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Василиса Прекрасная: Сказка с илл. 1899 Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич Vasilisa la bella 1983 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Anaya Испания
Золотая рыбка: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич El pececito de oro 1983 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Anaya Испания
Колобок: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Kolobok (El bollito) 1983 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Anaya Испания
Медведь-царь: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич El zar-oso 1984 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Anaya Испания
Морской царь и Василиса Премудрая: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич El zar de los mares y Vasilisa Muy-sabia 1984 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Anaya Испания
По щучьему веленью: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Por mandato del lucio 1983 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Anaya Испания
Сказка об Иване-царевиче, Жар-птице и о Сером волке: Сказка с илл. 1899 Афанасьев, Александр Николаевич; Билибин, Иван Яковлевич El cuento del zarevich Iván, el pájaro de fuego y el lobo gris 1983 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Anaya Испания