Сайт Института перевода
Войти
Издания

Cuentos satíricos [Relatos satíricos]/Mijaíl Bulgákov

  • Год публикации: 2014
  • Переводы: 40
Аннотация
Сборник ранних сатирических рассказов и фельетонов М. Булгакова в пер. на испанский язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Арифметика: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Aritmética 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Белобрысова книжка: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич La libreta de Belobrísov 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Беспокойная поездка: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Un viaje agitado 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Богема: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич La bohemia 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
В театре Зимина: Очерк 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич En el teatro de Zimin 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Вода жизни: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич El agua de la vida 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Воспаление мозгов: Фельетон 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Encefalitis 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Воспоминание...: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Un recuerdo 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Говорящая собака: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич El perro que habla 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Египетская мумия: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич La momia egipcia 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Звуки польки неземной: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Sones de una polka celestial 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Как он сошел с ума: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cómo se volvió loco 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Каэнпе и капе: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ce-ene-a y Ce-a 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Летучий голландец: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич El holandés errante 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Мадмазель Жанна: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Masmaselle Jeanna 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Московские сцены (Четыре портрета): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cuatro retratos 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Неделя просвещения: Фельетон 1921 Булгаков, Михаил Афанасьевич Una semana de instrucción 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Ноября 7-го дня: Очерк 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич El 7 de noviembre 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Остерегайтесь подделок!: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Cuidado con las imitaciones 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Паршивый тип: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Un tipo despreciable 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Площадь на колесах: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Habitación sobre ruedas 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
По поводу битья жен: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич A propósito de golpear a las mujeres 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Праздник с сифилисом: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Celebración con sífilis 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Приключения покойника: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Las aventuras de un difunto 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Просвещение с кровопролитием: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич La letra con sangre entra 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Псалом: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Salmo 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Птицы в мансарде: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Pájaros en el desván 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Рабочий город-сад: Статья 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ciudad-jardín obrera 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Самогонное озеро: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич El lago de aguardiente 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Сапоги-невидимки: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Las botas invisibles 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Серия ноль шесть №0660243: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Serie 06 n.º 0660243 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Спиритический сеанс: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич La sesión espiritista 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Тайны мадридского двора: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Secretos de la corte madrileña 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Трактат о жилище: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Tratado sobre la vivienda 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Три вида свинства: Фельетон 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Tres tipos de cochinadas 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Чаша жизни: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич El cáliz de la vida 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Человек с градусником: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Hombre con termómetro 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Чемпион мира: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Campeón del mundo 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
Электрическая лекция: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич La lección eléctrica 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили
№13. — Дом Эльпит-Рабкоммуна: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Edificio n.º 13 Elpit-Comuna Obrera 2014 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль LOM Ediciones Чили