| Баба-яга: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Die Hexe Baba-Jaga |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Василиса Прекрасная: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Die schöne Wassilissa |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Ведьма и Солнцева сестра: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Die Hexe und die Sonnenschwester |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Волшебное зеркальце: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Das Zauberspieglein |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Волшебное кольцо (В этаких местах...): Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Der Zauberring |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Вор: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Der Dieb |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Вороватый мужик: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Das schlaue Bäuerlein |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Горшечник: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Der Töpfer |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Двое из сумы: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Zwei aus dem Sack |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Дочь и падчерица: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Tochter und Stieftochter |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Знахарь: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Der Hexenmeister |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Золотая рыбка: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Das goldene Fischlein |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Ивашко и ведьма: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Iwaschko und die Hexe |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Клад: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Der Schatz |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Козьма Скоробогатый: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Kosma Schnellreich |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Колобок: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Der Krapfen |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Королевич и его дядька: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Der Königssohn und sein Diener |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Кот и лиса (Жил-был мужик...): Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Kater und Fuchs |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Кощей Бессмертный: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Koschtschej der Unsterbliche |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Летучий корабль: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Das fliegende Schiff |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Лиса, заяц и петух: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Fuchs, Hase und Hahn |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Лисичка-сестричка и волк: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Das Füchslein und der Wolf |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Мудрая дева: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Das kluge Mägdelein |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Мудрые ответы: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Kluge Antworten |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Напуганные медведь и волки: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Der Bär und die erschreckten Wölfe |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Никита Кожемяка: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Nikita der Gerber |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| По колена ноги в золоте, по локоть руки в серебре: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Bis zu den Knien die Beine versilbert, bis zu den Ellbogen die Arme vergoldet |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Сестрица Аленушка, братец Иванушка: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Schwesterlein Aljonuschka, Brüderlein Iwanuschka |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Сивко-бурко: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Siwko-Burko, Apfelschimmel |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Сказка об Иване-царевиче, жар-птице и о сером волке: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Das Märchen von Iwan-Zarensohn, dem Feuervogel - und dem grauen Wolf |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Солдат и царь в лесу: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Soldat und Zar im Wald |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Терем мухи: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Der Fliegenpalast |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Царевна-лягушка: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
Die Froschzarin |
1989 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
