Сайт Института перевода
Войти
Издания

Salmo y otros cuentos inéditos/Mijaíl Bulgákov

  • Год публикации: 2011
  • Переводы: 9
Аннотация
Сборник рассказов М. Булгакова, написанных в 1923-1926 гг. в пер. на испанский.

Un aristócrata regresa en secreto a la Rusia Soviética, un hijo y su madre sobreviven entre las penurias de un piso comunal, los vecinos de un distrito que únicamente reviven al recibir su ración de vodka. Los personajes de Salmo (1923-1926) hacen gala de la picaresca y la decepción que marcaron los primeros años de la revolución rusa, sin perder un ápice de humor y ternura.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бубновая история: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Una historia de diamantes 2011 Испанский Маркес Гарсия, Ракель Nevsky Prospects Испания
Вода жизни: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич El agua de la vida 2011 Испанский Маркес Гарсия, Ракель Nevsky Prospects Испания
День нашей жизни: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Un día de nuestra vida 2011 Испанский Маркес Гарсия, Ракель Nevsky Prospects Испания
Летучий голландец: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич El holandés errante 2011 Испанский Маркес Гарсия, Ракель Nevsky Prospects Испания
Московские сцены (Четыре портрета): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Los cuatro retratos 2011 Испанский Маркес Гарсия, Ракель Nevsky Prospects Испания
Паршивый тип: Фельетон 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Un tipo abominable 2011 Испанский Маркес Гарсия, Ракель Nevsky Prospects Испания
Псалом: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Salmo 2011 Испанский Маркес Гарсия, Ракель Nevsky Prospects Испания
Трактат о жилище: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Tratado de la vivienda 2011 Испанский Маркес Гарсия, Ракель Nevsky Prospects Испания
Ханский огонь: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич El fuego de Jan 2011 Испанский Маркес Гарсия, Ракель Nevsky Prospects Испания