Издания

Earthly signs: Moscow diaries, 1917-1922/ Marina Tsvetaeva

  • Год публикации: 2002
  • Переводы: 11
Аннотация
Автобиографическая и дневниковая проза М. Цветаевой в пер. на англ. Д. Гэмбрелл.

"These autobiographical writings, rich sources of information on Tsvetaeva and her literary contemporaries, are also significant for the insights they provide into the sources and methodology of her difficult poetic language. In addition, they supply a unique eyewitness account of a dramatic period in Russian history, told by a gifted and outspoken poet."—

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Вольный проезд 1918 Цветаева (1), Марина Ивановна Free passage 2002 Английский Гэмбрелл, Джейми Yale University Press США
Герой труда 1925 Цветаева (1), Марина Ивановна A hero of labor 2002 Английский Гэмбрелл, Джейми Yale University Press США
Из записных книжек и тетрадей (1913-1941) (выдержки) 1941 Цветаева (1), Марина Ивановна From a diary 2002 Английский Гэмбрелл, Джейми Yale University Press США
Мои службы 1919 Цветаева (1), Марина Ивановна My jobs 2002 Английский Гэмбрелл, Джейми Yale University Press США
О благодарности (Из дневника 1919 г.) 1919 Цветаева (1), Марина Ивановна On gratitude 2002 Английский Гэмбрелл, Джейми Yale University Press США
О Германии (Выдержки из дневника 1919) 1919 Цветаева (1), Марина Ивановна On Germany 2002 Английский Гэмбрелл, Джейми Yale University Press США
О любви (из дневника 1917-1919) 1919 Цветаева (1), Марина Ивановна On love 2002 Английский Гэмбрелл, Джейми Yale University Press США
Октябрь в вагоне: Очерк 1917 Цветаева (1), Марина Ивановна October on the train 2002 Английский Гэмбрелл, Джейми Yale University Press США
Отрывки из книги «Земные приметы» 1919 Цветаева (1), Марина Ивановна Excerpts from the book Earthly signs 2002 Английский Гэмбрелл, Джейми Yale University Press США
Смерть Стаховича 1919 Цветаева (1), Марина Ивановна The death of Stakhovich 2002 Английский Гэмбрелл, Джейми Yale University Press США
Чердачное (Из московских записей 1919/1920 г.) 1920 Цветаева (1), Марина Ивановна Attic life 2002 Английский Гэмбрелл, Джейми Yale University Press США