Сайт Института перевода
Войти
Издания

Morfiini ja muita kertomuksia /Mihail Bulgakov

  • Год публикации: 2011
  • Переводы: 14
Аннотация
Сборник рассказов и фельетонов М. Булгакова в пер. М. Расси

Nuoret lääkärit kamppailevat milloin oman morfiiniriippuvuutensa, milloin sukupuolitautien kanssa työskennellessään Venäjän syrjäseuduilla. Venäjän sisällissodan aikaisessa Ukrainassa ihmiset ajautuvat tappamaan, menemään järjiltään tai selviämään ihmeen kaupalla hengissä. Neuvostohallinnon alkuvuosina Moskovan yhteisasunnoissa ryypätään ja tapellaan, trokataan pontikkaa ja satuillaan lapsille. Äkkirikastuneet juhlivat, köyhät sankarit vaeltavat pitkin Moskovaa, toiset taas pitävät kynsin ja hampain kiinni asunnoistaan takavarikointiuhan alla

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Автобиография (1924) 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Omaelämäkerta 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
День нашей жизни: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Päivä elämästämme 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Звездная сыпь: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Tähti-ihottuma 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Красная корона. (Historia morbi): Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Punainen kruunu 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morfiini 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Московские сцены (Четыре портрета): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Kohtauksia Moskovasta 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Налет (В волшебном фонаре): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Rynnäkkö 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Праздник с сифилисом: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Syfilisjuhla 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Псалом: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Virsi 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Самогонное озеро: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Pontikkajärvi 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Сорок сороков: Статья 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Neljäkymmentä neljääkymmentä 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Ханский огонь: Рассказ 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Kaanin tuli 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Чаша жизни: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Elämän malja 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия
Я убил: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Olen tappanut 2011 Финский Расси, Мика Savukeidas Финляндия