Сайт Института перевода
Войти
Издания

As obras-primas de Leon Tolstói

  • Год публикации: 2000
  • Переводы: 5
Аннотация
Сборник повестей и рассказов Л. Толстого, выполненный бразильскими переводчиками: М. Ребелу (с французского), Б. Шнайдерманом (с русского), Р. Жунгманом (с английского). Все переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Где любовь, там и Бог: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Onde esta o amor, Deus esta, tambem 1995 Португальский Жунгман, Руй Ediouro Бразилия
Крейцерова соната: Повесть 1889 Толстой, Лев Николаевич A sonata a Kreutzer 1988 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Tecnoprint Бразилия
Семейное счастье: Роман 1859 Толстой, Лев Николаевич A Felicidade conjugal 1988 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Tecnoprint Бразилия
Смерть Ивана Ильича: Повесть 1886 Толстой, Лев Николаевич A morte de Ivan Ilitch 1971 Португальский Переводчик, Анонимный; Ребелу, Маркис ди (Крус, Эдди Диас да) Tecnoprint Бразилия
Хозяин и работник: Рассказ 1895 Толстой, Лев Николаевич Senhores e servos 1971 Португальский Переводчик, Анонимный; Ребелу, Маркис ди (Крус, Эдди Диас да) Tecnoprint Бразилия