Издания

Aus der Sammlung von A. Afanasjew=Народные русские сказки

  • Год публикации: 2001
  • Переводы: 16
Аннотация
Сборник русских сказок А.Н. Афанасьева в пер. на немецкий К. Кёрнер (Избранное).

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Ведьма и Солнцева сестра: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Die Hexe und die Sonnenschwester 2001 Немецкий Кёрнер, Кристиана Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Гуси-лебеди: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Die Gänse-Schwäne 2001 Немецкий Кёрнер, Кристиана Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Две доли: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Zwei Schicksale 2001 Немецкий Кёрнер, Кристиана Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Емеля-дурак: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Jemelja der Dummkopf 2001 Немецкий Кёрнер, Кристиана Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Звериное молоко: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Die Milch der Tiere 2001 Немецкий Кёрнер, Кристиана Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Зимовье зверей: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Das Winterhaus der Tiere 2001 Немецкий Кёрнер, Кристиана Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Иванко Медведко: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Iwanko Bär 2001 Немецкий Кёрнер, Кристиана Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Князь Данила-Говорила: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Fürst Danila-Goworila 2001 Немецкий Кёрнер, Кристиана Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Колобок: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Kugelbrot 2001 Немецкий Кёрнер, Кристиана Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Кощей Бессмертный: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Koschtschej Unsterblich 2001 Немецкий Кёрнер, Кристиана Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Крошечка-Хаврошечка: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Krümchen-Koselchen 2001 Немецкий Кёрнер, Кристиана Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Морозко: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Der Frost 2001 Немецкий Кёрнер, Кристиана Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Перышко Финиста Ясна Сокола: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Die Feder von Finist, dem lichten Falken 2001 Немецкий Кёрнер, Кристиана Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Пойди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Geh - ich weiss nicht wohin, bring her - ich weiss nicht was 2001 Немецкий Кёрнер, Кристиана Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Сестрица Аленушка, братец Иванушка: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Schwesterchen Aljonuschka, Brüderchen Iwanuschka 2001 Немецкий Кёрнер, Кристиана Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Хитрая наука: Сказка 1863 Афанасьев, Александр Николаевич Das kunstreiche Handwerk 2001 Немецкий Кёрнер, Кристиана Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия