Авторы
Успенский Борис Андреевич | Uspensky Boris
- Годы жизни: 1937
- Страна: Испания
- Произведения: 67
- Переведенные произведения: 32
- Переводы: 32
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Historia sub specie semioticae | 1974 | Успенский, Борис Андреевич | Historia sub specie semioticae | 1976 | Польский | Жилко, Богуслав | Teksty | Польша |
| Вопрос о сирийском языке в славянской письменности: Статья | 1994 | Успенский, Борис Андреевич | Zagadnienie języka syryjskiego w piśmiennictwie słowiańskim | 1997 | Польский | Фаст, Петр | Uniwersytet Śląski (UŚ) | Польша |
| Восприятие истории в Древней Руси и доктрина «Москва – третий Рим» | 1994 | Успенский, Борис Андреевич | Percepcja historii w dawnej Rusi i doktryna "Moskwa - Trzeci Rzym" | 1999 | Польский | Жилко, Богуслав | Konteksty: polska sztuka ludowa | Польша |
| Время в гоголевском "Носе" ("Нос" глазами этнографа) | 2004 | Успенский, Борис Андреевич | Czas w "Nosie" Gogola: ("Nos" oczyma etnografa) | 2013 | Польский | Жилко, Богуслав | Konteksty: polska sztuka ludowa | Польша |
| Грамматическая правильность и поэтическая метафора | 1970 | Успенский, Борис Андреевич | Gramatyczna poprawność i metaforyka poetycka | 1975 | Польский | Енджейкевич, Анна Божена | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Древнерусское богословие: проблема чувственного и духовного опыта | 1996 | Успенский, Борис Андреевич | Teologia staroruska: problem doświadczenia zmysłowego i duchowego | 2001 | Польский | Жилко, Богуслав | Słowo/Obraz Terytoria | Польша |
| Дуалистический характер русской средневековой культуры (на материале «Хожения за три моря» Афанасия Никитина) | 1994 | Успенский, Борис Андреевич | Dualistyczny charakter średniowiecznej kultury rosyjskiej | 1993 | Польский | Жилко, Богуслав | Wydawnictwo Łódzkie | Польша |
| Европа как метафора и как метонимия | 2004 | Успенский, Борис Андреевич | Europa jako metafora i jako metonimia | 2007 | Польский | Жилко, Богуслав | Odra | Польша |
| Изгой и изгойничество как социально-психологическая позиция в русской культуре | 1982 | Лотман, Юрий Михайлович; Успенский, Борис Андреевич | Odszczepieniec i odszczepieństwo jako pozycje społeczno-psychologiczne w kulturze rosyjskiej | 1993 | Польский | Жилко, Богуслав | Wydawnictwo Łódzkie | Польша |
| История и семиотика: Статьи 1-2 | 1989 | Успенский, Борис Андреевич | Historia i semiotyka. Percepcja czasu jako problem semiotyczny | 1998 | Польский | Жилко, Богуслав | Słowo/Obraz Terytoria | Польша |
| К проблеме генезиса тартуско-московской семиотической школы | 1987 | Успенский, Борис Андреевич | O genezie tartusko-moskiewskiej szkoły semiotycznej | 2002 | Польский | Жилко, Богуслав | Słowo/Obraz Terytoria | Польша |
| К символике времени у славян: «чистые» и «нечистые» дни недели | 1982 | Успенский, Борис Андреевич | W kwestii symboliki czasu u Słowian: "czyste" i "nieczyste" dni tygodnia | 1993 | Польский | Жилко, Богуслав | Wydawnictwo Łódzkie | Польша |
| К системе передачи изображения в русской иконописи | 1965 | Успенский, Борис Андреевич | O systemie przekazu obrazu w rosyjskim malarstwie ikon | 1975 | Польский | Зарон, Зофья | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Композиция Гентского алтаря Яна ван Эйка в семиотическом освещении | 1995 | Успенский, Борис Андреевич | Kompozycja Ołtarza Gandawskiego Jana van Eycka w świetle semiotyki | 2002 | Польский | Жилко, Богуслав | Słowo/Obraz Terytoria | Польша |
| Крест и круг (Из истории христианской символики) | 2006 | Успенский, Борис Андреевич | Krzyż i koło: z historii symboliki chrześcijańskiej | 2006 | Польский | Ваулина, Светлана Сергеевна; Жилко, Богуслав; Жилко, Дората; Новоженова, Зоя Леонидовна | Słowo/Obraz Terytoria | Польша |
| Миф — имя — культура: Статья | 1973 | Лотман, Михаил Юрьевич; Успенский, Борис Андреевич | Mit – Imię – Historia | 1998 | Польский | Жилко, Богуслав | Słowo/Obraz Terytoria | Польша |
| О семиотическом механизме культуры: Статья | 1971 | Лотман, Юрий Михайлович; Успенский, Борис Андреевич | O semiotycznym mechanizmie kultury | 1975 | Польский | Фарыно, Ежи | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Отзвуки концепции «Москва - Третий Рим» в идеологии Петра Первого | 1976 | Лотман, Юрий Михайлович; Успенский, Борис Андреевич | Pogłosy koncepcji "Moskwa - trzeci Rzym" w ideologii Piotra I | 1993 | Польский | Жилко, Богуслав | Wydawnictwo Łódzkie | Польша |
| Поэтика композиции (Структура художественного текста и типология композиционной формы) | 1970 | Успенский, Борис Андреевич | Poetyka kompozycji: struktura tekstu artystycznego i typologia form kompozycji | 1997 | Польский | Фаст, Петр | Śląsk | Польша |
| Правое и левое в иконописном изображении | 1973 | Успенский, Борис Андреевич | Prawa i lewa strona w obrzędzie chrześcijańskim | 2003 | Польский | Жилко, Богуслав | Przestrzenie Teorii | Польша |
| Раскол и культурный конфликт XVII века | 1992 | Успенский, Борис Андреевич | Raskoł i konflikt kulturowy XVII wieku | 2001 | Польский | Жилко, Богуслав | Słowo/Obraz Terytoria | Польша |
| Роль дуальных моделей в динамике русской культуры | 1977 | Лотман, Юрий Михайлович; Успенский, Борис Андреевич | Rola modeli dualnych w dynamice kultury rosyjskiej | 1993 | Польский | Жилко, Богуслав | Wydawnictwo Łódzkie | Польша |
| Русская интеллигенция как специфический феномен русской культуры | 1997 | Успенский, Борис Андреевич | Inteligencja rosyjska jako fenomen kultury rosyjskiej | 2001 | Польский | Жилко, Богуслав | Słowo/Obraz Terytoria | Польша |
| Свадьба Лжедмитрия: Статья | 1996 | Успенский, Борис Андреевич | Wesele Dymitra Samozwańca | 2001 | Польский | Жилко, Богуслав | Słowo/Obraz Terytoria | Польша |
| Семиотика искусства: Монография | 1995 | Успенский, Борис Андреевич | Semiotika umetnosti. | 2013 | Словенский | Крашевец, Борут | Literarno-umetniško društvo Literatura (LUD Literatura) | Словения |
| Структурная общность разных видов искусства, общие принципы организации произведения в живописи и литературе: Глава | 1970 | Успенский, Борис Андреевич | Strukturalna wspólnota różnych rodzajów sztuki | 1975 | Польский | Зарон, Зофья | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Тезисы к семиотическому изучению культур (в применении к славянским текстам) | 1973 | Иванов, Вячеслав Всеволодович; Лотман, Юрий Михайлович; Пятигорский, Александр Моисеевич ; Топоров, Владимир Николаевич; Успенский, Борис Андреевич | Semiotyczne badanie kultur: tezy | 1980 | Польский | Клакувна, Зофья Агнешка | Wydaw. Naukowe WSP | Польша |
| Филологические разыскания в области славянских древностей: Сборник | 1982 | Успенский, Борис Андреевич | Kult św. Mikołaja na Rusi | 1985 | Польский | Козловская, Зофья; Майенова, Мария Рената; Янус, Эльжбета | Redakcja Wydawnictw Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego | Польша |
| Царь и Бог: Семиотические аспекты сакрализации монарха в России | 1987 | Живов, Виктор Маркович; Успенский, Борис Андреевич | Car i Bóg: semiotyczne aspekty sakralizacji monarchy w Rosji | 1992 | Польский | Папроцкий, Хенрик Юзеф | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Царь и император: Помазание на царство и семантика монарших титулов | 2000 | Успенский, Борис Андреевич | Car i imperator: namaszczenie władcy i semantyka tytułów monarchy | 2002 | Польский | Папроцкий, Хенрик Юзеф | Śląsk | Польша |
| Царь и патриарх: харизма власти в России. Византийская модель и её русское переосмысление | 1998 | Успенский, Борис Андреевич | Car i patriarcha: charyzmat władzy w Rosji | 1999 | Польский | Папроцкий, Хенрик Юзеф | Śląsk | Польша |
| Царь и самозванец: самозванчество в России как культурно-исторический феномен | 1982 | Успенский, Борис Андреевич | Car i samozwaniec. Samozwańcy w Rosji jako zjawisko kultnrowo-histoiyczne | 1998 | Польский | Жилко, Богуслав | Słowo/Obraz Terytoria | Польша |
Издания
Historia i semiotyka/Boris Uspienski*
1998 Słowo/Obraz Terytoria
Od formalizmu do strukturalizmu: antologia
1980 Wydaw. Naukowe WSP
Religia i semiotyka/Boris Uspienski
2001 Słowo/Obraz Terytoria
Semiotyka dziejów Rosji
1993 Wydawnictwo Łódzkie
Semiotyka kultury
1975 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)
Sztuka w świecie znaków
2002 Słowo/Obraz Terytoria