Авторы
Бакланов Григорий Яковлевич | Baklanov Grigoriy Yakovlevich
- Годы жизни: 1923—2009
- Страна: Россия
- Произведения: 13
- Переведенные произведения: 10
- Переводы: 30
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вот и кончилась война: Рассказ | 1982 | Бакланов, Григорий Яковлевич | A háborúnak hát vége | 1983 | Венгерский | Арваи, Янош | Európa Kiadó | Венгрия |
| Друзья: Роман | 1975 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Vännerna | 1977 | Шведский | Ханссон, Карола | Wahlström & Widstrand | Швеция |
| Друзья: Роман | 1975 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Przyjaciele | 1976 | Польский | Стерн (Стернова), Алиция | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Друзья: Роман | 1975 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Ystävykset | 1976 | Финский | Орлов, Ваппу | Tammi | Финляндия |
| Друзья: Роман | 1975 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Freunde | 1978 | Немецкий | Ремане, Лизелотта | Volk und Welt | Германия |
| Июль 41 года: Роман | 1964 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Juli 41 | 1978 | Немецкий | Кемпфе, Вернер | Volk und Welt | Германия |
| Июль 41 года: Роман | 1964 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Lipiec 1941 | 1990 | Польский | Пиотровская, Ирена | Iskry; Радуга (Raduga) | Польша; Россия |
| Июль 41 года: Роман | 1964 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Sotto il cielo di luglio | 1966 | Итальянский | Олсуфьева, Мария | Feltrinelli | Италия |
| Июль 41 года: Роман | 1964 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Juli 41 | 1965 | Шведский | Бьёркегрен, Ханс | Wahlström & Widstrand | Швеция |
| Карпухин: Повесть | 1965 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Karpuhin | 1968 | Венгерский | Ланьи, Марта | Európa Kiadó | Венгрия |
| Карпухин: Повесть | 1965 | Бакланов, Григорий Яковлевич | In Sachen Karpuchin | 1982 | Немецкий | Хайткам, Барбара | Aufbau | Германия |
| Меньший среди братьев: Повесть | 1981 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Der Geringste unter den Brüdern | 1983 | Немецкий | Арндт, Вальтрауд | Volk und Welt | Германия |
| Меньший среди братьев: Повесть | 1981 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Najmłodszy z braci | 1986 | Польский | Беньковская, Вера | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Мертвые сраму не имут: Повесть | 1961 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Die Toten trifft die Schande nicht | 1963 | Немецкий | Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна | Verlag Kultur und Fortschritt | Германия |
| Мертвые сраму не имут: Повесть | 1961 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Die Toten schämen sich nicht | 1962 | Немецкий | Лебедев, Валериан П. | Goldmann | Германия |
| Мертвые сраму не имут: Повесть | 1961 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Neb mrtvi jsouce hanby nedojdeme (Mrtvi jsouce hanby nedojdeme) | 1963 | Чешский | Забрана, Ян | Československý spisovatel | Чехия |
| Мертвые сраму не имут: Повесть | 1961 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Poległych hańba się nie ima | 1962 | Польский | Сусид, Леон | Iskry | Польша |
| Навеки – девятнадцатилетние: Повесть | 1979 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Synnyinmaan puolesta | 1982 | Финский | Орлов, Ваппу | Tammi | Финляндия |
| Навеки – девятнадцатилетние: Повесть | 1979 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Evigt nitton år | 1980 | Шведский | Бьёркегрен, Ханс | Wahlström & Widstrand | Швеция |
| Навеки – девятнадцатилетние: Повесть | 1979 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Sie bleiben ewig neunzehn | 1981 | Немецкий | Лёффлер, Гюнтер | Volk und Welt | Германия |
| Пядь земли: Повесть | 1959 | Бакланов, Григорий Яковлевич | En fotsbredd mark | 1961 | Шведский | Кюле, Бенгт | Tiden | Швеция |
| Пядь земли: Повесть | 1959 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Ein Fussbreit Erde | 1960 | Немецкий | Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) | Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) | Германия |
| Пядь земли: Повесть | 1959 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Ei tuumaakaan | 1960 | Финский | Конкка, Юхани | Tammi | Финляндия |
| Пядь земли: Повесть | 1959 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Una spanna di terra | 1961 | Итальянский | Олсуфьева, Мария | Feltrinelli | Италия |
| Пядь земли: Повесть | 1959 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Een voetbreed aarde | 1960 | Нидерландский | Схепмакер, Нико | West-Friesland | Нидерланды |
| Пядь земли: Повесть | 1959 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Píď země | 1960 | Чешский | Силбернаглова, Тереза | Svět sovětů | Чехия |
| Пядь земли: Повесть | 1959 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Piędź ziemi | 1961 | Польский | Дроздовский, Богдан | Książka i Wiedza (KiW) | Польша |
| Пядь земли: Повесть | 1959 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Píď země | 1984 | Чешский | Тафелова, Власта | Odeon | Чехия |
| Свой человек (Миг между прошлым и будущим): Повесть | 1990 | Бакланов, Григорий Яковлевич | The moment between the past and the future | 1994 | Английский | Портер, Кэти | Faber and Faber | Великобритания |
| Южнее главного удара (Девять дней): Повесть | 1958 | Бакланов, Григорий Яковлевич | Devět dní | 1965 | Чешский | Фромкова, Ярмила | Naše vojsko (NV) | Чехия |