Авторы

Иванов Вячеслав Иванович | Ivanov Vyacheslav

Годы жизни: 1866—1949
Страна: Италия
Произведения: 36
Переведенные произведения: 22
Переводы: 30

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
De profundis amavi: Цикл	1920	Иванов, Вячеслав Иванович	De profundis amavi	1995	Французский	Муз, Кристиан	Cazimi	Франция
Бог в Лупанарии: Стихотворение	1909	Иванов, Вячеслав Иванович	Guden i glädjehuset	1989	Шведский	Карлссон, Густав Хольгер	Rubicon	Швеция
Гимны Эросу (1-4): Цикл	1920	Иванов, Вячеслав Иванович	Hymnen an Eros	1927	Немецкий	Кальмер, Йозеф	Verlagsanstalt Dr. Zahn u. Dr. Diamant	Австрия
Гимны Эросу (1-4): Цикл	1920	Иванов, Вячеслав Иванович	Hymn till Eros	1989	Шведский	Карлссон, Густав Хольгер	Rubicon	Швеция
Довольно! (Ты сердцу близко…): Стихотворение	1902	Иванов, Вячеслав Иванович	Tillräckligt	1989	Шведский	Карлссон, Густав Хольгер	Rubicon	Швеция
Долина – храм (Звезда зажглась над сизой пеленой): Стихотворение	1904	Иванов, Вячеслав Иванович	Dalen – templet	1989	Шведский	Карлссон, Густав Хольгер	Rubicon	Швеция
Достоевский. Трагедия – Миф – Мистика	1931	Иванов, Вячеслав Иванович	Dostojewskij: Tragödie - Mythos – Mystik	1932	Немецкий	Креслинг, Александр	J.C.B. Mohr	Германия
Достоевский. Трагедия – Миф – Мистика	1931	Иванов, Вячеслав Иванович	Dostoïevski, tragédie mythe religion	2000	Французский	Мартинез, Луи	Éditions des Syrtes	Франция
Зима души. Косым издалека (Зимние сонеты 3): Стихотворение	1920	Иванов, Вячеслав Иванович	Vintersonetter 3: Vinter för själen...	1989	Шведский	Карлссон, Густав Хольгер	Rubicon	Швеция
Зимние сонеты: Цикл	1920	Иванов, Вячеслав Иванович	Sonnets d'hiver	1984	Французский	Муз, Кристиан	Albédo	Франция
Из далей далеких: Стихотворение	1907	Иванов, Вячеслав Иванович	Da lungi	1933	Итальянский	Поджоли, Ренато	Carabba	Италия
Из далей далеких: Стихотворение	1907	Иванов, Вячеслав Иванович	Z Dalekich dali	1933	Польский	Слободник, Влодзимеж	Evert i Michalski	Польша
Кручи (Кризис Гуманизма): Статья	1919	Иванов, Вячеслав Иванович	Klüfte	1922	Немецкий	Грегер, Вольфганг Эдуард	Скифы (Skythen, 1920-1923)	Германия
Мэнада: Стихотворение	1905	Иванов, Вячеслав Иванович	La Menade	1933	Итальянский	Поджоли, Ренато	Carabba	Италия
Ночь новолунья. А мороз, лютей (Зимние сонеты 6): Стихотворение	1920	Иванов, Вячеслав Иванович	Das sechste Wintersonett	1927	Немецкий	Кальмер, Йозеф	Verlagsanstalt Dr. Zahn u. Dr. Diamant	Австрия
Пан и Психея (Я видел: лилею в глубоких лесах…): Стихотворение	1904	Иванов, Вячеслав Иванович	Pan och Psyche	1989	Шведский	Карлссон, Густав Хольгер	Rubicon	Швеция
Переписка из двух углов	1921	Гершензон, Михаил Осипович; Иванов, Вячеслав Иванович	Correspondance d'un coin à l'autre	1931	Французский	Дю Бо, Шарль; Извольская (2), Елена Александровна	Corrêa	Франция
Переписка из двух углов	1921	Гершензон, Михаил Осипович; Иванов, Вячеслав Иванович	Brevväxling från hörn till hörn	2008	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Клеберг, Ларс	Ersatz	Швеция
Переписка из двух углов	1921	Гершензон, Михаил Осипович; Иванов, Вячеслав Иванович	Correspondencia entre dos rincones de una habitación	2018	Испанский	Добровольская, Юлия	Jus	Мексика
Переписка из двух углов	1921	Гершензон, Михаил Осипович; Иванов, Вячеслав Иванович	Corrispondenza da un angolo all'altro	1932	Итальянский	Синьорелли (Ресневич), Ольга Ивановна	Carabba	Италия
Переписка из двух углов	1921	Гершензон, Михаил Осипович; Иванов, Вячеслав Иванович	Korespondencja z dwóch kątów	2007	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo literatura.net.pl.	Польша
Прометей: Трагедия	1919	Иванов, Вячеслав Иванович	Prométheus	1997	Словацкий	Малити-Франева, Эва	TÁLIA-press	Словакия
Путь в Эммаус (День третий рдяные ветрила): Стихотворение	1906	Иванов, Вячеслав Иванович	Vägen till Emmaus	1989	Шведский	Карлссон, Густав Хольгер	Rubicon	Швеция
Римские сонеты: Цикл	1924	Иванов, Вячеслав Иванович	Sonnets romains	1995	Французский	Муз, Кристиан	Cazimi	Франция
Ропот (Твоя душа глухонемая): Стихотворение	1906	Иванов, Вячеслав Иванович	Knot	1989	Шведский	Карлссон, Густав Хольгер	Rubicon	Швеция
Рыскучий волхв, вор лютый, серый волк (Зимние сонеты 5): Стихотворение	1920	Иванов, Вячеслав Иванович	Vintersonetter 5: Irrande trollkarl...	1989	Шведский	Карлссон, Густав Хольгер	Rubicon	Швеция
Скрипят полозья. Светел мертвый снег (Зимние сонеты 1): Стихотворение	1920	Иванов, Вячеслав Иванович	Sonetti invernali. I. Van le slitte. La neve è quasi un lume	1933	Итальянский	Поджоли, Ренато	Carabba	Италия
Тантал: Трагедия	1905	Иванов, Вячеслав Иванович	Tantalos	1940	Немецкий	Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон	Rauch	Германия
Человек: Поэма	1939	Иванов, Вячеслав Иванович	Der Mensch	2020	Немецкий	Кайль, Рольф-Дитрих	Verlag Daniel Osthoff	Германия
Человек: Поэма	1939	Иванов, Вячеслав Иванович	L'uomo	1946	Итальянский	Кюфферле, Ринальдо Петрович	Fratelli Bocca	Италия