Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Горький Максим | Gorkii Maksim

  • Годы жизни: 1868—1936
  • Страна: Россия
  • Произведения: 513
  • Переведенные произведения: 365
  • Переводы: 1472

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
9-е января: Очерк 1907 Горький, Максим Nove de Janeiro 1961 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
9-е января: Очерк 1907 Горький, Максим O Nove de Janeiro 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
9-е января: Очерк 1907 Горький, Максим Esclaves 1907 Французский Перский, Сергей Маркович Revue de Paris Франция
9-е января: Очерк 1907 Горький, Максим Neuf janvier 1961 Французский Мейньё, Анни Éditeurs français réunis (EFR) Франция
9-е января: Очерк 1907 Горький, Максим 9 stycznia 1949 Польский Сандауэр, Артур Książka i Wiedza (KiW) Польша
9-е января: Очерк 1907 Горький, Максим The ninth of January 1948 Английский Файнберг, Иосиф Изд-во литературы на иностранных языках Россия
9-е января: Очерк 1907 Горький, Максим Január 9 1948 Венгерский Макаи, Имре Szikra Венгрия
9-е января: Очерк 1907 Горький, Максим Den blodige søndag 1955 Датский Стернер-Петерсен, Гудрун Tiden Дания
9-е января: Очерк 1907 Горький, Максим Blodiga söndagen 1947 Шведский Рюдстрём, Сёрен Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) Швеция
Mob: Очерк 1906 Горький, Максим Mob 1950 Испанский Эрраис, Анхель Прогресс (Progress) Россия
Mob: Очерк 1906 Горький, Максим Mob 1908 Французский Перский, Сергей Маркович Librairie universelle Франция
Mob: Очерк 1906 Горький, Максим Mob 1961 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
А. А. Блок: Очерк 1923 Горький, Максим Alexandre Blok 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
А. А. Блок: Очерк 1923 Горький, Максим A. A. Blok 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
А. Н. Алексин: Очерк 1923 Горький, Максим Alekszin 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
А. Н. Шмидт: Очерк 1924 Горький, Максим A. N. Schmidt 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
А. Н. Шмидт: Очерк 1924 Горький, Максим A. N. Schmidt 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
А. П. Чехов: Очерк 1904 Горький, Максим Anton Chekhov 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
А. П. Чехов: Очерк 1904 Горький, Максим Anton Tchékhov 2006 Португальский Гурьянова, Клара Martins Fontes Бразилия
А. П. Чехов: Очерк 1904 Горький, Максим Anton Chekhov 1980 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
А. П. Чехов: Очерк 1904 Горький, Максим Ce qu’en pensait Anton Tchekhof 1905 Французский Перский, Сергей Маркович Editions Félix Juven Франция
А. П. Чехов: Очерк 1904 Горький, Максим Tchekhov 1950 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
А. П. Чехов: Очерк 1904 Горький, Максим A. Tchekov 1935 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Gallimard Франция
А. С. Пушкин: Статья 1909 Горький, Максим Über Puschkin 1937 Немецкий Плантенер, Арно Deutsch. Staatsverlag Россия
А.М. Горький и создание истории фабрик и заводов: Сборник 1959 Автор, коллективный; Горький, Максим A. M. Gorki und die Geschichte der Fabriken und Werke 1964 Немецкий Шуберт-Консбрух (Янковяк), Криста Tribüne Германия
Анекдот: Рассказ 1924 Горький, Максим Une anecdote 1933 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Rieder Франция
Анекдот: Рассказ 1924 Горький, Максим A droll Story 1947 Английский Файнберг, Иосиф New India Press Индия
Анекдот: Рассказ 1924 Горький, Максим Tréfa 1963 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Артист: Очерк 1896 Горький, Максим Un artiste 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Бабушка Акулина: Набросок 1895 Горький, Максим La Mère Akoulina 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Бабушкин скворец: (фрагм. Повести "Детство") 1913 Горький, Максим Großmutters Star 1953 Немецкий Буш, Манфред фон Holz Германия
Баллада о графине Эллен де Курси: Баллада 1896 Горький, Максим Ballade de lacomtesse Hélène de Courcy 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Баллада о графине Эллен де Курси: Баллада 1896 Горький, Максим Zburzona tama (ballada) 1906 Польский Мондшейн, Юзеф Габриэль (Crataegus) Indefinite (не указано - Польша) Польша
Баллада о графине Эллен де Курси: Баллада 1896 Горький, Максим Ballada Heléne de Courcy grófnőről 1952 Венгерский Гашпар, Эндре Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Беседы о ремесле (1-3): Цикл 1931 Горький, Максим Talks of craftsmanship 1960 Английский Катцер, Юлий Морисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Биография: Набросок 1893 Горький, Максим Biographie 1951 Французский Робель, Леон Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Bolês 1988 Португальский Белинки, Татьяна Paulinas Бразилия
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Boles 2010 Португальский Симони, Лукас Hedra Бразилия
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Bolés 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Bolès 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Bolès 1956 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Bolek 1901 Немецкий Шольц, Август (пс. Т. Шефер) B. Cassirer Германия
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Boleś 1978 Польский Вышомирский, Ежи Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Boleś 1904 Польский Стемповский, Станислав (П. Заорский) S. Bukowiecki Польша
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Pusztító fájdalom 1948 Венгерский Макаи, Имре Szikra Венгрия
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Bolesj 1942 Датский Виндфельд-Хансен, Карина Thaning & Appel Дания
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Boles 1904 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Boljes 1976 Шведский Викман, Аста Trevi Швеция
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Bolesj 1944 Шведский Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар Steinsvik Швеция
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Bolesj 1902 Немецкий Гольденринг, Стефания Minden Германия
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Boles 1986 Немецкий Шварц, Георг Verlag der Nation Германия
Букоёмов, Карп Иванович: Рассказ 1905 Горький, Максим Carpe Boukoiémof 1905 Французский Перский, Сергей Маркович Editions Félix Juven Франция
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Gesunkene Leute oder Leben und Treiben in einem Asyl für Obdachlose 1903 Немецкий Гольденринг, Стефания Neufeld & Henius Германия
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Os ex-homens 1908 Португальский Карвалью, Рибейру ди; Роза, Морайш A Editora Португалия
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Creatures that once were men 1939 Английский Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич Cape Великобритания
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Los exhombres 2011 Испанский Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Rebotalho* 1962 Португальский Вейнберг, Анна; Давет, Овар Editora Lux Бразилия
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Seres que outrora foram humanos 2010 Португальский Козаченко, Моника Arbor Litterae Португалия
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Os ex-homens 1934 Португальский Переводчик, Анонимный Editorial Paulista Бразилия
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Os ex-homens 1943 Португальский Переводчик, Анонимный; Ребелу, Маркис ди (Крус, Эдди Диас да) Pongetti Бразилия
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Os ex-homens 1951 Португальский Жобински, Мариу (Жобински Ж.); Переводчик, Анонимный Pongetti Бразилия
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Criaturas que outrora foram Homens 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Les Ci-devant 1956 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Gewesene Leute 1931 Немецкий Лютер, Артур Федорович Insel Германия
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Byli ludzie 1902 Польский Бопре, Барбара E. Wende i S-ka Польша
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Byli ludzie 1903 Польский Стемповский, Станислав (П. Заорский) S. Bukowiecki Польша
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим O byłych ludziach 1954 Польский Домбровская, Мария; Стемповский, Станислав (П. Заорский) Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Urspårade 1901 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Auch sie waren Menschen 1962 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия
Бывшие люди: Очерк 1897 Горький, Максим Verlorene Menschen 1937 Немецкий Хупперт, Хуго Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
Бык: Рассказ 1935 Горький, Максим A bika 1936 Венгерский Геллерт, Хуго Európa Kiadó Венгрия
Быт: Очерк 1924 Горький, Максим Tableau des mœurs 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Быт: Очерк 1924 Горький, Максим Életkép 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
В Америке: Цикл 1906 Горький, Максим O Americe (V Americe) 1949 Чешский Кадлец, Йозеф Svoboda Чехия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Unter fremden Menschen 1956 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим En gagnant mon pain 1923 Французский Богров, Женя Livre de poche Франция
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Escola da vida 1971 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим En gagnant mon pain 1911 Французский Перский, Сергей Маркович Calmann-Lévy Франция
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Por el mundo 2012 Испанский Мойя Каррион, Энрике Automática Editorial Испания
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим My apprenticeship 1952 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим My Apprenticeship 1974 Английский Уилкс, Рональд Penguin Books Великобритания
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Ganhando meu pao 1961 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Difusão Européia do Livro Бразилия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Ganhando o meu pão 1961 Португальский Джойс, Патрисья (Мора, Дагмар) Estúdios Cor Португалия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Maailmalla 1947 Финский Каллама, Валто Otava Финляндия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Tra la gente 1970 Итальянский Де Доминичис Йорио, Джачинта Edizioni Paoline Италия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Do světa 1950 Чешский Фромкова, Ярмила Svoboda Чехия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Caminant pel món 1969 Каталанский Видаль Фернандес, Елена Edicions 62 Испания
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Entre la gente 1975 Испанский Видаль, Аугусто Círculo de lectores (Cercle de Lectors) Испания
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Por el mundo 1956 Испанский Эрраис, Анхель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим En gagnant mon pain 1960 Французский Колля, Роже; Мейньё, Анни Éditeurs français réunis (EFR) Франция
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим U obcych 1937 Польский Пилиховская, Халина; Шенвальд, Луциан Rój Польша
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Wśród ludzi 1952 Польский Бильская, Кристина Książka i Wiedza (KiW) Польша
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Az emberek közt (Az élet forgatagában) 1924 Венгерский Хаваш, Андраш Карой Indefinite (не указано - Венгрия) Венгрия
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Mellem fremmede 1918 Датский Томассен, Айнар Henrik Koppel Дания
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Ute i världen 1918 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
В людях: Повесть 1916 Горький, Максим Ute i världen 1964 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен; Даль, Стаффан Forum Швеция
В сочельник: Рассказ 1899 Горький, Максим En Juleaften 1942 Датский Виндфельд-Хансен, Карина Thaning & Appel Дания
В сочельник: Рассказ 1899 Горький, Максим En julafton 1944 Шведский Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар Steinsvik Швеция
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим In the steppe 1961 Английский Риви, Джордж New American Library США
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим In der Steppe 1920 Немецкий Лоссберг, Бодо фон Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) Германия
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим In the steppes 1925 Английский Шамо, Альфред Эдвард* Oxford University Press Великобритания
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим In der Steppe 1921 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Wegweiser-Verlag Германия
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим En la Estepa 1902 Испанский Мильян, Камило Maucci Испания
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим Na estepe 1961 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим Na Estepe 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим Dans la steppe 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим W stepie 1903 Польский Янушовский (Клосьник), Зыгмунт Krakowska Spółka Wydawnicza (Spółka Wydawnicza Polska) Польша
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим W stepie 1902 Польский Бопре, Барбара E. Wende i S-ka Польша
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим Na stepach 1903 Польский Милковский, Станислав E. Wende i S-ka Польша
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим Na stepie 1903 Польский Стемповский, Станислав (П. Заорский) S. Bukowiecki Польша
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим W stepie 1905 Польский Добек, Бронислав Wilhelm Zukerkandel Польша
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим A sztyeppen 1961 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим På steppen 1904 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим På stäppen 1908 Шведский Норденстрём, Эрик Wettergren & Kerber Швеция
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим In der Steppe 1910 Немецкий Гольденринг, Стефания Minden Германия
В степи: Рассказ 1897 Горький, Максим In der Steppe 2018 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия
В ущелье: Рассказ 1913 Горький, Максим Num Desfiladeiro da Montanha 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
В ущелье: Рассказ 1913 Горький, Максим In der Schlucht 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
В Черноморье: Стихотворение 1895 Горький, Максим Au bord de la mer Noire 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
В. Г. Короленко: Очерк 1921 Горький, Максим Vladimir Korolenko 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
В. Г. Короленко: Очерк 1921 Горький, Максим Korolenko 1980 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
В. Г. Короленко: Очерк 1921 Горький, Максим Korolenko 1950 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
В. Г. Короленко: Очерк 1921 Горький, Максим V. G. Korolenko 1950 Венгерский Макаи, Имре Szikra Венгрия
В. Г. Короленко: Очерк 1921 Горький, Максим V.G. Korolenko 1925 Шведский Рюделиус, Эллен Svenska andelsförlaget Швеция
В. Г. Короленко: Очерк 1921 Горький, Максим Wladimir Korolenko 1937 Немецкий Хупперт, Хуго Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
Ванька Мазин: Рассказ 1897 Горький, Максим Vanka Mazine 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Ванька Мазин: Рассказ 1897 Горький, Максим Jeannot Mazine 1956 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Ванька Мазин: Рассказ 1897 Горький, Максим Vanka Mazin 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Ванька Мазин: Рассказ 1897 Горький, Максим Vanyka Mazin 1961 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Варвары: Пьеса 1906 Горький, Максим Barbarians 1945 Английский Бакши, Александр; Натан, Пол С. Yale University Press США
Варвары: Пьеса 1906 Горький, Максим Les barbares 2003 Французский Маркович, Андре Odéon-Théâtre de l'Europe Франция
Варвары: Пьеса 1906 Горький, Максим Les barbares 1963 Французский Даниель, Жорж (пс.) l'Arche Франция
Варвары: Пьеса 1906 Горький, Максим Barbaren 1906 Немецкий Фрапан-Акуньян, Ильзе J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия
Варвары: Пьеса 1906 Горький, Максим Barbarians 1982 Английский Брукс, Джереми; Хантер-Блэр, Китти S. French США
Варвары: Пьеса 1906 Горький, Максим Los bárbaros 1960 Испанский Каплан, Натан Quetzal Аргентина
Варвары: Пьеса 1906 Горький, Максим Barbarzyńcy 1952 Польский Каменьская, Анна; Спевак, Ян Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Варвары: Пьеса 1906 Горький, Максим Barbarzyńcy 1954 Польский Загурская, Мария (Марина) Czytelnik Польша
Варвары: Пьеса 1906 Горький, Максим Barbarer None Шведский Вестерберг, Леннарт Indefinite (не указано - Швеция) Швеция
Варвары: Пьеса 1906 Горький, Максим Barbaren 1972 Немецкий Йенихе, Гюнтер Henschel (Henschelverlag) Германия
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Ein wildes Mädchen (Warenka Olessow) 1901 Немецкий Гольденринг, Стефания Neufeld & Henius Германия
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Varenka Olessova 1999 Французский Лёкен, Поль Editions L'Âge d'homme Швейцария
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Warenjka Ollessowa 1920 Немецкий Лоссберг, Бодо фон Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) Германия
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Varjenka 1915 Финский Сильванто, Рейно Otava Финляндия
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Váreňka Olesová 1950 Чешский Фромкова, Ярмила Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) Чехия
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим El maleficio de la hembra 1970 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Editorial América Испания
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Várienka Oliéssova 1962 Португальский Амаду, Жамиc; Неверова, Вера Editora Lux Бразилия
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Varenka Olesova 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Barbara Olessov 1956 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Wareńka Olesowa 1903 Польский Фишлер, Максимилиан Wilhelm Zukerkandel Польша
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Varenka Olessova 1929 Итальянский Раковская (Карклина), Мария Edizioni Италия
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Varenka Olessof 1905 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Варенька Олесова: Повесть 1898 Горький, Максим Warenjka Olessowa 1902 Немецкий Дайхес (Елизаветинская), Елизавета Марковна; Дьёрдь, Ирик Verlag bei Richard Wöpke (Wöpke) Германия
Васса Железнова (2 вариант): Пьеса 1935 Горький, Максим Vássa Sheleznova (Segunda versión) 1964 Испанский Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета) Quetzal Аргентина
Васса Железнова (2 вариант): Пьеса 1935 Горький, Максим Vassa Geleznova 1983 Португальский Кузнецов, Евгений; Пейшоту, Фернанду Hucitec Бразилия
Васса Железнова (2 вариант): Пьеса 1935 Горький, Максим Vassa Zheleznova 1979 Английский Даглиш, Роберт Прогресс (Progress) Россия
Васса Железнова (2 вариант): Пьеса 1935 Горький, Максим Wassa Schelesnowa. Zweite Fassung 1974 Немецкий Йенихе, Гюнтер Aufbau Германия
Васса Железнова (2 вариант): Пьеса 1935 Горький, Максим Wassa Schelesnowa 1952 Немецкий Фогараси-Белане, Ильзе Henschel (Henschelverlag) Германия
Васса Железнова (Мать): Пьеса 1910 Горький, Максим Vassa Zheleznova 1945 Английский Бакши, Александр; Натан, Пол С. Yale University Press США
Васса Железнова (Мать): Пьеса 1910 Горький, Максим Vassa Zheleznova 2003 Английский Портер, Кэти Methuen Великобритания
Васса Железнова (Мать): Пьеса 1910 Горький, Максим Vassá Zheleznova (La Madre) 1956 Испанский Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета) Losange Аргентина
Васса Железнова (Мать): Пьеса 1910 Горький, Максим Vassa Geleznova (1re version) 1964 Французский Адамов, Артюр l'Arche Франция
Васса Железнова (Мать): Пьеса 1910 Горький, Максим Wassa Żeleznowa 1950 Польский Ват (Ватова), Оля; Ват, Александр Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Васса Железнова (Мать): Пьеса 1910 Горький, Максим Vassa Zjeljeznova 1947 Шведский Бенков (Эпштейн), Маня Albert Bonnier Швеция
Васька Красный: Рассказ 1899 Горький, Максим Der rote Waska 1900 Немецкий Гольденринг, Стефания Neufeld & Henius Германия
Васька Красный: Рассказ 1899 Горький, Максим Der rote Waska 1902 Немецкий Шапире, Анна A. Benteli Швейцария
Васька Красный: Рассказ 1899 Горький, Максим Der rote Waska 1920 Немецкий Лоссберг, Бодо фон Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) Германия
Васька Красный: Рассказ 1899 Горький, Максим Red 1939 Английский Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич Cape Великобритания
Васька Красный: Рассказ 1899 Горький, Максим Vaska el rojo 2011 Испанский Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Васька Красный: Рассказ 1899 Горький, Максим O Ruivo 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Васька Красный: Рассказ 1899 Горький, Максим Waska le Rouge 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Васька Красный: Рассказ 1899 Горький, Максим Der rote Waska 1900 Немецкий Шольц, Август (пс. Т. Шефер) J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия
Васька Красный: Рассказ 1899 Горький, Максим A Vörös Vaska 1959 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Вездесущее: Рассказ 1913 Горький, Максим Omniprésent 1955 Французский Хунцбуклер, Рене* Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Вездесущее: Рассказ 1913 Горький, Максим A mindenütt jelenvaló 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Весельчак: Рассказ 1916 Горький, Максим A kedélyes fickó 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Весельчак: Рассказ 1916 Горький, Максим Der Spaßvogel 1937 Немецкий Хупперт, Хуго Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
Весельчак: Рассказ 1916 Горький, Максим Ein Lustuger Geselle 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Весенние мелодии (Фантазия): Рассказ 1901 Горький, Максим Wiosenne melodje 1906 Польский Мондшейн, Юзеф Габриэль (Crataegus) Indefinite (не указано - Польша) Польша
Весенние мелодии (Фантазия): Рассказ 1901 Горький, Максим Vårmelodier 1904 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Ветеринар: Очерк 1923 Горький, Максим Le Vétérinaire 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Ветеринар: Очерк 1923 Горький, Максим Az állatorvos 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Вечер у Панашкина: Рассказ 1916 Горький, Максим Ein Abend bie Panaschkin 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Вечер у Сухомяткина: Рассказ 1916 Горький, Максим Ein Abend bie Suchomjatkin 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Вечер у Шамова: Рассказ 1916 Горький, Максим Noite em casa de Chamov 1961 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
Вечер у Шамова: Рассказ 1916 Горький, Максим Ein Abend bie Schamow 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Владимир Ильич Ленин (В. И. Ленин): Очерк 1924 Горький, Максим Lenín 1928 Каталанский Гассол, Вентура; Карнер-Рибальта, Жозеп L'Arc de Barà Испания
Владимир Ильич Ленин (В. И. Ленин): Очерк 1924 Горький, Максим Lenin 1974 Испанский Фернандес Санчес, Хосе Nostromo Испания
Владимир Ильич Ленин (В. И. Ленин): Очерк 1924 Горький, Максим Lenine 1971 Португальский Гонсалвиш, Эжиту Inova Португалия
Владимир Ильич Ленин (В. И. Ленин): Очерк 1924 Горький, Максим Lénine 1924 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Nouvelle revue française (N.R.F.) Франция
Владимир Ильич Ленин (В. И. Ленин): Очерк 1924 Горький, Максим W.I. Lenin 1978 Немецкий Ангарова, Хильде Damnitz-Verlag Германия
Вместо послесловия: Очерк 1924 Горький, Максим A servir de epílogo 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Вместо послесловия: Очерк 1924 Горький, Максим En guise de postface 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Вместо послесловия: Очерк 1924 Горький, Максим Utószó helyett 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Вода и ее значение в жизни человека: Рассказ 1896 Горький, Максим L’eauet son importance dans la nature ainsi que dans la vie de l’homme 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Вода и ее значение в жизни человека: Рассказ 1896 Горький, Максим Vattnet och dess betydelse i naturen och människans i lif 1905 Шведский Йенсен, Альфред Антон Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT) Швеция
Вор: Очерк 1896 Горький, Максим Le Voleur 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Воробьишко: Сказка 1912 Горький, Максим The little sparrow 1975 Английский Даглиш, Роберт Прогресс (Progress) Россия
Воробьишко: Сказка 1912 Горький, Максим Der kleine Spatz 2011 Немецкий Берман, Ирина; Маркс, Йоханна; Цехер, Клаудия Verlagshaus Mescheryakov Австрия
Воробьишко: Сказка 1912 Горький, Максим Das Spätzlein 1979 Немецкий Ангарова, Хильде Прогресс (Progress) Россия
Воробьишко: Сказка 1912 Горький, Максим El gorrioncito 1975 Испанский Висенте Эстебан, Исабель Прогресс (Progress) Россия
Воробьишко: Сказка 1912 Горький, Максим Poudik le petit moineau 1983 Французский Верите, Марсель Casterman Франция
Воробьишко: Сказка 1912 Горький, Максим Pudik, o pardalito 1983 Португальский Алберти, Рикарду Editorial Verbo Португалия
Воробьишко: Сказка 1912 Горький, Максим Le Petit moineau 1955 Французский Капуто, Ната Éditions la Farandole Франция
Воробьишко: Сказка 1912 Горький, Максим Das Spätzlein 1951 Немецкий Шпади-Монхаупт, Маргарете Kinderbuchverlag Германия
Враги: Пьеса 1906 Горький, Максим Enemies 1945 Английский Бакши, Александр; Натан, Пол С. Yale University Press США
Враги: Пьеса 1906 Горький, Максим Les ennemis 1958 Французский Адамов, Артюр Théâtre populaire Франция
Враги: Пьеса 1906 Горький, Максим Enemies 1948 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Враги: Пьеса 1906 Горький, Максим Enemies 1972 Английский Брукс, Джереми; Хантер-Блэр, Китти Methuen Великобритания
Враги: Пьеса 1906 Горький, Максим Los enemigos 1960 Испанский Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета) Quetzal Аргентина
Враги: Пьеса 1906 Горький, Максим Os inimigos 1966 Португальский Корреа, Жозе Селсу Мартинес; Пейшоту, Фернанду Editora Brasiliense Бразилия
Враги: Пьеса 1906 Горький, Максим Inimigos 1980 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Враги: Пьеса 1906 Горький, Максим Wrogowie 1950 Польский Ставар, Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski) Książka i Wiedza (KiW) Польша
Враги: Пьеса 1906 Горький, Максим Fiender 1972 Шведский Бэкстрём, Торд; Местертон, Эрик Göteborgs Stadsteater Швеция
Враги: Пьеса 1906 Горький, Максим Feinde 1974 Немецкий Урбан, Петер Verlag der Autoren Германия
Враги: Пьеса 1906 Горький, Максим Die Feinde 1947 Немецкий Поттхоф, Осип Деметриус SWA-Verlag Германия
Враги: Пьеса 1906 Горький, Максим Feinde 1974 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Время Короленко: Очерк 1922 Горький, Максим Vladimir Korolenko and his times 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Время Короленко: Очерк 1922 Горький, Максим Vandringer (Korolenko-Tiden) 1923 Датский Томассен, Айнар Pio Дания
Время Короленко: Очерк 1922 Горький, Максим Korolenkos tid 1937 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Встреча: Набросок 1896 Горький, Максим Rencontre 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Встряска (страничка из Мишкиной жизни): Рассказ 1898 Горький, Максим A "fejmosás" 1961 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Вывод: Рассказ 1895 Горький, Максим Ausfahrt 1920 Немецкий Лоссберг, Бодо фон Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) Германия
Вывод: Рассказ 1895 Горький, Максим Um "acompanhamento" 1961 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
Вывод: Рассказ 1895 Горький, Максим La Conduite 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Вывод: Рассказ 1895 Горький, Максим Die Ausfahrt 1901 Немецкий Шольц, Август (пс. Т. Шефер) B. Cassirer Германия
Вывод: Рассказ 1895 Горький, Максим Exposure 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Вывод: Рассказ 1895 Горький, Максим Utstött ur församlingen 1908 Шведский Норденстрём, Эрик Wettergren & Kerber Швеция
Вывод: Рассказ 1895 Горький, Максим Fördrivningen 1961 Шведский Лагерман, Магда Folket i bild Швеция
Вывод: Рассказ 1895 Горький, Максим Die Ausfahrt 1937 Немецкий Хупперт, Хуго Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
Вывод: Рассказ 1895 Горький, Максим Die Schau 1910 Немецкий Гольденринг, Стефания Minden Германия
Вывод: Рассказ 1895 Горький, Максим Die «Ausfahrt» 1986 Немецкий Шварц, Георг Verlag der Nation Германия
Вывод: Рассказ 1895 Горький, Максим Der Schandzug 2018 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия
Герой: Рассказ 1915 Горький, Максим A hős 1962 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Герой: Рассказ 1915 Горький, Максим Min hjälte 1960 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Герой: Рассказ 1915 Горький, Максим Der Held 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Голодные: Очерк 1899 Горький, Максим Hunger 1988 Шведский Даль, Стаффан Tiden Швеция
Голубая жизнь: Рассказ 1925 Горький, Максим A sky-blue life 1961 Английский Риви, Джордж New American Library США
Голубая жизнь: Рассказ 1925 Горький, Максим Uma Vida Azul Celeste 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Голубая жизнь: Рассказ 1925 Горький, Максим La vie en bleu 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Les Oeuvres libres Франция
Голубая жизнь: Рассказ 1925 Горький, Максим Kék élet 1963 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Горемыка Павел: Повесть 1894 Горький, Максим Paul le Malchanceux 2014 Французский Робель, Леон Le Temps des Cerises Франция
Горемыка Павел: Повесть 1894 Горький, Максим Paulo 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Горемыка Павел: Повесть 1894 Горький, Максим Paul-la-Guigne 1951 Французский Робель, Леон Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Горемыка Павел: Повесть 1894 Горький, Максим Szerencsétlen Pável 1951 Венгерский Макаи, Имре Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Горемыка Павел: Повесть 1894 Горький, Максим Pawel, der arme Teufel 1968 Немецкий Бубна-Литтиц, Ансельм Goldmann Германия
Город Желтого Дьявола: Очерк 1906 Горький, Максим La ciudad del diablo amarillo 1950 Испанский Эрраис, Анхель Прогресс (Progress) Россия
Город Желтого Дьявола: Очерк 1906 Горький, Максим Dans la ville du diable jaune 1908 Французский Перский, Сергей Маркович Librairie universelle Франция
Город Желтого Дьявола: Очерк 1906 Горький, Максим A Sárga Ördög városa 1948 Венгерский Макаи, Имре Szikra Венгрия
Город Желтого Дьявола: Очерк 1906 Горький, Максим Gula djävulens stad 1951 Шведский Рюдстрём, Сёрен Nyheter från Sovjetunionen Швеция
Городок Окуров: Повесть 1910 Горький, Максим A cidade de Okurov 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Городок Окуров: Повесть 1910 Горький, Максим Das Städtchen Okurow 1967 Немецкий Шульц, Герта фон Aufbau Германия
Городок Окуров: Повесть 1910 Горький, Максим Tempête sur la ville 1938 Французский Львовский, З. Librairie Stock Франция
Городок Окуров: Повесть 1910 Горький, Максим Tormenta sobre a cidade 1943 Португальский Боржис, Ж. да Кунья Vecchi Бразилия
Городок Окуров: Повесть 1910 Горький, Максим Okurov városka 1948 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Szikra Венгрия
Городок: Очерк 1924 Горький, Максим Uma cidadezinha 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Городок: Очерк 1924 Горький, Максим Une petite ville 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Городок: Очерк 1924 Горький, Максим Kisváros 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Горький среди нас. Ч.1-2: Мемуары 1944 Горький, Максим Gorkij mezi námi 1973 Чешский Фромкова, Ярмила Odeon Чехия
Гость: Очерк 1895 Горький, Максим Le «Passant» 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Гривенник: Рассказ 1916 Горький, Максим Deux Sous 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Гривенник: Рассказ 1916 Горький, Максим Tízkopejkás 1962 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Гривенник: Рассказ 1916 Горький, Максим Ett silvermynt 1954 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Гривенник: Рассказ 1916 Горький, Максим Der Groschen 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Грустная история: Рассказ 1895 Горький, Максим Une triste histoire 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Губин: Рассказ 1912 Горький, Максим Gubine 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Губин: Рассказ 1912 Горький, Максим Gubin 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Гуманистам: Статья 1930 Горький, Максим Egynémely humanistához 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Гуманистам: Статья 1930 Горький, Максим An die Humanisten 1930 Немецкий Переводчик, Анонимный O. Nagel Германия
Дачники: Пьеса 1904 Горький, Максим Sommergäste: Szenen 1975 Немецкий Имендёрфер, Елена Reclam Германия
Дачники: Пьеса 1904 Горький, Максим Les estivants 2008 Французский Маркович, Андре Les solitaires intempestifs Франция
Дачники: Пьеса 1904 Горький, Максим Les estivants 1994 Французский Зонина, Маша; Тибода, Жан-Пьер Christian Bourgois Франция
Дачники: Пьеса 1904 Горький, Максим Les Estivants 1962 Французский Каннак (Залкинд), Евгения l'Arche Франция
Дачники: Пьеса 1904 Горький, Максим Summer folk 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Дачники: Пьеса 1904 Горький, Максим Summerfolk 1988 Английский Брукс, Джереми; Хантер-Блэр, Китти Methuen Великобритания
Дачники: Пьеса 1904 Горький, Максим Els Estiuejants 2006 Каталанский Кабаль Гуарро, Микел Fundació Teatre Lliure-Teatre Públic de Barcelona Испания
Дачники: Пьеса 1904 Горький, Максим Los veraneantes 1960 Испанский Каплан, Натан Quetzal Аргентина
Дачники: Пьеса 1904 Горький, Максим Hôtes d'été 1911 Французский Перский, Сергей Маркович Editions Félix Juven Франция
Дачники: Пьеса 1904 Горький, Максим Letnicy 1951 Польский Бруч, Станислав Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Дачники: Пьеса 1904 Горький, Максим Letnicy 1954 Польский Загурская, Мария (Марина) Czytelnik Польша
Дачники: Пьеса 1904 Горький, Максим Sommargäster 1977 Шведский Скотт, Стаффан Indefinite (не указано - Швеция) Швеция
Дачники: Пьеса 1904 Горький, Максим Sommargäster 1977 Шведский Халльквист, Бритт Герда Göteborgs Stadsteater Швеция
Дачники: Пьеса 1904 Горький, Максим Sommergäste 1974 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Два босяка: Очерк 1894 Горький, Максим Deux Vagabonds 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Два босяка: Очерк 1894 Горький, Максим Dwaj złodzieje 1903 Польский Милковский, Станислав E. Wende i S-ka Польша
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Twenty-six men and a girl 1961 Английский Риви, Джордж New American Library США
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Twenty-six men and a girl 1939 Английский Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич Cape Великобритания
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Kaksikymmentäkuusi ja yksi 1951 Финский Валкейла, Эркки Karisto Финляндия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Twenty-six men and a girl (Twenty-Six Men and One Girl) 1947 Английский Айзекс, Бернард Гарисович New India Press Индия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Veintiséis y una 2011 Испанский Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим 26 homens e uma moça 1962 Португальский Амаду, Жамиc; Неверова, Вера Editora Lux Бразилия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Vinte e seis e uma 1975 Португальский Ронаи, Паулу (Паль); Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда Tecnoprint Бразилия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Vinte e seis e uma 2011 Португальский Козаченко, Моника Estrofes & Versos Португалия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Vinte e seis e uma 1961 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Vinte e seis e uma 1944 Португальский Карнейро, Эдисон Boa Leitura Бразилия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Vinte e seis Homens e uma Rapariga 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Vingt-six et une 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Sechsundzwanzig und eine 1931 Немецкий Лютер, Артур Федорович Insel Германия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Sechsundzwanzig und eine 1900 Немецкий Шольц, Август (пс. Т. Шефер) J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Sechsundzwanzig und eine 1954 Немецкий Титтельбах, Эрвин Aufbau Германия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Dwudziestu sześciu i jedna 1975 Польский Енджеевич, Ежи Czytelnik Польша
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Dwudziestu sześciu i jedna 1903 Польский Милковский, Станислав E. Wende i S-ka Польша
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Dwudziestu sześciu i jedna 1903 Польский Стемповский, Станислав (П. Заорский) S. Bukowiecki Польша
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Huszonhat férfi - egy leány 1948 Венгерский Макаи, Имре Szikra Венгрия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Tjugosex och en 1904 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Tjugosex och en 1988 Шведский Даль, Стаффан Tiden Швеция
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Tjugosex och en 1945 Шведский Хаммар, Биргитта All världens berättare Швеция
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Sechsundzwanzig und eine 1937 Немецкий Хупперт, Хуго Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе 1899 Горький, Максим Sechsundzwanzig und Eine 1910 Немецкий Гольденринг, Стефания Minden Германия
Девочка: Рассказ 1905 Горький, Максим Misère d'enfant 1905 Французский Перский, Сергей Маркович Editions Félix Juven Франция
Девочка: Рассказ 1905 Горький, Максим Flickan 1952 Шведский Мартинссон, Карл Густав Tiden Швеция
Девочка: Рассказ 1905 Горький, Максим Den lilla flickan 1988 Шведский Даль, Стаффан Tiden Швеция
Девочка: Рассказ 1905 Горький, Максим Das Mädchen 1974 Немецкий Шварц, Георг Winkler Германия
Девочка: Рассказ 1905 Горький, Максим Das Mädchen 2018 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия
Девушка и смерть: Сказка 1892 Горький, Максим La Jeune Fille et la Mort 1951 Французский Робель, Леон Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Девушка и смерть: Сказка 1892 Горький, Максим A leány és a halál 1947 Венгерский Гашпар, Эндре Athenaeum Венгрия
Девушка и смерть: Сказка 1892 Горький, Максим Das Mädchen und der Tod 1959 Немецкий Курелла, Альфред Hochschule für Grafik und Buchkunst Германия
Дед Архип и Лёнька: Рассказ 1894 Горький, Максим Großvater Archip und Ljonka 1902 Немецкий Шапире, Анна A. Benteli Швейцария
Дед Архип и Лёнька: Рассказ 1894 Горький, Максим O avô Arkhip e Lionka 1971 Португальский Гонсалвиш, Эжиту Inova Португалия
Дед Архип и Лёнька: Рассказ 1894 Горький, Максим L'avi Arkhip i Lenka 1929 Каталанский Каналь и Дольсет, Лусия; Саварина, Ольга (пс.) Llibreria Catalònia Испания
Дед Архип и Лёнька: Рассказ 1894 Горький, Максим L'avi Arkhip i Lenka 1985 Каталанский Каналь и Дольсет, Лусия; Саварина, Ольга (пс.); Сеабра, Мануэл ди Destino Испания
Дед Архип и Лёнька: Рассказ 1894 Горький, Максим Vovô Arkhip e Lionka 1961 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
Дед Архип и Лёнька: Рассказ 1894 Горький, Максим Le grand-père et son petit-fils 1969 Французский Шедель, Андре Nouvelle Bibliothèque Швейцария
Дед Архип и Лёнька: Рассказ 1894 Горький, Максим Gran-père Arkhip et Lenka 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Дед Архип и Лёнька: Рассказ 1894 Горький, Максим Grand-Père Arkhip et Lenka 1951 Французский Робель, Леон Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Дед Архип и Лёнька: Рассказ 1894 Горький, Максим Dziad Archip i Lońka 1954 Польский Енджеевич, Ежи Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Дед Архип и Лёнька: Рассказ 1894 Горький, Максим Grandfather Arkhip and Lyonka 1968 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Прогресс (Progress) Россия
Дед Архип и Лёнька: Рассказ 1894 Горький, Максим Arhip apó és Ljonka 1951 Венгерский Макаи, Имре Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Дед Архип и Лёнька: Рассказ 1894 Горький, Максим Farfar Archip och Lenka 1904 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Дед Архип и Лёнька: Рассказ 1894 Горький, Максим Großvater Archip und Lenka 1902 Немецкий Гольденринг, Стефания Minden Германия
Дед Архип и Лёнька: Рассказ 1894 Горький, Максим Großvater Archip und Ljonka 2018 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия
Делёж: Рассказ 1895 Горький, Максим Le Partage 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Дело Артамоновых: Повесть 1925 Горький, Максим Decadence 1927 Английский Дьюи, Вероника R. M. McBride США
Дело Артамоновых: Повесть 1925 Горький, Максим The Artamonovs 1949 Английский Альтшулер, Елена Соломоновна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Дело Артамоновых: Повесть 1925 Горький, Максим A família Artamonov 1973 Португальский Невиш, Жуан Алвиш даш Círculo de Leitores Португалия
Дело Артамоновых: Повесть 1925 Горький, Максим A firma Artomonov 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Дело Артамоновых: Повесть 1925 Горький, Максим El Crimen de los Artamonov 1931 Испанский Марков, Алексей Алексеевич; Осес Идальго, Хуан Maucci Испания
Дело Артамоновых: Повесть 1925 Горький, Максим Los Artamónov 1953 Испанский Эрраис, Анхель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Дело Артамоновых: Повесть 1925 Горький, Максим Los Artamonov 1976 Испанский Абольядо Вергас, Луис Aguilar Бразилия
Дело Артамоновых: Повесть 1925 Горький, Максим Los Artamonov 1929 Испанский Кастро, Кристобаль де Compañía Ibero-Americana de Publicaciones: Mundo Latino Испания
Дело Артамоновых: Повесть 1925 Горький, Максим Os Artamonov 1945 Португальский Кейрус, Галван ди; Шнайдерман, Борис (Соломонов) Vecchi Бразилия
Дело Артамоновых: Повесть 1925 Горький, Максим Voragem 1955 Португальский Нашсименту, Жуан Кабрал ду Editorial Minerva Португалия
Дело Артамоновых: Повесть 1925 Горький, Максим Les Artamonov (La fin des Artamonov, La maison Artamonov) 1929 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Дело Артамоновых: Повесть 1925 Горький, Максим Dzieło rodziny Artamonow 1934 Польский Бейлин, Каролина (д-р Я. Зайончковский) Płomień Польша
Дело Артамоновых: Повесть 1925 Горький, Максим Artamonow i synowie 1949 Польский Струмф-Войткевич, Станислав Książka i Wiedza (KiW) Польша
Дело Артамоновых: Повесть 1925 Горький, Максим Az Artamónovok 1926 Венгерский Геллерт, Хуго Genius Венгрия
Дело Артамоновых: Повесть 1925 Горький, Максим En købmandsslægts historie (Familien Artamonov) 1955 Датский Стернер-Петерсен, Гудрун Mega Дания
Дело Артамоновых: Повесть 1925 Горький, Максим Artamonovs 1937 Шведский Клаэсон, Аксель Albert Bonnier Швеция
Дело Артамоновых: Повесть 1925 Горький, Максим Das Werk der Artamonows 1927 Немецкий Браунер, Клара Malik-Verlag Германия
Дело с застежками: Рассказ 1895 Горький, Максим Die Geschichte mit dem Silberschloss 1905 Немецкий Гольденринг, Стефания Neufeld & Henius Германия
Дело с застежками: Рассказ 1895 Горький, Максим The affair of the clasps 1939 Английский Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич Cape Великобритания
Дело с застежками: Рассказ 1895 Горький, Максим Un incidente con unos broches 2011 Испанский Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Дело с застежками: Рассказ 1895 Горький, Максим O Caso dos Fechos 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Дело с застежками: Рассказ 1895 Горький, Максим Les fermoirs d'argent 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Дело с застежками: Рассказ 1895 Горький, Максим Une affaire de fermoirs 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Дело с застежками: Рассказ 1895 Горький, Максим Die Geschichte von den Schliessen 1927 Немецкий Лютер, Артур Федорович Insel Германия
Дело с застежками: Рассказ 1895 Горький, Максим Die geschichte mit dem Silberschloss 1901 Немецкий Шольц, Август (пс. Т. Шефер) B. Cassirer Германия
Дело с застежками: Рассказ 1895 Горький, Максим Historya o srebrnych klamrach 1902 Польский Бопре, Барбара E. Wende i S-ka Польша
Дело с застежками: Рассказ 1895 Горький, Максим Historien om silfverknäppet 1904 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Дело с застежками: Рассказ 1895 Горький, Максим Historien med silverspännet 1967 Шведский Баккофф-Мальмквист, Хельга Natur och kultur Швеция
Дело с застежками: Рассказ 1895 Горький, Максим Die Sache mit den Silberspangen ... 1937 Немецкий Хупперт, Хуго Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
Дело с застежками: Рассказ 1895 Горький, Максим Die silbernen Schliessen 1920 Немецкий Кальмер, Йозеф Wiener Graphische Werkstätte Австрия
Дело с застежками: Рассказ 1895 Горький, Максим Die Geschichte mit dem Silberschloss 2018 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия
Дети солнца: Пьеса 1905 Горький, Максим Les enfants du soleil 2008 Французский Маркович, Андре Les solitaires intempestifs Франция
Дети солнца: Пьеса 1905 Горький, Максим Les enfants du soleil 1963 Французский Даниель, Жорж (пс.) l'Arche Франция
Дети солнца: Пьеса 1905 Горький, Максим Children of the sun 2013 Английский Аптон, Эндрю Faber and Faber Великобритания
Дети солнца: Пьеса 1905 Горький, Максим Children of the sun 1988 Английский Брукс, Джереми; Хантер-Блэр, Китти Methuen Великобритания
Дети солнца: Пьеса 1905 Горький, Максим Els Fills del sol 1984 Каталанский Ройг, Монтсеррат; Сан Висенте Урондо, Рикардо Fundació Teatre Lliure-Teatre Públic de Barcelona Испания
Дети солнца: Пьеса 1905 Горький, Максим Los Hijos del sol 1964 Испанский Имберт, Викториано Aymà (Aymá) Испания
Дети солнца: Пьеса 1905 Горький, Максим Los hijos del sol 1960 Испанский Каплан, Натан Quetzal Аргентина
Дети солнца: Пьеса 1905 Горький, Максим Dzieci słońca 1952 Польский Каменьская, Анна; Спевак, Ян Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Дети солнца: Пьеса 1905 Горький, Максим A nap fiai 1952 Венгерский Макаи, Имре Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Дети солнца: Пьеса 1905 Горький, Максим Solens barn 1966 Шведский Нильссон, Нильс Оке Radioteatern (Sveriges radio) Швеция
Дети солнца: Пьеса 1905 Горький, Максим Kinder der Sonne 1906 Немецкий Хун, Александер фон J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия
Дети солнца: Пьеса 1905 Горький, Максим Kinder der Sonne 1974 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Дети: Комедия 1910 Горький, Максим Les enfants 1963 Французский Каннак (Залкинд), Евгения l'Arche Франция
Дети: Комедия 1910 Горький, Максим Los Hijos 1968 Испанский Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета); Каплан, Натан Quetzal Аргентина
Детство Ильи (из повести «Трое»): Отрывок 1901 Горький, Максим Ilja gyermekkora 1845 Венгерский Макаи, Имре Bibliotheca Венгрия
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Meine Kindheit 1965 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Childhood 1949 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Infância 1971 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Enfance 1959 Французский Давидофф, Жорж; Полья, Поль Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Infancia 2012 Испанский Мойя Каррион, Энрике Automática Editorial Испания
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим My childhood 1966 Английский Уилкс, Рональд Penguin Books Великобритания
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Infância 2007 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Cosac & Naify Бразилия
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Infanzia 2009 Итальянский Гуэрчетти, Эмануэла Rizzoli Италия
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Infanzia 1970 Итальянский Де Доминичис Йорио, Джачинта Edizioni Paoline Италия
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Childhood 1961 Английский Коулсон, Джесси; Уэттлин, Маргарет Oxford University Press Великобритания
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Dětství 1949 Чешский Петрмихль, Ян; Юнгман, Милан Mladá fronta (MF) Чехия
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Mi infancia 1975 Испанский Видаль, Аугусто Círculo de lectores (Cercle de Lectors) Испания
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Días de infancia 1971 Испанский Асерете, Хулио Bruguera Испания
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Mi infancia 1956 Испанский Эрраис, Анхель Прогресс (Progress) Россия
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим La Meva infantesa 1967 Каталанский Гуэль Сосиас, Жозеп Мария Edicions 62 Испания
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Mi vida en la niñez 1948 Испанский Маганова, Нина W. M. Jackson Аргентина
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Mi vida en la niñez 1921 Испанский Переводчик, Анонимный R. Caro Raggio editor Испания
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Enfance 2005 Французский Верре, Ги Gallimard Франция
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Infância 1986 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Infância 1970 Португальский Феррейра, Серафин Início Португалия
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Ma vie d'enfant 1917 Французский Перский, Сергей Маркович Revue de Paris Франция
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Ma vie d'enfant 1962 Французский Эргаз, Дуся Club français du livre Франция
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Dzieciństwo 1947 Польский Бильская, Кристина Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Gyermekkor 1949 Венгерский Радо, Дьёрдь Szikra Венгрия
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Min Barndom 1923 Датский Томассен, Айнар Henrik Koppel Дания
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Min barndom 1915 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Детство: Повесть 1913 Горький, Максим Min barndom 1960 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен; Даль, Стаффан Forum Швеция
Дипломатия: Рассказ 1896 Горький, Максим Diplomatie 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Дора: Рассказ 1924 Горький, Максим Dora 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Дора: Рассказ 1924 Горький, Максим Dora 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Дора: Рассказ 1924 Горький, Максим Dóra 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Дора: Рассказ 1924 Горький, Максим Dora 1966 Шведский Викман, Аста Vi Швеция
Достигаев и другие: Пьеса 1932 Горький, Максим Dostigajev och andra 1968 Шведский Бальгорд, Гуннар; Пальмер, Ула Radioteatern (Sveriges radio) Швеция
Достигаев и другие: Пьеса 1932 Горький, Максим Dostigáev y los otros 1964 Испанский Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета) Quetzal Аргентина
Достигаев и другие: Пьеса 1932 Горький, Максим Dostigajew i inni 1952 Польский Трухановский, Казимеж Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Дружки: Рассказ 1898 Горький, Максим Chums 1939 Английский Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич Cape Великобритания
Дружки: Рассказ 1898 Горький, Максим Freunde 1920 Немецкий Лоссберг, Бодо фон Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) Германия
Дружки: Рассказ 1898 Горький, Максим Die Freunde 1921 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Wegweiser-Verlag Германия
Дружки: Рассказ 1898 Горький, Максим Os compadres* 2010 Португальский Симони, Лукас Hedra Бразилия
Дружки: Рассказ 1898 Горький, Максим Os amigos 1934 Португальский Переводчик, Анонимный Editorial Paulista Бразилия
Дружки: Рассказ 1898 Горький, Максим Os amigos 1943 Португальский Переводчик, Анонимный; Ребелу, Маркис ди (Крус, Эдди Диас да) Pongetti Бразилия
Дружки: Рассказ 1898 Горький, Максим Os amigos 1951 Португальский Жобински, Мариу (Жобински Ж.); Переводчик, Анонимный Pongetti Бразилия
Дружки: Рассказ 1898 Горький, Максим Compadres 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Дружки: Рассказ 1898 Горький, Максим Les amis 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Дружки: Рассказ 1898 Горький, Максим Przyjaciele 1903 Польский Милковский, Станислав E. Wende i S-ka Польша
Дружки: Рассказ 1898 Горький, Максим Przyjaciele 1903 Польский Стемповский, Станислав (П. Заорский) S. Bukowiecki Польша
Дружки: Рассказ 1898 Горький, Максим Cimborák 1959 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Дружки: Рассказ 1898 Горький, Максим Två vänner 1904 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Дружки: Рассказ 1898 Горький, Максим Die Busenfreunde 1910 Немецкий Гольденринг, Стефания Minden Германия
Дружки: Рассказ 1898 Горький, Максим Die Unzertrennlichten 1974 Немецкий Шварц, Георг Winkler Германия
Егор Булычев и другие: Пьеса 1932 Горький, Максим Yegor Bulychov and the others 1945 Английский Бакши, Александр; Натан, Пол С. Yale University Press США
Егор Булычев и другие: Пьеса 1932 Горький, Максим Egor Boulytchov 1965 Французский Витез, Антуан l'Arche Франция
Егор Булычев и другие: Пьеса 1932 Горький, Максим Egor Bulychev 2003 Английский Портер, Кэти Methuen Великобритания
Егор Булычев и другие: Пьеса 1932 Горький, Максим Igor Bulichóv 1962 Испанский Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета) Quetzal Аргентина
Егор Булычев и другие: Пьеса 1932 Горький, Максим Yegor Bulychov e outros 1980 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Егор Булычев и другие: Пьеса 1932 Горький, Максим Jegor Bulytschow und die anderen 1946 Немецкий Гальперн-Габор, Ольга Осиповна Aufbau Германия
Егор Булычев и другие: Пьеса 1932 Горький, Максим Jegor Bułyczow i inni 1951 Польский Бруч, Станислав; Добровольский, Станислав Рышард Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Егор Булычев и другие: Пьеса 1932 Горький, Максим Egor Bulychev and the others 1948 Английский Казанина, Гильда Георгиевна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Егор Булычев и другие: Пьеса 1932 Горький, Максим Yegor Bulvchov and others 1979 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Прогресс (Progress) Россия
Егор Булычев и другие: Пьеса 1932 Горький, Максим Jegor Bulytjov och andra 1968 Шведский Бальгорд, Гуннар; Пальмер, Ула Radioteatern (Sveriges radio) Швеция
Егор Булычев и другие: Пьеса 1932 Горький, Максим Jegor Bulytschow und andere 1974 Немецкий Кройтцигер, Вернер Aufbau Германия
Едут...: Рассказ 1913 Горький, Максим Going home 1939 Английский Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич Cape Великобритания
Едут...: Рассказ 1913 Горький, Максим Vuelven 2011 Испанский Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Едут...: Рассказ 1913 Горький, Максим På resa 1964 Шведский Викман, Аста Svenska Dagbladet Швеция
Едут...: Рассказ 1913 Горький, Максим Heimwärts 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Емельян Пиляй: Рассказ 1893 Горький, Максим Jemeljan Pilay 1920 Немецкий Лоссберг, Бодо фон Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) Германия
Емельян Пиляй: Рассказ 1893 Горький, Максим Emeljan Piljai 1951 Финский Валкейла, Эркки Karisto Финляндия
Емельян Пиляй: Рассказ 1893 Горький, Максим Jemeljan Piljaj 1984 Немецкий Дехио, Хельмут Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Емельян Пиляй: Рассказ 1893 Горький, Максим Yémélian Pilaïe 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Емельян Пиляй: Рассказ 1893 Горький, Максим Émilien Pilaï 1951 Французский Робель, Леон Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Емельян Пиляй: Рассказ 1893 Горький, Максим Jemeljan Piliaj 1927 Немецкий Лютер, Артур Федорович Insel Германия
Емельян Пиляй: Рассказ 1893 Горький, Максим Jemelján Piljáj 1951 Венгерский Макаи, Имре Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Емельян Пиляй: Рассказ 1893 Горький, Максим Jemeljan Piljaj 1901 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Емельян Пиляй: Рассказ 1893 Горький, Максим Jemaljan Piljaj 1900 Немецкий Гольденринг, Стефания Neufeld & Henius Германия
Емельян Пиляй: Рассказ 1893 Горький, Максим Jemeljan Piljai 2018 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия
Енблема: Рассказ 1926 Горький, Максим Das «Synbol» 2018 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия
Ералаш: Рассказ 1916 Горький, Максим Caos* 1962 Португальский Вейнберг, Борис; Давет, Овар Editora Lux Бразилия
Ералаш: Рассказ 1916 Горький, Максим Kyrkfesten 1952 Шведский Мартинссон, Карл Густав Tiden Швеция
Ералаш: Рассказ 1916 Горький, Максим Es tut sich was! 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Если враг не сдается, – его уничтожают: Статья 1930 Горький, Максим Ha az ellenség nem adja meg magát - megsemmisítik 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Если враг не сдается, – его уничтожают: Статья 1930 Горький, Максим Wenn der Feind sich nicht ergibi wird er vernichiet 1930 Немецкий Переводчик, Анонимный O. Nagel Германия
Еще о механических гражданах: Статья 1928 Горький, Максим Még egyszer az automatikus állampolgárokról 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Еще поэт. Федор Сологуб. Стихи: Статья 1896 Горький, Максим Még egy költő 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Еще раз о «карамазовщине»: Статья 1913 Горький, Максим Még egyszer a "karamazovizmus"-ról 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Жалобы (1-4): Цикл 1911 Горький, Максим Plaintes 1955 Французский Хунцбуклер, Рене* Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Жалобы (1-4): Цикл 1911 Горький, Максим Sirámok 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Женщина с голубыми глазами: Рассказ 1895 Горький, Максим La Femme aux yeux bleus 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Женщина с голубыми глазами: Рассказ 1895 Горький, Максим The woman with the blue eyes 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Женщина с голубыми глазами: Рассказ 1895 Горький, Максим Kvinnan med de blå ögonen 1967 Шведский Баккофф-Мальмквист, Хельга Natur och kultur Швеция
Женщина с голубыми глазами: Рассказ 1895 Горький, Максим Die Frau mit den blauen Augen 1959 Немецкий Мюллер, Ирене Aufbau Германия
Женщина: Рассказ 1913 Горький, Максим Uma mulher 1961 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
Женщина: Рассказ 1913 Горький, Максим Uma Mulher 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Женщина: Рассказ 1913 Горький, Максим Une femme 1924 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Éd. du Sagittaire Франция
Женщина: Рассказ 1913 Горький, Максим Ein Weib 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Жизнь Клима Самгина. Часть 1: Роман 1927 Горький, Максим The Bystander 1930 Английский Герни, Бернард Гилберт Jonathan Cape Великобритания
Жизнь Клима Самгина. Часть 1: Роман 1927 Горький, Максим El espectador 1931 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль J. Pueyo Испания
Жизнь Клима Самгина. Часть 1: Роман 1927 Горький, Максим A vida de Clim Samgine [Livro 1º] 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Жизнь Клима Самгина. Часть 1: Роман 1927 Горький, Максим Życie Klima Samgina 1929 Польский Бейлин, Каролина (д-р Я. Зайончковский) Płomień Польша
Жизнь Клима Самгина. Часть 1: Роман 1927 Горький, Максим Klim Samgin: (czterdzieści lat). T. 1 1950 Польский Сандауэр, Артур Książka i Wiedza (KiW) Польша
Жизнь Клима Самгина. Часть 1: Роман 1927 Горький, Максим Klim Számgin élete: (negyven év): 1 1948 Венгерский Гергей, Виола; Раич, Иштван Szikra Венгрия
Жизнь Клима Самгина. Часть 1: Роман 1927 Горький, Максим Klim Szamgin élete 1938 Венгерский Тамаш, Аладар Pantheon Венгрия
Жизнь Клима Самгина. Часть 1: Роман 1927 Горький, Максим Klim Samgin. Buch 1 1952 Немецкий Руофф, Ханс Aufbau Германия
Жизнь Клима Самгина. Часть 1: Роман 1927 Горький, Максим Das Leben des Klim Samgin 1929 Немецкий Зельке, Рудольф Sieben-Stäbe-Verlags- u. Druckereiges Германия
Жизнь Клима Самгина. Часть 2: Роман 1928 Горький, Максим The Magnet 1931 Английский Бакши, Александр Jonathan Cape Великобритания
Жизнь Клима Самгина. Часть 2: Роман 1928 Горький, Максим A vida de Clim Samgine [Livro 2º] 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Жизнь Клима Самгина. Часть 2: Роман 1928 Горький, Максим Dalsze dzieje Klima Samgina 1930 Польский Бейлин, Каролина (д-р Я. Зайончковский) Płomień Польша
Жизнь Клима Самгина. Часть 2: Роман 1928 Горький, Максим Klim Samgin: (czterdzieści lat). T. 2 1950 Польский Сандауэр, Артур Książka i Wiedza (KiW) Польша
Жизнь Клима Самгина. Часть 2: Роман 1928 Горький, Максим Klim Számgin élete: (negyven év): 2 1949 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Szikra Венгрия
Жизнь Клима Самгина. Часть 2: Роман 1928 Горький, Максим Klim Samgin. Buch 2 1953 Немецкий Руофф, Ханс Aufbau Германия
Жизнь Клима Самгина. Часть 3: Роман 1931 Горький, Максим Other fires 1933 Английский Бакши, Александр D. Appleton and company США
Жизнь Клима Самгина. Часть 3: Роман 1931 Горький, Максим A vida de Clim Samgine [Livro 3º] 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Жизнь Клима Самгина. Часть 3: Роман 1931 Горький, Максим Klim Samgin : (czterdzieści lat). T. 3 1950 Польский Сандауэр, Артур Książka i Wiedza (KiW) Польша
Жизнь Клима Самгина. Часть 3: Роман 1931 Горький, Максим Klim Számgin élete: (negyven év): 3 1949 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Szikra Венгрия
Жизнь Клима Самгина. Часть 3: Роман 1931 Горький, Максим Klim Samgin. Buch 3 1955 Немецкий Руофф, Ханс Aufbau Германия
Жизнь Клима Самгина. Часть 4: Роман 1937 Горький, Максим The specter 1938 Английский Бакши, Александр D. Appleton and company США
Жизнь Клима Самгина. Часть 4: Роман 1937 Горький, Максим A vida de Clim Samgine [Livro 4º] 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Жизнь Клима Самгина. Часть 4: Роман 1937 Горький, Максим Życie Klima Samgina: (czterdzieści lat). Część IV 1957 Польский Трухановский, Казимеж Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Жизнь Клима Самгина. Часть 4: Роман 1937 Горький, Максим Život Klima Samgina: (Čtyřicet let). [Díl] IV 1948 Чешский Бегоункова, Богумила; Бергрова-Вовсова, Зденка; Гонзикова (Благова), Милена Svoboda Чехия
Жизнь Клима Самгина. Часть 4: Роман 1937 Горький, Максим Klim Számgin élete: (negyven év): 4 1949 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Szikra Венгрия
Жизнь Клима Самгина. Часть 4: Роман 1937 Горький, Максим Klim Samgin. Buch 4 1957 Немецкий Руофф, Ханс Aufbau Германия
Жизнь Клима Самгина: Роман в 4 частях 1936 Горький, Максим A vida de Clim Samgine: Liv. 1-4 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Жизнь Клима Самгина: Роман в 4 частях 1936 Горький, Максим A vida de Klim Sanguine 1972 Португальский Феррейра, Серафин Início Португалия
Жизнь Клима Самгина: Роман в 4 частях 1936 Горький, Максим Clim Sanguine 1958 Португальский Гонсалвиш, Марью Editorial Minerva Португалия
Жизнь Клима Самгина: Роман в 4 частях 1936 Горький, Максим Vie de Klim Samguine 1962 Французский Деррида (Окутюрье), Маргарита; Дюмениль де Грамон, Мишель Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Жизнь Матвея Кожемякина: Повесть 1911 Горький, Максим A vida de Matvei Kozhemyakine 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Жизнь Матвея Кожемякина: Повесть 1911 Горький, Максим Matwej Koshemjakin 1975 Немецкий Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте Winkler Германия
Жизнь Матвея Кожемякина: Повесть 1911 Горький, Максим The life of Matvei Kozhemyakin 1960 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Жизнь Матвея Кожемякина: Ч. 1: Повесть 1910 Горький, Максим Une tragique enfance 1913 Французский Перский, Сергей Маркович Calmann-Lévy Франция
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть 1908 Горький, Максим La vida de un hombre innecesario: la policía secreta del Zar 1927 Испанский Переводчик, Анонимный Publicaciones Mundial Испания
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть 1908 Горький, Максим Uma vida inútil (O espião) 1970 Португальский Гонсалвиш, Эжиту Inova Португалия
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть 1908 Горький, Максим O espião 1973 Португальский Феррейра, Серафин Início Португалия
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть 1908 Горький, Максим O espião 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть 1908 Горький, Максим Der Spitzel 1924 Немецкий Бальте, Фред Майер J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть 1908 Горький, Максим Vakooja 1971 Финский Эскелинен (Эло), Тертту Ex libris: [Concert hall Society] Финляндия
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть 1908 Горький, Максим Het leven van een nutteloos mens (De politie-spion) 1965 Нидерландский Схепмакер, Нико Uitgeversmaatschappij Capitool Нидерланды
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть 1908 Горький, Максим Život zbytečného člověka 1950 Чешский Фромкова, Ярмила Svoboda Чехия
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть 1908 Горький, Максим La vida de un hombre inútil [IT] 2014 Испанский Мойя Каррион, Энрике Automática Editorial Испания
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть 1908 Горький, Максим O espião 1956 Португальский Лейрия, Марью Энрики (А. Клейст) Ulisseia Португалия
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть 1908 Горький, Максим O espião 1944 Португальский Таварис, Милтон Vitória Бразилия
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть 1908 Горький, Максим L'Espion 1910 Французский Перский, Сергей Маркович Librairie des "Annales politiques et littéraires" Франция
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть 1908 Горький, Максим Une Vie inutile 1961 Французский Мейньё, Анни Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть 1908 Горький, Максим Życie niepotrzebnego człowieka 1929 Польский Рот, Виктор Indefinite (не указано - Польша) Польша
Жизнь ненужного человека (Шпион): Повесть 1908 Горький, Максим A besúgó 1924 Венгерский Рона, Иштван Népszava Венгрия
Жрец морали: Памфлет 1907 Горький, Максим El sacerdote de la moral 1950 Испанский Эрраис, Анхель Прогресс (Progress) Россия
Жрец морали: Памфлет 1907 Горький, Максим Le prêtre de la morale 1907 Французский Перский, Сергей Маркович La Revue Франция
Жрец морали: Памфлет 1907 Горький, Максим Az erkölcs papja 1961 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
За бортом: Рассказ 1896 Горький, Максим Par-dessus bord 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Зазубрина: Рассказ 1897 Горький, Максим Sasubrina 1920 Немецкий Лоссберг, Бодо фон Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) Германия
Зазубрина: Рассказ 1897 Горький, Максим Notch 1939 Английский Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич Cape Великобритания
Зазубрина: Рассказ 1897 Горький, Максим Zazúbrina 2011 Испанский Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Зазубрина: Рассказ 1897 Горький, Максим Zazubrina 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Зазубрина: Рассказ 1897 Горький, Максим Sasoubrina 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Зазубрина: Рассказ 1897 Горький, Максим Zazoubrina 1956 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Зазубрина: Рассказ 1897 Горький, Максим Zazubrina 1903 Польский Милковский, Станислав E. Wende i S-ka Польша
Зазубрина: Рассказ 1897 Горький, Максим Zazubrina 1952 Шведский Мартинссон, Карл Густав Tiden Швеция
Зазубрина: Рассказ 1897 Горький, Максим Der grüne Kater 1910 Немецкий Гольденринг, Стефания Minden Германия
Законник: Очерк 1923 Горький, Максим Un légiste 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Законник: Очерк 1923 Горький, Максим A törvényhozó 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Заметки из дневника: Воспоминания 1924 Горький, Максим Notes et Souvenirs 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Заметки из дневника: Воспоминания 1924 Горький, Максим Poznámky z deníku 1951 Чешский Длоуги, Ярослав Svoboda Чехия
Заметки из дневника: Воспоминания 1924 Горький, Максим Naplójegyzetek. Visszaemlékezések 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Заметки о мещанстве: Статья 1905 Горький, Максим Jegyzetek a nyárspolgárságról 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Заметки читателя: Статья 1927 Горький, Максим Egy olvasó feljegyzései 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Злодеи (История одного преступления): Рассказ 1901 Горький, Максим Evil-doers 1939 Английский Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич Cape Великобритания
Злодеи (История одного преступления): Рассказ 1901 Горький, Максим Wania: histoire d'un crime 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Злодеи (История одного преступления): Рассказ 1901 Горький, Максим Ogärningsmän 1952 Шведский Мартинссон, Карл Густав Tiden Швеция
Злодеи (История одного преступления): Рассказ 1901 Горький, Максим Die Geschichte eines Verbrechens 1902 Немецкий Гольденринг, Стефания Minden Германия
Знахарка: Рассказ 1924 Горький, Максим La Rebouteuse 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Знахарка: Рассказ 1924 Горький, Максим A javasasszony 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Зрители: Очерк 1906 Горький, Максим Nézők 1961 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Зрители: Рассказ 1917 Горький, Максим Die Gaffer 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Зыковы: Пьеса 1913 Горький, Максим The Zykovs 1945 Английский Бакши, Александр; Натан, Пол С. Yale University Press США
Зыковы: Пьеса 1913 Горький, Максим The Zykovs 2003 Английский Портер, Кэти Methuen Великобритания
Зыковы: Пьеса 1913 Горький, Максим De Zykovs 2010 Нидерландский Вибес, Марья Plantage-Gerards & Schreurs Нидерланды
Зыковы: Пьеса 1913 Горький, Максим Los Zikov 1968 Испанский Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета); Каплан, Натан Quetzal Аргентина
Зыковы: Пьеса 1913 Горький, Максим Les Zikov 1964 Французский Каннак (Залкинд), Евгения l'Arche Франция
Зыковы: Пьеса 1913 Горький, Максим Zikovék 1962 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Зыковы: Пьеса 1913 Горький, Максим Die Sykows 1980 Немецкий Йенихе, Гюнтер Henschel (Henschelverlag) Германия
Зыковы: Пьеса 1913 Горький, Максим Die Sykows 1954 Немецкий Вагнер, Алиса Henschel (Henschelverlag) Германия
И еще о черте: Рассказ 1905 Горький, Максим Encore le diable 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
И еще о черте: Рассказ 1905 Горький, Максим Bajka 1902 Польский Бопре, Барбара E. Wende i S-ka Польша
И еще о черте: Рассказ 1905 Горький, Максим Jeszcze o czarcie 1905 Польский Добек, Бронислав Wilhelm Zukerkandel Польша
И еще о черте: Рассказ 1905 Горький, Максим Még egyszer az ördögről 1959 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
И еще о черте: Рассказ 1905 Горький, Максим Noch mehr Erfahrungen eines Teufels 1902 Немецкий Гольденринг, Стефания Minden Германия
Идиллия: Рассказ 1896 Горький, Максим Une Idylle 1905 Французский Перский, Сергей Маркович Editions Félix Juven Франция
Идиллия: Рассказ 1896 Горький, Максим Idylle 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Из дневника: Очерк 1923 Горький, Максим Page de journal 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Из дневника: Очерк 1923 Горький, Максим Naplómból 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Из письма: Эскиз 1924 Горький, Максим Une lettre 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Из письма: Эскиз 1924 Горький, Максим Egy levélből 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Из повести (Солдаты-2): Рассказ 1908 Горький, Максим Les soldats 1911 Французский Перский, Сергей Маркович Editions Félix Juven Франция
Из повести (Солдаты-2): Рассказ 1908 Горький, Максим D’un Récit 1961 Французский Мейньё, Анни Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Из повести (Солдаты-2): Рассказ 1908 Горький, Максим Az elbeszélésből 1961 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Извозчик: Рассказ 1895 Горький, Максим Le Cocher 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Изложение фактов и дум...: Набросок 1893 Горький, Максим Exposé des faits et des pensées... 2009 Французский Никё, Мишель Société du Mercure de France Франция
Изложение фактов и дум...: Набросок 1893 Горький, Максим Exposé des faits et pensées... 1951 Французский Робель, Леон Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Изложение фактов и дум...: Набросок 1893 Горький, Максим Tények és gondolatok... 1959 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Исключительный факт: Рассказ 1893 Горький, Максим Un fait exceptionnel 1951 Французский Робель, Леон Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Исповедь: Повесть 1908 Горький, Максим Uma confissão 1938 Португальский Сантуш, А. Аугушту душ Livraria Progredior Португалия
Исповедь: Повесть 1908 Горький, Максим Confissão 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Исповедь: Повесть 1908 Горький, Максим Zpověď 1946 Чешский Махонин, Сергей Antonín Dědourek Чехия
Исповедь: Повесть 1908 Горький, Максим Confession 2005 Французский Верре, Ги Gallimard Франция
Исповедь: Повесть 1908 Горький, Максим Une confession 2005 Французский Никё, Мишель Phébus Франция
Исповедь: Повесть 1908 Горький, Максим Une confession 1909 Французский Перский, Сергей Маркович Editions Félix Juven Франция
Исповедь: Повесть 1908 Горький, Максим Gyónás 1922 Венгерский Дьядьёвски, Эмиль Saly Венгрия
Исповедь: Повесть 1908 Горький, Максим En bikt: berättelse 1909 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Испытатели: Очерк 1924 Горький, Максим Investigateurs 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Испытатели: Очерк 1924 Горький, Максим Kísérletezők 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
К иностранным рабочим: Статья 1931 Горький, Максим An die ausländischen Arbeiter 1931 Немецкий Переводчик, Анонимный Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
Каин и Артем: Рассказ 1899 Горький, Максим Kain und Artem 1905 Немецкий Гольденринг, Стефания Neufeld & Henius Германия
Каин и Артем: Рассказ 1899 Горький, Максим Kain und Artem 1920 Немецкий Лоссберг, Бодо фон Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) Германия
Каин и Артем: Рассказ 1899 Горький, Максим Cain and Artyom 1939 Английский Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич Cape Великобритания
Каин и Артем: Рассказ 1899 Горький, Максим Kain ja Artem 1951 Финский Валкейла, Эркки Karisto Финляндия
Каин и Артем: Рассказ 1899 Горький, Максим Kain und Artem 1921 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Wegweiser-Verlag Германия
Каин и Артем: Рассказ 1899 Горький, Максим Caín y Artemio 1902 Испанский Мильян, Камило Maucci Испания
Каин и Артем: Рассказ 1899 Горький, Максим Caim e Artióm 1962 Португальский Неверова, Вера; Хорович, Якоб* Editora Lux Бразилия
Каин и Артем: Рассказ 1899 Горький, Максим Caim e Artiom 1961 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
Каин и Артем: Рассказ 1899 Горький, Максим Caim e Artyom 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Каин и Артем: Рассказ 1899 Горький, Максим Caïn et Artème 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Каин и Артем: Рассказ 1899 Горький, Максим Kain und Artem 1927 Немецкий Лютер, Артур Федорович Insel Германия
Каин и Артем: Рассказ 1899 Горький, Максим Kain und Artem 1900 Немецкий Шольц, Август (пс. Т. Шефер) J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия
Каин и Артем: Рассказ 1899 Горький, Максим Kain és Artyom 1948 Венгерский Макаи, Имре Szikra Венгрия
Каин и Артем: Рассказ 1899 Горький, Максим Káin és Artyom 1959 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Каин и Артем: Рассказ 1899 Горький, Максим Kain och Artem 1901 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Каин и Артем: Рассказ 1899 Горький, Максим Kain und Artem 1903 Немецкий Крочек, Теофиль Hendel Германия
Каин и Артем: Рассказ 1899 Горький, Максим Kain und Artjom 1974 Немецкий Шварц, Георг Winkler Германия
Каин и Артем: Рассказ 1899 Горький, Максим Kain und Artjom 2018 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия
Как меня отбрили…: Рассказ 1896 Горький, Максим Mes quatre vérités servies à coups de rasoir 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Как поймали Семагу: Рассказ 1895 Горький, Максим Comment fut pris Sémaga 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Как поймали Семагу: Рассказ 1895 Горький, Максим How Semaga was caught 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Как поймали Семагу: Рассказ 1895 Горький, Максим Hur Semaga blev fast 1967 Шведский Баккофф-Мальмквист, Хельга Natur och kultur Швеция
Как поймали Семагу: Рассказ 1895 Горький, Максим Wie Semaga gefangen wurde 1959 Немецкий Шварц, Фридрих Aufbau Германия
Как сложили песню: Рассказ 1915 Горький, Максим Como se Compos Uma Canção 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Как сложили песню: Рассказ 1915 Горький, Максим How a song was composed 1948 Английский Файнберг, Иосиф Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Как сложили песню: Рассказ 1915 Горький, Максим Hur man gör en sang 1967 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Как сложили песню: Рассказ 1915 Горький, Максим Wie ein Lied enstand 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Как я впервые услышал о Гарибальди: Очерк 1907 Горький, Максим Amikor először hallottam Garibaldiról 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Как я учился: Рассказ 1918 Горький, Максим How I studied 1960 Английский Катцер, Юлий Морисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Как я учился: Рассказ 1918 Горький, Максим Jak uczyłem się 1951 Польский Галчиньская, Наталья Nasza Księgarnia Польша
Как я учился: Рассказ 1918 Горький, Максим Kiel mi lernis 1931 Немецкий Тилин, П. EKRELO Германия
Калинин: Рассказ 1913 Горький, Максим Kalinene 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Калинин: Рассказ 1913 Горький, Максим Kalinin 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Карамора: Рассказ 1924 Горький, Максим Karamora 1939 Английский Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич Cape Великобритания
Карамора: Рассказ 1924 Горький, Максим Karamora 2011 Испанский Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Карамора: Рассказ 1924 Горький, Максим Karamora 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Карамора: Рассказ 1924 Горький, Максим Le Faucheux 1933 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Rieder Франция
Карамора: Рассказ 1924 Горький, Максим Az áruló (Lószúnyog) 1963 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Карамора: Рассказ 1924 Горький, Максим Provokatören (Karamora) 1946 Шведский Свеннинг, Карл Элоф Folket i bild Швеция
Кирилка: Рассказ 1899 Горький, Максим Kirilka 1902 Немецкий Шапире, Анна A. Benteli Швейцария
Кирилка: Рассказ 1899 Горький, Максим Kirilka 1988 Немецкий Дехио, Хельмут Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Кирилка: Рассказ 1899 Горький, Максим Kirilka 1921 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Wegweiser-Verlag Германия
Кирилка: Рассказ 1899 Горький, Максим Kirilka 1930 Португальский Зельцофф, Жорж; Оландин, Франсиску Cultura (Georges Selzoff) Бразилия
Кирилка: Рассказ 1899 Горький, Максим Kirilka 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Кирилка: Рассказ 1899 Горький, Максим Cyrill 1910 Немецкий Гольденринг, Стефания Minden Германия
Кирилка: Рассказ 1899 Горький, Максим Kirilka 1959 Немецкий Мюллер, Ирене Aufbau Германия
Кладбище: Рассказ 1913 Горький, Максим O Cemitério 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Кладбище: Рассказ 1913 Горький, Максим Der Friedhof 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Клоун: Рассказ 1916 Горький, Максим A bohóc 1962 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Клоун: Рассказ 1916 Горький, Максим Clownen 1958 Шведский Викман, Аста Svenska Dagbladet Швеция
Клоун: Рассказ 1916 Горький, Максим Der Clown 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Книга: Очерк 1915 Горький, Максим Könyv 1962 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Книга: Очерк 1915 Горький, Максим Das Buch 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Колокол: Набросок 1896 Горький, Максим La Cloche 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Колокол: Набросок 1896 Горький, Максим Die Glocke 1959 Немецкий Шварц, Фридрих Aufbau Германия
Колюша: Набросок 1895 Горький, Максим Colas 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Колюша: Набросок 1895 Горький, Максим Kolusha 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Коновалов: Рассказ 1897 Горький, Максим Die Geschichte eines Bäckergesellen (Konowalow) 1904 Немецкий Гольденринг, Стефания Neufeld & Henius Германия
Коновалов: Рассказ 1897 Горький, Максим Konowalow 1952 Немецкий Андрес, Шарль Scherz Швейцария
Коновалов: Рассказ 1897 Горький, Максим Konowalow 1974 Немецкий Бергер, Клара Buchclub Ex Libris Швейцария
Коновалов: Рассказ 1897 Горький, Максим Konovalov 2005 Французский Перюс, Жан Gallimard Франция
Коновалов: Рассказ 1897 Горький, Максим Konovalov 1965 Португальский Алвиc, Араужу Ediouro Бразилия
Коновалов: Рассказ 1897 Горький, Максим Konovaloff 1930 Португальский Зельцофф, Жорж; Оландин, Франсиску Cultura (Georges Selzoff) Бразилия
Коновалов: Рассказ 1897 Горький, Максим Konovalov 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Коновалов: Рассказ 1897 Горький, Максим Konovalov 1956 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Коновалов: Рассказ 1897 Горький, Максим Konowalow 1930 Немецкий Лютер, Артур Федорович Insel Германия
Коновалов: Рассказ 1897 Горький, Максим Konowalow 1901 Немецкий Шольц, Август (пс. Т. Шефер) B. Cassirer Германия
Коновалов: Рассказ 1897 Горький, Максим Konowałow 1903 Польский Стемповский, Станислав (П. Заорский) S. Bukowiecki Польша
Коновалов: Рассказ 1897 Горький, Максим Konovalov 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Коновалов: Рассказ 1897 Горький, Максим Konovalov 1946 Датский Виндфельд-Хансен, Карина Thaning & Appel Дания
Коновалов: Рассказ 1897 Горький, Максим Konovalof 1904 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Коновалов: Рассказ 1897 Горький, Максим Konowalow 1912 Шведский Графстрём, Эрнст Holmquist (Holmqvist) Швеция
Коновалов: Рассказ 1897 Горький, Максим Konowalow 1962 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия
Коновалов: Рассказ 1897 Горький, Максим Konowalow 1901 Немецкий Браунер, Клара Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) Германия
Кошмар: Рассказ 1917 Горький, Максим The nightmare 1961 Английский Риви, Джордж New American Library США
Кража: Рассказ 1913 Горький, Максим Der Diebstahl 1957 Немецкий Видеман, Ирене List Германия
Красота: Рассказ 1896 Горький, Максим Beauté 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Крымские эскизы (1): Уми 1897 Горький, Максим Umi 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Крымские эскизы (2): Девочка 1897 Горький, Максим A menina 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Крымские эскизы: Цикл 1897 Горький, Максим Esquisses de Crimée 1956 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Крымские эскизы: Цикл 1897 Горький, Максим Krími vázlatok 1961 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк 1919 Горький, Максим Erindringer om Lev Nikolajevitsj Tolstoj 1968 Норвежский Хьетсо, Гейр Dreyer Норвегия
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк 1919 Горький, Максим Lev Tolstoi 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк 1919 Горький, Максим Liév Tolstói 2006 Португальский Гурьянова, Клара Martins Fontes Бразилия
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк 1919 Горький, Максим Leão Tolstói 1980 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк 1919 Горький, Максим Tolstoï 1950 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк 1919 Горький, Максим L. N. Tolstoi 1935 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Gallimard Франция
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк 1919 Горький, Максим Recollections of Leo Tolstoy 1985 Английский Браун, Кларенс Флитвуд Penguin Books Великобритания
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк 1919 Горький, Максим Lev Tolsztoj 1950 Венгерский Макаи, Имре Szikra Венгрия
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк 1919 Горький, Максим Tolstoj 1932 Шведский Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер Ringförlaget Швеция
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк 1919 Горький, Максим Erinnerungen an Tolstoi 1945 Немецкий Фриш, Фега Verlag Oprecht Швейцария
Лев Толстой (Воспоминания о Л.Н. Толстом): Очерк 1919 Горький, Максим Leo Tolstoi 1937 Немецкий Хупперт, Хуго Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
Легенда о Данко (из "Старухи Изергиль") 1895 Горький, Максим Danko's burning heart 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Легенда о Данко (из "Старухи Изергиль") 1895 Горький, Максим Blaue Funken 1920 Немецкий Лоссберг, Бодо фон Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) Германия
Легенда о Данко (из "Старухи Изергиль") 1895 Горький, Максим Corazon ardiente 1983 Испанский Венто Молина, Хосе Радуга (Raduga) Россия
Легенда о Данко (из "Старухи Изергиль") 1895 Горький, Максим Danko szíve (in: Izergilj anyó) 1948 Венгерский Макаи, Имре Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Легкий человек: Рассказ 1917 Горький, Максим The philanderer 1947 Английский Файнберг, Иосиф New India Press Индия
Легкий человек: Рассказ 1917 Горький, Максим En letsindig fyr 1961 Датский Сарау, Георг Carit Andersen Дания
Легкий человек: Рассказ 1917 Горький, Максим Ein Mann von leicter Lebebsart 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Ледоход: Рассказ 1912 Горький, Максим O Quebra-Gelos 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Ледоход: Рассказ 1912 Горький, Максим The break-up 1947 Английский Прокофьева, Роза New India Press Индия
Ледоход: Рассказ 1912 Горький, Максим The ice is moving 1968 Английский Пайман (Соколова), Аврил Прогресс (Progress) Россия
Ледоход: Рассказ 1912 Горький, Максим Islossning 1967 Шведский Баккофф-Мальмквист, Хельга Natur och kultur Швеция
Ледоход: Рассказ 1912 Горький, Максим Eisgang 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Леонид Андреев: Очерк 1919 Горький, Максим Leonid Andrêiev 2006 Португальский Гурьянова, Клара Martins Fontes Бразилия
Леонид Андреев: Очерк 1919 Горький, Максим Leónidas Andreev 1980 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Леонид Андреев: Очерк 1919 Горький, Максим Leonid Andreev 1935 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Gallimard Франция
Леонид Андреев: Очерк 1919 Горький, Максим Leonyid Andrejev 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Леонид Андреев: Очерк 1919 Горький, Максим Leonid Andrejew 1937 Немецкий Хупперт, Хуго Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
Леонид Андреев: Очерк 1919 Горький, Максим Erinnerungen an Leonid Andrejew 1922 Немецкий Вальтер, Райнхольд фон Die neue Rundschau Германия
Лето: Повесть 1909 Горький, Максим Ein Sommer 1975 Немецкий Поммеренке, Дитер Winkler Германия
Лето: Повесть 1909 Горький, Максим Dans le peuple 1911 Французский Перский, Сергей Маркович Editions Félix Juven Франция
Лондон: Очерк 1906 Горький, Максим Londres 1908 Французский Перский, Сергей Маркович Librairie universelle Франция
Люди наедине сами с собой: Очерк 1923 Горький, Максим Seuls avec eux-mêmes 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Люди наедине сами с собой: Очерк 1923 Горький, Максим Emberek négyszemközt önmagukkal 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
М. М. Коцюбинский: Очерк 1913 Горький, Максим Mikhail Kotsubinsky 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
М. М. Коцюбинский: Очерк 1913 Горький, Максим Kotssoubinski 1950 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Ма-аленькая!: Рассказ 1895 Горький, Максим Une, qui n'est plus 1905 Французский Перский, Сергей Маркович Editions Félix Juven Франция
Ма-аленькая!: Рассказ 1895 Горький, Максим Tou-oute petite ! 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Ма-аленькая!: Рассказ 1895 Горький, Максим A mite of a girl 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Макар Чудра: Рассказ 1892 Горький, Максим Makar Chudra 1961 Английский Риви, Джордж New American Library США
Макар Чудра: Рассказ 1892 Горький, Максим Makar Tsudra 1951 Финский Валкейла, Эркки Karisto Финляндия
Макар Чудра: Рассказ 1892 Горький, Максим Makar Chudrá 2011 Испанский Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Макар Чудра: Рассказ 1892 Горький, Максим Makar Tchudrá 2010 Португальский Симони, Лукас Hedra Бразилия
Макар Чудра: Рассказ 1892 Горький, Максим Makar Chudra 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Макар Чудра: Рассказ 1892 Горький, Максим Makar Tchoudra 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Макар Чудра: Рассказ 1892 Горький, Максим Makar Tchoudra 1951 Французский Робель, Леон Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Макар Чудра: Рассказ 1892 Горький, Максим Makar Tschudra 1957 Немецкий Лютер, Артур Федорович List Германия
Макар Чудра: Рассказ 1892 Горький, Максим Makar Chudra 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Макар Чудра: Рассказ 1892 Горький, Максим Makar Chudra 1947 Английский Айзекс, Бернард Гарисович New India Press Индия
Макар Чудра: Рассказ 1892 Горький, Максим Makar Csudra 1948 Венгерский Макаи, Имре Szikra Венгрия
Макар Чудра: Рассказ 1892 Горький, Максим Makar Tschudra 1904 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Макар Чудра: Рассказ 1892 Горький, Максим Zigenare 1908 Шведский Бензон, Карл Veijmer Швеция
Макар Чудра: Рассказ 1892 Горький, Максим Makar Tschudra 1910 Немецкий Гольденринг, Стефания Minden Германия
Мальва: Рассказ 1897 Горький, Максим Malwa 1905 Немецкий Гольденринг, Стефания Neufeld & Henius Германия
Мальва: Рассказ 1897 Горький, Максим Malva 1921 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Wegweiser-Verlag Германия
Мальва: Рассказ 1897 Горький, Максим Malva 2011 Испанский Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Мальва: Рассказ 1897 Горький, Максим Malva 2005 Французский Перюс, Жан Gallimard Франция
Мальва: Рассказ 1897 Горький, Максим Malva 1965 Португальский Алвиc, Араужу Ediouro Бразилия
Мальва: Рассказ 1897 Горький, Максим Malva 2011 Португальский Козаченко, Моника Alfabeto Португалия
Мальва: Рассказ 1897 Горький, Максим Malva 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Мальва: Рассказ 1897 Горький, Максим Malwa 1929 Немецкий Лютер, Артур Федорович Insel Германия
Мальва: Рассказ 1897 Горький, Максим Malwa 1900 Немецкий Шольц, Август (пс. Т. Шефер) J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия
Мальва: Рассказ 1897 Горький, Максим Malwa 1903 Польский Стемповский, Станислав (П. Заорский) S. Bukowiecki Польша
Мальва: Рассказ 1897 Горький, Максим Malva 1948 Английский Файнберг, Иосиф Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мальва: Рассказ 1897 Горький, Максим Malva 1961 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Мальва: Рассказ 1897 Горький, Максим Malva 1901 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Мальва: Рассказ 1897 Горький, Максим Malwa 1901 Немецкий Браунер, Клара Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) Германия
Мальва: Рассказ 1897 Горький, Максим Malva 1902 Немецкий Лилиенталь (Таль), Вильгельм Hillger Германия
Мальчик: Рассказ 1915 Горький, Максим En gosse 1943 Шведский Хольмберг, Нильс Fritze (Fritzes bokf.) Швеция
Мамаша Кемских: Рассказ 1925 Горький, Максим Maman Kemski 1959 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Марк Твен: Очерк 1912 Горький, Максим Mark Twain 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим Die Mutter 1907 Немецкий Хесс, Адольф J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим Die Mutter 1955 Немецкий Мюллер, Ирене; Хесс, Адольф Aufbau Германия
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим Mother 1949 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим A mãe 1970 Португальский Гонсалвиш, Эжиту Inova Португалия
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим A mãe 1956 Португальский Лейрия, Марью Энрики (А. Клейст) Ulisseia Португалия
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим A mãe 2003 Португальский Соза, Ана Маседу и Dom Quixote (Publicações Dom Quixote) Португалия
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим A mãe 1986 Португальский Пешкада, Антонью Editorial Caminho Португалия
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим A mãe 1987 Португальский Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва) Радуга (Raduga) Россия
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим A mãe 1969 Португальский Феррейра, Серафин Início Португалия
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим A Mãe 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим A mãe 1965 Португальский Коррейя, Раул Amigos do Livro Португалия
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим A mãe 1907 Португальский Ласерда, Аугушту ди Livrarias Aillaud e Bertrand Португалия
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим Matka 1945 Чешский Борек, Властамил Svoboda Чехия
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим La Madre 2007 Испанский Каньете Фиульерат, Рафаэль Akal Испания
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим La madre 1965 Испанский Марков, Алексей Алексеевич EDAF Испания
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим La madre 1951 Испанский Венто Молина, Хосе; Эрраис, Анхель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим La madre 1984 Испанский Андреско Кураитис, Виктор Calpe Испания
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим La Madre 2005 Испанский Мартынова, Бела Cátedra Испания
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим La Mare 1973 Каталанский Гуэль Сосиас, Жозеп Мария Edicions 62 Испания
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим The Mother 2015 Английский Эплин (Аплин), Хью Alma Books Великобритания
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим La mère 2005 Французский Ляфуа, Роз Gallimard Франция
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим A mãe 1975 Португальский Виктороновна, Шура Americana Бразилия
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим A mãe 1944 Португальский Невис, Араужо Pongetti Бразилия
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим La mère 1907 Французский Перский, Сергей Маркович Editions Félix Juven Франция
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим La mère 1952 Французский Хунцбуклер, Рене* Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим Matka 1941 Польский Гурская, Халина Государственное издательство национальных меньшинств УССР Украина
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим Matka 1957 Польский Бильская, Кристина Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим Mama 2018 Румынский Лисю, Адриана Polirom Румыния
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим Az anya 1944 Венгерский Шандор, Паль (Коллор, Ф., Сафари, Ф.) Európa Kiadó Венгрия
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим Az anyag 1961 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим Moderen 1952 Датский Стернер-Петерсен, Гудрун Tiden Дания
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим En mor 1907 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Мать: Повесть 1907 Горький, Максим En moder 1928 Шведский Сканс, Гуннар Världslitteraturen Швеция
Месть. Параллели: Рассказ 1893 Горький, Максим Vengeance 1951 Французский Робель, Леон Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Механическим гражданам СССР: Статья 1928 Горький, Максим A Szovjetunió "automatikus állampolgár"-hoz 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Мещане: Пьеса 1902 Горький, Максим Les Petits bourgeois 1912 Французский Гальперин-Каминский, Илья Данилович Indefinite (не указано - Франция) Франция
Мещане: Пьеса 1902 Горький, Максим The petty bourgeois 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мещане: Пьеса 1902 Горький, Максим Pequenos burgueses 1986 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Tecnoprint Бразилия
Мещане: Пьеса 1902 Горький, Максим Philistines 1985 Английский Хьюз, Дасти Amber Lane Press Великобритания
Мещане: Пьеса 1902 Горький, Максим Philistines 2007 Английский Аптон, Эндрю; Пайк, Шарлотта Faber and Faber Великобритания
Мещане: Пьеса 1902 Горький, Максим Los pequeños burgueses 1965 Испанский Марков, Алексей Алексеевич Edit. Occitania Испания
Мещане: Пьеса 1902 Горький, Максим Los pequeños burgueses 1960 Испанский Каплан, Натан Quetzal Аргентина
Мещане: Пьеса 1902 Горький, Максим Les Petit bourgeois 1958 Французский Адамов, Артюр l'Arche Франция
Мещане: Пьеса 1902 Горький, Максим Pequenos burgueses 1979 Португальский Корреа, Жозе Селсу Мартинес; Пейшоту, Фернанду Abril Cultural Бразилия
Мещане: Пьеса 1902 Горький, Максим Pequeno-burgueses 2010 Португальский Симони, Лукас Hedra Бразилия
Мещане: Пьеса 1902 Горький, Максим Mieszczanie 1951 Польский Полляк, Северин; Херц, Павел Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Мещане: Пьеса 1902 Горький, Максим Mieszczanie 1903 Польский Гжимала-Седлецкий, Адам H. Altenberg Польша
Мещане: Пьеса 1902 Горький, Максим Kispolgárok 1949 Венгерский Лайта, Золтан Révai Венгрия
Мещане: Пьеса 1902 Горький, Максим Kispolgárok 1952 Венгерский Макаи, Имре Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Мещане: Пьеса 1902 Горький, Максим Husets herre 1986 Шведский Росен, Улла Malmö stadsteater Швеция
Мещане: Пьеса 1902 Горький, Максим Kleinbürger 1974 Немецкий Кройтцигер, Вернер Henschel (Henschelverlag) Германия
Митя Павлов: Очерк 1924 Горький, Максим Dmtri Pavlov 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Митя Павлов: Очерк 1924 Горький, Максим Mitya Pavlov 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Михаил Вилонов: Очерк 1927 Горький, Максим Mihail Vilonov 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Могильщик: Очерк 1923 Горький, Максим O coveiro 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Могильщик: Очерк 1923 Горький, Максим Le Fossoyeur 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Могильщик: Очерк 1923 Горький, Максим A sírásó 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Мои интервью: Цикл очерков 1906 Горький, Максим Moje interviewy 1953 Чешский Фромкова, Ярмила Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) Чехия
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим Meine Universitäten 1968 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим My universities 1952 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим As minhas universidades 1971 Португальский Феррейра, Серафин Início Португалия
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим As minhas universidades 1971 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим Reminiscences of my youth 1924 Английский Дьюи, Вероника William Heinemann Великобритания
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим Mis universidades 2012 Испанский Мойя Каррион, Энрике Automática Editorial Испания
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим My Universities 1979 Английский Уилкс, Рональд Penguin Books Великобритания
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим Minhas universidades 2007 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим A minha universidade 1963 Португальский Джойс, Патрисья (Мора, Дагмар) Estúdios Cor Португалия
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим Le mie università 1970 Итальянский Де Доминичис Йорио, Джачинта Edizioni Paoline Италия
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим Moje university 1947 Чешский Шимсова, Млада Mladá fronta (MF) Чехия
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим Mis universidades 1975 Испанский Видаль, Аугусто Círculo de lectores (Cercle de Lectors) Испания
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим Mis universidades 1956 Испанский Эрраис, Анхель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим Les Meves universitats 1970 Каталанский Гуэль Сосиас, Жозеп Мария Edicions 62 Испания
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим A batalha da vida 1942 Португальский Боржис, Ж. да Кунья Vecchi Бразилия
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим Souvenirs de ma vie littéraire (Mes universités) 1923 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Éd. du Sagittaire Франция
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим Moje uniwersytety 1936 Польский Бейлин, Каролина (д-р Я. Зайончковский) Rój Польша
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим Moje uniwersytety 1949 Польский Струмф-Войткевич, Станислав Książka i Wiedza (KiW) Польша
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим Moje uniwersytety 1954 Польский Бильская, Кристина Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим My universities 1952 Английский Альтшулер, Елена Соломоновна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим Az én egyetemeim (Egyetemeim) 1947 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Cserépfalvi Венгрия
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим Az élet iskolája 1943 Венгерский Шандор, Паль (Коллор, Ф., Сафари, Ф.) Európa Kiadó Венгрия
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим Læreår 1923 Датский Томассен, Айнар Henrik Koppel Дания
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим Mina universitet 1925 Шведский Рюделиус, Эллен Svenska andelsförlaget Швеция
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим Mina universitet 2021 Шведский Самуэльсон, Бенгт Bakhåll Швеция
Мои университеты: Повесть 1923 Горький, Максим Mina universitet 1965 Шведский Даль, Стаффан; Рюделиус, Эллен Forum Швеция
Мой спутник: Рассказ 1894 Горький, Максим Mein Reisegefährte 1904 Немецкий Гольденринг, Стефания Neufeld & Henius Германия
Мой спутник: Рассказ 1894 Горький, Максим Mein Begleiter 1902 Немецкий Шапире, Анна A. Benteli Швейцария
Мой спутник: Рассказ 1894 Горький, Максим Mein Weggenosse 1921 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Wegweiser-Verlag Германия
Мой спутник: Рассказ 1894 Горький, Максим El meu company 1929 Каталанский Каналь и Дольсет, Лусия; Саварина, Ольга (пс.) Llibreria Catalònia Испания
Мой спутник: Рассказ 1894 Горький, Максим El meu company 1985 Каталанский Каналь и Дольсет, Лусия; Саварина, Ольга (пс.); Сеабра, Мануэл ди Destino Испания
Мой спутник: Рассказ 1894 Горький, Максим Mi compañero 1948 Испанский Маганова, Нина W. M. Jackson Аргентина
Мой спутник: Рассказ 1894 Горький, Максим Mon compagnon 2005 Французский Перюс, Жан Gallimard Франция
Мой спутник: Рассказ 1894 Горький, Максим Meu companheiro de estrada 1961 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
Мой спутник: Рассказ 1894 Горький, Максим O Meu Companheiro de Jornada 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Мой спутник: Рассказ 1894 Горький, Максим Mon compagnon 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Мой спутник: Рассказ 1894 Горький, Максим Mój towarzysz podróży 1903 Польский Стемповский, Станислав (П. Заорский) S. Bukowiecki Польша
Мой спутник: Рассказ 1894 Горький, Максим My travelling companion 1968 Английский Пайман (Соколова), Аврил Прогресс (Progress) Россия
Мой спутник: Рассказ 1894 Горький, Максим Utitársam 1951 Венгерский Макаи, Имре Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Мой спутник: Рассказ 1894 Горький, Максим Min reskamrat 1961 Шведский Борелиус-Ронстрём, Сесилия Prisma Швеция
Мой спутник: Рассказ 1894 Горький, Максим Min färdkamrat 1988 Шведский Даль, Стаффан Tiden Швеция
Монархист: Очерк 1924 Горький, Максим Un monarchiste 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Монархист: Очерк 1924 Горький, Максим A monarchista 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Мордовка: Рассказ 1911 Горький, Максим A Rapariga Mórdivia 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Мордовка: Рассказ 1911 Горький, Максим Die Mordwinin 1962 Немецкий Лёш, Феликс Aufbau Германия
Мордовка: Рассказ 1911 Горький, Максим The Mordvinian girl 1948 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Мордовка: Рассказ 1911 Горький, Максим A mordvin lány 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Мордовка: Рассказ 1911 Горький, Максим Die Mordwinin 1937 Немецкий Хупперт, Хуго Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
Мудрец: Рассказ 1906 Горький, Максим La vie-2 1908 Французский Перский, Сергей Маркович Librairie universelle Франция
Мужик: Очерк 1899 Горький, Максим El pagès rus 1928 Каталанский Гассол, Вентура; Карнер-Рибальта, Жозеп L'Arc de Barà Испания
Музыка: Рассказ 1913 Горький, Максим Music 1961 Английский Риви, Джордж New American Library США
Н. А. Бугров: Очерк 1924 Горький, Максим N. A. Bougrov 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Н. А. Бугров: Очерк 1924 Горький, Максим N. A. Bugrov 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Н. Г. Гарин-Михайловский: Очерк 1927 Горький, Максим Nikolai Garin-Mikhailovsky 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Н. Г. Гарин-Михайловский: Очерк 1927 Горький, Максим Garine Mikhaïlovski 1950 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Н. Г. Гарин-Михайловский: Очерк 1927 Горький, Максим Nikolaj Garin 1937 Немецкий Хупперт, Хуго Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
Н. Е. Каронин-Петропавловский (Писатель) 1911 Горький, Максим N. Je. Karonyin-Petropavlovszkij 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Н. С. Лесков: Статья 1923 Горький, Максим Leszkov 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Н. Ф. Анненский: Очерк 1927 Горький, Максим Annyenszkij 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим Albergue nocturno 1958 Португальский Гонсалвиш, Албертину Publicações Europa América Португалия
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим The lower depths 1945 Английский Бакши, Александр; Натан, Пол С. Yale University Press США
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим Dans les bas-fonds 1905 Французский Гальперин-Каминский, Илья Данилович E. Fasquelle Франция
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим The lower depths 1960 Английский Магаршак, Дэвид Hill and Wang США
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим The lower depths 1948 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим Nattherberget (På bunnen) 1992 Норвежский Хьетсо, Гейр Solum forlag AS Норвегия
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим Pohjalla 1904 Финский Латту, Иисакки Otava Финляндия
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим The lower depths 1973 Английский Брукс, Джереми; Хантер-Блэр, Китти Methuen Великобритания
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим Op de bodem 2010 Нидерландский Вибес, Марья Plantage-Gerards & Schreurs Нидерланды
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим Els Baixos fons 1959 Каталанский Бордас и Кока, Жорди; Видаль Фернандес, Елена Archivo Teatral Moderno Испания
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим Los bajos fondos 1960 Испанский Педросо, Мануэль Quetzal Аргентина
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим Los bajos fondos 1968 Испанский Родригес Будед, Рикардо Alfil éditions Франция
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим En el fondo 1920 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Estrella (1917-1926) Испания
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим Les Bas-fonds 1962 Французский Каннак (Залкинд), Евгения l'Arche Франция
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим Ralé (no fundo) 2007 Португальский Араньи, Габор; Конрад, Дьёрдь Veredas Бразилия
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим A Escória (Ralé) 1980 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим Les bas-fonds 1956 Французский Добужинский, Ростилав Мстиславович; Питоев, Саша Éditeurs français réunis (EFR) Франция
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим Les bas-fonds 2008 Французский Зимина, Юлия Alna éd. Франция
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим Na dnie 1951 Польский Каменьская, Анна; Спевак, Ян Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим Na dnie 1903 Польский Зельверович, Александр J. Marchlewski Польша
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим Na dnie 1904 Польский Тжциньский, П. Jan Fiszer Польша
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим The lower depths 1963 Английский Рив, Франклин Vintage Books США
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим The Lower Depths 1963 Английский Макэндрю, Эндрю Роберт Bantam Books США
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим Natteherberget 1946 Датский Томассен, Айнар manuscript (рукопись) Indefinite (не определена)
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим Les bas-fonds 2016 Французский Маркович, Андре Les solitaires intempestifs Франция
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим På botten (Natthärbärget) 1903 Шведский Прокопе, Еорг Helios Финляндия
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим Natthärbärget eller På bottnen 1975 Шведский Аксель, Аксель; Ледерман, Юрий Stockholms stadsteater Швеция
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим På livets botten (Natthärbärget) 1942 Шведский Френкель, Юрий (пс. Юра Тамкин) Blancheteatern (Stockholm) Швеция
На дне: Пьеса 1903 Горький, Максим Nachtasyl 1974 Немецкий Кройтцигер, Вернер Henschel (Henschelverlag) Германия
На пароходе: Рассказ 1913 Горький, Максим A Bordo de um Navio Fluvial 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
На пароходе: Рассказ 1913 Горький, Максим Le parricide 1914 Французский Перский, Сергей Маркович Comœdia Франция
На пароходе: Рассказ 1913 Горький, Максим Aus dem Dampfer 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ 1895 Горький, Максим On the rafts 1961 Английский Риви, Джордж New American Library США
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ 1895 Горький, Максим Die Holzflösser 1920 Немецкий Лоссберг, Бодо фон Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) Германия
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ 1895 Горький, Максим Au fil du fleuve 2005 Французский Перюс, Жан Gallimard Франция
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ 1895 Горький, Максим Na Jangada 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ 1895 Горький, Максим Sur les radeaux 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ 1895 Горький, Максим Au fil de l’eau 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ 1895 Горький, Максим Die Holzflößer 1901 Немецкий Шольц, Август (пс. Т. Шефер) B. Cassirer Германия
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ 1895 Горький, Максим Afloat 1947 Английский Айзекс, Бернард Гарисович New India Press Индия
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ 1895 Горький, Максим A tutajon 1959 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ 1895 Горький, Максим Flottare 1908 Шведский Бензон, Карл Veijmer Швеция
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ 1895 Горький, Максим Die Holzflößer 1937 Немецкий Хупперт, Хуго Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ 1895 Горький, Максим Auf den Flößen 1900 Немецкий Гольденринг, Стефания Neufeld & Henius Германия
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ 1895 Горький, Максим Die Holzflößer 2018 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия
На соли: Рассказ 1893 Горький, Максим Na salina 1971 Португальский Гонсалвиш, Эжиту Inova Португалия
На соли: Рассказ 1893 Горький, Максим Im Salz 1988 Немецкий Дехио, Хельмут Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
На соли: Рассказ 1893 Горький, Максим Au sel 1951 Французский Робель, Леон Éditeurs français réunis (EFR) Франция
На соли: Рассказ 1893 Горький, Максим At the salt marsh 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
На соли: Рассказ 1893 Горький, Максим Vid saltdammarna 1952 Шведский Мартинссон, Карл Густав Tiden Швеция
На Чангуле: Рассказ 1915 Горький, Максим A Csangul partján 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
На Чангуле: Рассказ 1915 Горький, Максим Am Tschangul 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Наваждение: Рассказ 1896 Горький, Максим Visions 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Немой: Легенда 1896 Горький, Максим Le Muet 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Неприятность: Рассказ 1895 Горький, Максим Une contrariété 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Несвоевременные мысли: Статьи 1918 Горький, Максим Pensées intempestives: 1917-1918 1975 Французский Драблие, Сильвена; Нива, Люсиль Editions L'Âge d'homme Швейцария
Несвоевременные мысли: Статьи 1918 Горький, Максим Niewczesne rozważania [fragm.] 1998 Польский Гондович, Ян Literatura na Świecie Польша
Несвоевременные мысли: Статьи 1918 Горький, Максим Obekväma tankar om oktoberrevolutionen 1983 Шведский Понтоппидан-Шёвалль, Карин LiberFörlag Швеция
Несколько дней в роли редактора...: Рассказ 1895 Горький, Максим Quelques jours dans le rôle de rédacteur... 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Несколько испорченных минут: Рассказ 1895 Горький, Максим Quelques instants gâchés 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Несколько теплых слов: Статья 1895 Горький, Максим Néhány meleg szó 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Несогласный: Рассказ 1916 Горький, Максим Die Sonne der Kerkerlinge 1920 Немецкий Лоссберг, Бодо фон Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) Германия
Неудавшийся писатель: Очерк 1923 Горький, Максим Un écrivain manqué 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Неудавшийся писатель: Очерк 1923 Горький, Максим Az elvetélt író 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Нилушка: Рассказ 1913 Горький, Максим Nilushka 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Нилушка: Рассказ 1913 Горький, Максим Niluschka 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Нищенка: Рассказ 1893 Горький, Максим La Petite Mendiante 1951 Французский Робель, Леон Éditeurs français réunis (EFR) Франция
О «Карамозовщине»: Статья 1913 Горький, Максим A "karamozovizmus" 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О Бальзаке: Статья 1911 Горький, Максим Balzac 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О белоэмигрантской литературе (Послесловие к книге Д. Горбова): Статья 1928 Горький, Максим A fehér emigránsok irodalma 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О беспокойной книге: Рассказ 1900 Горький, Максим Un livre inquiétant 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
О Василии Слепцове: Статья 1922 Горький, Максим Vaszilij Szlepcov 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О войне и революции: Очерк 1924 Горький, Максим A guerra é a revolução 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
О войне и революции: Очерк 1924 Горький, Максим La Guerre et la Révolution 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
О войне и революции: Очерк 1924 Горький, Максим A háború, a forradalom 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О вреде философии: Рассказ 1923 Горький, Максим Sobre os malefícios da Filosofia 1961 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
О вреде философии: Рассказ 1923 Горький, Максим Filosofiens skadlighet 1925 Шведский Рюделиус, Эллен Svenska andelsförlaget Швеция
О Гарине-Михайловском: Очерк 1927 Горький, Максим Garin-Mihajlovszkij 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О действительности: Статья 1931 Горький, Максим A valóságról 1950 Венгерский Макаи, Имре Szikra Венгрия
О книгах: Рассказ 1918 Горький, Максим On books 1960 Английский Катцер, Юлий Морисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
О культуре: Статья 1928 Горький, Максим A kultúráról 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О литературе: Статья 1930 Горький, Максим Az irodalomról 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О М. М. Пришвине: Очерк 1926 Горький, Максим Mikhail Prishvin 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
О М. М. Пришвине: Очерк 1926 Горький, Максим Prichvine 1950 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
О М. М. Пришвине: Очерк 1926 Горький, Максим Prisvin 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О маленькой фее и молодом чабане: Сказка 1892 Горький, Максим O jovem pastor e a fadazinha 1971 Португальский Гонсалвиш, Эжиту Inova Португалия
О маленькой фее и молодом чабане: Сказка 1892 Горький, Максим La Petite Fée et le Jeune Pâtre 1951 Французский Робель, Леон Éditeurs français réunis (EFR) Франция
О маленькой фее и молодом чабане: Сказка 1892 Горький, Максим A kis tündér meg a fiatal juhász 1951 Венгерский Макаи, Имре Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
О мальчике и девочке, которые не замерзли: Рассказ 1894 Горький, Максим Histoire du petit garçon et de la petite fille qui ne moururent pas gelés 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
О мальчике и девочке, которые не замерзли: Рассказ 1894 Горький, Максим About a little boy and a little girl who did not freeze to death 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
О мальчике и девочке, которые не замерзли: Рассказ 1894 Горький, Максим A kisfiú és a kislány, akik nem fagytak meg 1951 Венгерский Макаи, Имре Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
О мальчике и девочке, которые не замерзли: Рассказ 1894 Горький, Максим Barnen som inte behövde frysa 1974 Шведский Реймерс, Ерд Arcus Австрия
О Михайловском: Очерк 1922 Горький, Максим Mihajlovszkij 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О начинающих писателях: Статья 1928 Горький, Максим Levelek kezdő íróknak 1950 Венгерский Макаи, Имре Szikra Венгрия
О первой любви: Рассказ 1922 Горький, Максим First love 1961 Английский Риви, Джордж New American Library США
О первой любви: Рассказ 1922 Горький, Максим Sôbre o primeiro amor 1962 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Editora Lux Бразилия
О первой любви: Рассказ 1922 Горький, Максим Primeiro Amor* 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
О первой любви: Рассказ 1922 Горький, Максим Un premier amour 1924 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Éd. du Sagittaire Франция
О первой любви: Рассказ 1922 Горький, Максим Moja pierwsza miłość 1928 Польский Мондшейн, Юзеф Габриэль (Crataegus) Bibljoteka Romansów i Powieści Польша
О первой любви: Рассказ 1922 Горький, Максим First love 1968 Английский Уэттлин, Маргарет Прогресс (Progress) Россия
О первой любви: Рассказ 1922 Горький, Максим Első szerelmem 1943 Венгерский Шандор, Паль (Коллор, Ф., Сафари, Ф.) Európa Kiadó Венгрия
О первой любви: Рассказ 1922 Горький, Максим Min första kärlek 1937 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
О первой любви: Рассказ 1922 Горький, Максим Om min första kärlek 1995 Шведский Линдгрен, Стефан Fabel Швеция
О пролетарском писателе: Статья 1928 Горький, Максим A proletáríróról 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О Ромэне Роллане: Статья 1926 Горький, Максим Romain Rolland 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О русском крестьянстве: Статья 1922 Горький, Максим Le paysan russe 1924 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Nouvelle revue française (N.R.F.) Франция
О С. А. Толстой: Очерк 1924 Горький, Максим Sophia Tolstaya 1956 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
О С. А. Толстой: Очерк 1924 Горький, Максим Sófia Tolstoya 1980 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
О С. А. Толстой: Очерк 1924 Горький, Максим Tolstaïa 1950 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис) Изд-во литературы на иностранных языках Россия
О С. А. Толстой: Очерк 1924 Горький, Максим Följegyzések Tolsztoj feleségéről 1925 Венгерский Геллерт, Хуго Nyugat (1908-1941) Венгрия
О сером: Эссе 1905 Горький, Максим Le Gris 1908 Французский Перский, Сергей Маркович Librairie universelle Франция
О социалистическом реализме: Статья 1932 Горький, Максим A szocialista realizmusról 1950 Венгерский Макаи, Имре Szikra Венгрия
О Стасове: Очерк 1910 Горький, Максим Stassov 1955 Французский Хунцбуклер, Рене* Éditeurs français réunis (EFR) Франция
О Стасове: Очерк 1910 Горький, Максим Sztaszovról 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О тараканах: Рассказ 1925 Горький, Максим Les cafards 1928 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
О тараканах: Рассказ 1925 Горький, Максим Kackerlackor 1967 Шведский Баккофф-Мальмквист, Хельга Natur och kultur Швеция
О темах: Статья 1933 Горький, Максим On themes 1960 Английский Катцер, Юлий Морисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
О том, как я учился писать: Статья 1928 Горький, Максим How I learnt to write 1960 Английский Катцер, Юлий Морисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
О том, как я учился писать: Статья 1928 Горький, Максим Como me tornei um escritor 2006 Португальский Гурьянова, Клара Martins Fontes Бразилия
О том, как я учился писать: Статья 1928 Горький, Максим Como me tornei escritor 1971 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
О том, как я учился писать: Статья 1928 Горький, Максим Hogyan tanultam meg írni 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О том, как я учился писать: Статья 1928 Горький, Максим Wie ich schreiben lernte 1970 Немецкий Цоллингер, Рут Verlag der Arche Швейцария
О цинизме: Статья 1908 Горький, Максим Le cynisme 1908 Французский Перский, Сергей Маркович Les documents du Progrès Франция
О цинизме: Статья 1908 Горький, Максим A cinizmus 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О черте: Рассказ 1899 Горький, Максим Le diable 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
О черте: Рассказ 1899 Горький, Максим Le Diable et l’écrivain 2017 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис; Перский, Сергей Маркович Lingva Франция
О черте: Рассказ 1899 Горький, Максим O dyable 1903 Польский Милковский, Станислав E. Wende i S-ka Польша
О черте: Рассказ 1899 Горький, Максим O czarcie 1905 Польский Добек, Бронислав Wilhelm Zukerkandel Польша
О черте: Рассказ 1899 Горький, Максим Az ördögről 1959 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
О черте: Рассказ 1899 Горький, Максим En djävuls upplevelser 1928 Шведский Торкельссон, Йон Världslitteraturen Швеция
О черте: Рассказ 1899 Горький, Максим Om djäfvulen 1908 Шведский Норденстрём, Эрик Wettergren & Kerber Швеция
О черте: Рассказ 1899 Горький, Максим Über den Teufel 1903 Немецкий Крочек, Теофиль Hendel Германия
О черте: Рассказ 1899 Горький, Максим Die Erfahrungen eines Teufels 1902 Немецкий Гольденринг, Стефания Minden Германия
О Чиже, который лгал, и о Дятле – любителе истины: Сказка 1893 Горький, Максим Le Serin qui ne disait pas la vérité et le Pic-Vert ennemi du mensonge 1951 Французский Робель, Леон Éditeurs français réunis (EFR) Франция
О Чиже, который лгал, и о Дятле – любителе истины: Сказка 1893 Горький, Максим A hazug csíz meg az igazságszerető harkály 1951 Венгерский Макаи, Имре Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
О Чиже, который лгал, и о Дятле – любителе истины: Сказка 1893 Горький, Максим Om den lögnaktiga grönsiskan och den sanningskära hackspetten 1908 Шведский Бензон, Карл Veijmer Швеция
О Чиже, который лгал, и о Дятле – любителе истины: Сказка 1893 Горький, Максим Vom Zeisig, der log und vom Specht, der die Wahrheit liebte 1902 Немецкий Гольденринг, Стефания Minden Германия
Об Анатоле Франсе: Статья 1927 Горький, Максим Sur Anatole France 1924 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель La revue européenne Франция
Об Анатоле Франсе: Статья 1927 Горький, Максим Anatole France 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Об одном поэте: Рассказ 1894 Горький, Максим Il y avait un poète 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Один из королей республики: Памфлет 1906 Горький, Максим Uno de los reyes de la república 1950 Испанский Эрраис, Анхель Прогресс (Progress) Россия
Один из королей республики: Памфлет 1906 Горький, Максим A köztársaság egyik királya 1961 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Одинокий: Рассказ 1895 Горький, Максим Solitaire 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Einmal im Herbst... (Einst im Herbst) 1920 Немецкий Лоссберг, Бодо фон Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) Германия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим One autumn evening 1939 Английский Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич Cape Великобритания
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Uma noite de outono 1943 Португальский Кайриш, Бенвинда Editorial Gleba Португалия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Einst im Herbst 1921 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Wegweiser-Verlag Германия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Una vez, en otoño 2011 Испанский Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Certa vez no outono 1962 Португальский Амаду, Жамиc; Неверова, Вера Editora Lux Бразилия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Uma vez, no outomno 1930 Португальский Зельцофф, Жорж; Оландин, Франсиску Cultura (Georges Selzoff) Бразилия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Certa vez, no outono 1961 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Uma noite de outono 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Une fois, en automne 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим C’était en automne 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Einstmals im herbst 1901 Немецкий Шольц, Август (пс. Т. Шефер) B. Cassirer Германия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Jesienią 1904 Польский Стемповский, Станислав (П. Заорский) S. Bukowiecki Польша
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим One autumn 1968 Английский Пайман (Соколова), Аврил Прогресс (Progress) Россия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Egyszer ősszel 1948 Венгерский Макаи, Имре Szikra Венгрия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим En gång om hösten 1901 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим En gång om hösten 1988 Шведский Мартинссон, Карл Густав Tiden Швеция
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим En gång om hösten 1950 Шведский Викман, Аста All världens berättare Швеция
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим En gång en höst 1949 Шведский Йельм, Грета Ord och bild Швеция
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим En höstnatt 1962 Шведский Бергстедт, Хокан (колл. пс.) Albert Bonnier Швеция
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Det hände en höst 1960 Шведский Агге, К.Р. Arbetaren Швеция
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим En gång en host 1903 Шведский Хоканссон, Эйнар Arbetaren Швеция
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим An einem Herbsttag 1920 Немецкий Цур Мюлен, Герминия Rascher Verlag Швейцария
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Einmal im Herbst 1903 Немецкий Крочек, Теофиль Hendel Германия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Einmal im Herbst 1900 Немецкий Гольденринг, Стефания Neufeld & Henius Германия
Однажды осенью: Рассказ 1895 Горький, Максим Einst im Herbst 2018 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия
Озорник: Рассказ 1897 Горький, Максим Um insolente 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Озорник: Рассказ 1897 Горький, Максим Une forte tête 1956 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Озорник: Рассказ 1897 Горький, Максим Warchoł 1903 Польский Стемповский, Станислав (П. Заорский) S. Bukowiecki Польша
Озорник: Рассказ 1897 Горький, Максим Psotnik 1905 Польский Добек, Бронислав Wilhelm Zukerkandel Польша
Озорник: Рассказ 1897 Горький, Максим Mischief-maker 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Ответ на анкету американского журнала: Статья 1929 Горький, Максим Válasz egy amerikai folyóirat kérdéseire 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Ответ редактору французского журнала "Европа": Статья 1928 Горький, Максим Válasz az "Europa" című francia folyóirat szerkesztőjének 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Ответ: Статья 1929 Горький, Максим Válasz 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Открытие: Рассказ 1895 Горький, Максим Découverte 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Открытие: Рассказ 1896 Горький, Максим Découverte 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Отомстил: Набросок 1896 Горький, Максим Vengé 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Отомстил: Набросок 1896 Горький, Максим Gerächt 1959 Немецкий Шварц, Фридрих Aufbau Германия
Отработанный пар: Очерк 1924 Горький, Максим Vapeur usée 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Отработанный пар: Очерк 1924 Горький, Максим Fáradt gőz 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Отшельник: Рассказ 1923 Горький, Максим The hermit 1939 Английский Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич Cape Великобритания
Отшельник: Рассказ 1923 Горький, Максим El anacoreta 2011 Испанский Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Отшельник: Рассказ 1923 Горький, Максим L'ermite 2009 Французский Никё, Мишель Société du Mercure de France Франция
Отшельник: Рассказ 1923 Горький, Максим O eremita 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Отшельник: Рассказ 1923 Горький, Максим L'ermite 1924 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Éd. du Sagittaire Франция
Отшельник: Рассказ 1923 Горький, Максим A Remete 1948 Венгерский Макаи, Имре Szikra Венгрия
Отшельник: Рассказ 1923 Горький, Максим Eremiten 1946 Шведский Свеннинг, Карл Элоф Folket i bild Швеция
Отшельник: Рассказ 1923 Горький, Максим Der Einsiedler 1966 Немецкий Мюллер, Ирене Reclam Германия
Ошибка: Рассказ 1895 Горький, Максим Une erreur 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Ошибка: Рассказ 1895 Горький, Максим Tévedés 1959 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Палач: Очерк 1923 Горький, Максим Le Bourreau 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Палач: Очерк 1923 Горький, Максим A hóhér 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Пастух: Рассказ 1924 Горький, Максим Le Berger 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Пастух: Рассказ 1924 Горький, Максим A pásztor 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Патруль (Солдаты-1): Рассказ 1906 Горький, Максим La Patrouille 1908 Французский Перский, Сергей Маркович Librairie universelle Франция
Патруль (Солдаты-1): Рассказ 1906 Горький, Максим La Patrouille 1961 Французский Мейньё, Анни Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Патруль (Солдаты-1): Рассказ 1906 Горький, Максим Őrjárat 1961 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Паук: Очерк 1923 Горький, Максим A aranha 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Паук: Очерк 1923 Горький, Максим L'Araignée 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Паук: Очерк 1923 Горький, Максим A pók 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Паук: Очерк 1923 Горький, Максим Spindeln 1956 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Первый дебют: Рассказ 1896 Горький, Максим Premier Début 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Перед лицом жизни: Рассказ 1900 Горький, Максим Przed obliczem życia 1902 Польский Бопре, Барбара E. Wende i S-ka Польша
Перед лицом жизни: Рассказ 1900 Горький, Максим Människan och lifvet 1903 Шведский Норденстрём, Эрик N. P. Pehrsson Швеция
Перед лицом жизни: Рассказ 1900 Горький, Максим Vor dem Antlitz des Lebens 1905 Немецкий Гольденринг, Стефания Neufeld & Henius Германия
Песня о Буревестнике: Стихотворение 1901 Горький, Максим Das Lied vom Sturmvogel 1920 Немецкий Лоссберг, Бодо фон Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) Германия
Песня о Буревестнике: Стихотворение 1901 Горький, Максим A Canção de Petrel 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Песня о Буревестнике: Стихотворение 1901 Горький, Максим Le chant de l'Albatros 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Песня о Буревестнике: Стихотворение 1901 Горький, Максим Der Sturmvogel 1900 Немецкий Шольц, Август (пс. Т. Шефер) J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия
Песня о Буревестнике: Стихотворение 1901 Горький, Максим Pieśń o zwiastunie burzy 1954 Польский Тувим, Юлиан Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Песня о Буревестнике: Стихотворение 1901 Горький, Максим Zwiastun burzу 1902 Польский Бопре, Барбара E. Wende i S-ka Польша
Песня о Буревестнике: Стихотворение 1901 Горький, Максим Song of the stormy petrel 1948 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Песня о Буревестнике: Стихотворение 1901 Горький, Максим Stormfågeln 1953 Шведский Йельм, Грета All världens berättare Швеция
Песня о Буревестнике: Стихотворение 1901 Горький, Максим Sången om stormsvalan (Stormsvalan) 1947 Шведский Рюдстрём, Сёрен Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) Швеция
Песня о Буревестнике: Стихотворение 1901 Горький, Максим Stormförkunnaren 1905 Шведский Гранлунд, Стен Svenska Dagbladet Швеция
Песня о Буревестнике: Стихотворение 1901 Горький, Максим Stormbebådaren 1905 Шведский Свенссон, Нильс Петер Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT) Швеция
Песня о Буревестнике: Стихотворение 1901 Горький, Максим Das Lied vom Sturmvogel 1937 Немецкий Хупперт, Хуго Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
Песня о Буревестнике: Стихотворение 1901 Горький, Максим Das Lied vom Sturmvogel 1905 Немецкий Гольденринг, Стефания Neufeld & Henius Германия
Песня о Соколе: Стихотворение 1895 Горький, Максим A Canção do Falção 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Песня о Соколе: Стихотворение 1895 Горький, Максим Le chant du faucon 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Песня о Соколе: Стихотворение 1895 Горький, Максим La Chanson du faucon 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Песня о Соколе: Стихотворение 1895 Горький, Максим Pieśń o sokole 1906 Польский Мондшейн, Юзеф Габриэль (Crataegus) Indefinite (не указано - Польша) Польша
Песня о Соколе: Стихотворение 1895 Горький, Максим Pieśń o sokole 1902 Польский Бопре, Барбара E. Wende i S-ka Польша
Песня о Соколе: Стихотворение 1895 Горький, Максим Pieśń o sokole 1936 Польский Шенвальд, Луциан Rój Польша
Песня о Соколе: Стихотворение 1895 Горький, Максим Song of the falcon 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Песня о Соколе: Стихотворение 1895 Горький, Максим Ének Sólyomról (Ének a sólyomról) 1951 Венгерский Макаи, Имре Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Песня о Соколе: Стихотворение 1895 Горький, Максим Sången om falken 1901 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Песня о Соколе: Стихотворение 1895 Горький, Максим Sången om falken 1925 Шведский Халлонлёф, Аксель Almqvist & Wiksell Швеция
Песня о Соколе: Стихотворение 1895 Горький, Максим Sången om falken 1947 Шведский Рюдстрём, Сёрен Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) Швеция
Песня о Соколе: Стихотворение 1895 Горький, Максим Sången om falken 1908 Шведский Бензон, Карл Veijmer Швеция
Песня о Соколе: Стихотворение 1895 Горький, Максим Das Lied vom Falken 1937 Немецкий Хупперт, Хуго Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
Песня о Соколе: Стихотворение 1895 Горький, Максим Das Lied vom Falken 2000 Немецкий Варкентин, Йоганн BMV Германия
Песня о Соколе: Стихотворение 1895 Горький, Максим Das Lied vom Falken 1910 Немецкий Гольденринг, Стефания Minden Германия
Петербургские типы: Очерк 1924 Горький, Максим Types pétersbourgeois 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Петербургские типы: Очерк 1924 Горький, Максим Pétervári típusok 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
По Руси: Цикл рассказов и очерков 1923 Горький, Максим Através da Rússia 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
По Руси: Цикл рассказов и очерков 1923 Горький, Максим Wanderungen durch Russland 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Погром: Рассказ 1901 Горький, Максим Pogromen 1988 Шведский Даль, Стаффан Tiden Швеция
Погром: Рассказ 1901 Горький, Максим Pogromen 1965 Шведский Лёвгрен, Ян Albert Bonnier Швеция
Погром: Рассказ 1901 Горький, Максим Verwüstung 1903 Немецкий Гольденринг, Стефания Illusirierte Сеricht's Zeitung Германия
Погром: Рассказ 1901 Горький, Максим Ein Pogrom 2018 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия
Пожар: Очерк 1915 Горький, Максим Die Feuersbrunst 1968 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия
Пожар: Очерк 1915 Горький, Максим Feuer! 1937 Немецкий Хупперт, Хуго Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
Пожары: Рассказ 1922 Горький, Максим Incendies 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Пожары: Рассказ 1922 Горький, Максим Tüzek 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Покойник: Рассказ 1913 Горький, Максим Um Homem Morto 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Покойник: Рассказ 1913 Горький, Максим A megboldogult 1962 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Покойник: Рассказ 1913 Горький, Максим Der Verstorbene 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Поль Верлен и декаденты: Статья 1896 Горький, Максим Paul Verlaine és a dekadensek 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Послание в пространство: Статья 1906 Горький, Максим Va, ami 1908 Французский Перский, Сергей Маркович Librairie universelle Франция
Последние: Пьеса 1908 Горький, Максим Les derniers 1977 Французский Дени, Лили L'Avant-scène Франция
Последние: Пьеса 1908 Горький, Максим Les derniers 1963 Французский Ару, Жорж (Аручев, Эжен) l'Arche Франция
Последние: Пьеса 1908 Горький, Максим Os últimos 1969 Португальский Мора, Карлус Эужениу Маркондис ди Editora Brasiliense Бразилия
Последние: Пьеса 1908 Горький, Максим The last ones 2003 Английский Портер, Кэти Methuen Великобритания
Последние: Пьеса 1908 Горький, Максим Los Últimos 1968 Испанский Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета); Каплан, Натан Quetzal Аргентина
Последние: Пьеса 1908 Горький, Максим Ostatni 1952 Польский Трухановский, Казимеж Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Последние: Пьеса 1908 Горький, Максим Az utolsók 1962 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Последние: Пьеса 1908 Горький, Максим De sista 1994 Шведский Скотт, Стаффан Helsingborgs stadsteater Швеция
Последние: Пьеса 1908 Горький, Максим De sista 1975 Шведский Окерлунд, Аллан; Петревский (Петровский), Борис Gruppteatrarna [Gruppteatrarnas pjässamling Teatrum] Швеция
Последние: Пьеса 1908 Горький, Максим Die Letzten 1976 Немецкий Йенихе, Гюнтер Dt. Bücherbund Германия
Последние: Пьеса 1908 Горький, Максим Die Letzten 1910 Немецкий Риттер, Карл J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия
Последний день: Рассказ 1912 Горький, Максим Az utolsó nap 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Почтальон: Рассказ 1896 Горький, Максим Le Facteur 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Поэт: Набросок 1896 Горький, Максим Un poète 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Поэт: Набросок 1896 Горький, Максим The poet 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Правдивое изложение случая с почтмейстером Павловым: Рассказ 1924 Горький, Максим Relation véridique d’un incident arrivé au receveur des postes Pavlov 2009 Французский Никё, Мишель Société du Mercure de France Франция
Праздник Шиитов: Статья 1898 Горький, Максим A siiták ünnepe 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Про Иванушку-дурачка: Сказка 1916 Горький, Максим Die Geschichte vom dummen Iwanuschka 2011 Немецкий Берман, Ирина; Маркс, Йоханна; Цехер, Клаудия Verlagshaus Mescheryakov Австрия
Про Иванушку-дурачка: Сказка 1916 Горький, Максим Vom dummen Iwanuschka 1971 Немецкий Решке, Томас Kinderbuchverlag Германия
Про Иванушку-дурачка: Сказка 1916 Горький, Максим Ivanouchka le nigaud 1975 Французский Тардивель, Мишель Kinderbuchverlag Германия
Про Иванушку-дурачка: Сказка 1916 Горький, Максим Jeannot-le-Sot 1955 Французский Капуто, Ната Éditions la Farandole Франция
Про Иванушку-дурачка: Сказка 1916 Горький, Максим Iwanuschka der Narr 1951 Немецкий Шпади-Монхаупт, Маргарете Kinderbuchverlag Германия
Про Иванушку-дурачка: Сказка 1916 Горький, Максим O Jaśku Głuptaku 1952 Польский Флюковский, Стефан Бронислав Nasza Księgarnia Польша
Про Иванушку-дурачка: Сказка 1916 Горький, Максим Das Märchen vom tumben Iwanuschka 1968 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Manesse Швейцария
Проводник: Рассказ 1925 Горький, Максим Un guide 1959 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Проводник: Рассказ 1925 Горький, Максим A vezető 1962 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Проводник: Рассказ 1925 Горький, Максим Der Führer 1937 Немецкий Хупперт, Хуго Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
Проходимец: Рассказ 1898 Горький, Максим Der Vagabund 1905 Немецкий Гольденринг, Стефания Neufeld & Henius Германия
Проходимец: Рассказ 1898 Горький, Максим Uma pedra que rola* 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Проходимец: Рассказ 1898 Горький, Максим Un étrange compagnon 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Проходимец: Рассказ 1898 Горький, Максим Der Landstreicher 1931 Немецкий Лютер, Артур Федорович Insel Германия
Проходимец: Рассказ 1898 Горький, Максим Der Pilger 1900 Немецкий Шольц, Август (пс. Т. Шефер) J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия
Проходимец: Рассказ 1898 Горький, Максим En pilgrim 1901 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Проходимец: Рассказ 1898 Горький, Максим Vaganten 1955 Шведский Мальмберг, Карин All världens berättare Швеция
Проходимец: Рассказ 1898 Горький, Максим Der Vagabund 1962 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия
Проходимец: Рассказ 1898 Горький, Максим Der Vagabund 1903 Немецкий Крочек, Теофиль Hendel Германия
Проходимец: Рассказ 1898 Горький, Максим Der Vagabund 1974 Немецкий Шварц, Георг Winkler Германия
Проходимец: Рассказ 1898 Горький, Максим Der Halunke 1902 Немецкий Сыркин, Нахман Steinitz Германия
Прощай: Стихотворение 1895 Горький, Максим Adieu 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Птичий грех: Очерк 1915 Горький, Максим Fågelsynd 1959 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Птичий грех: Очерк 1915 Горький, Максим Die Vogelsünde 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Работяга Словотеков: Пьеса 1920 Горький, Максим Robociarz słowolej 1981 Польский Бялек, Клеменс Czytelnik Польша
Работяга Словотеков: Пьеса 1920 Горький, Максим Aktivist Phrasenkow 1978 Немецкий Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) Volk und Welt Германия
Рабочий класс должен воспитать своих мастеров культуры: Статья 1929 Горький, Максим A munkásosztálynak ki kell nevelnie a maga kultúrájának mestereit 1950 Венгерский Макаи, Имре Szikra Венгрия
Рабочим магнитостроя и другим: Статья 1931 Горький, Максим An die Arbeiter von Magnitostroi (An die Magnitostroi- und andere Arbeiter) 1931 Немецкий Переводчик, Анонимный Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
Разговор по душе: Рассказ 1893 Горький, Максим Conversation à cœur ouvert 1951 Французский Робель, Леон Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Разговор по душе: Рассказ 1893 Горький, Максим Őszinte beszélgetés 1951 Венгерский Макаи, Имре Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) Венгрия
Разрушение личности: Статья 1909 Горький, Максим The disintegration of personality 1960 Английский Катцер, Юлий Морисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Разрушение личности: Статья 1909 Горький, Максим Az egyéniség pusztulása 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Рассказ о безответной любви: Рассказ 1923 Горький, Максим Servidão do amor 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Рассказ о безответной любви: Рассказ 1923 Горький, Максим Servitude amoureuse 1924 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Éd. du Sagittaire Франция
Рассказ о безответной любви: Рассказ 1923 Горький, Максим Egy viszonzatlan szerelem történet 1963 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Рассказ о безответной любви: Рассказ 1923 Горький, Максим Obesvarad kärlek 1946 Шведский Свеннинг, Карл Элоф Folket i bild Швеция
Рассказ о герое: Рассказ 1924 Горький, Максим Le héros 1928 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Рассказ о герое: Рассказ 1924 Горький, Максим Egy hős története 1963 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Рассказ о герое: Рассказ 1924 Горький, Максим En hjälte 1946 Шведский Свеннинг, Карл Элоф Folket i bild Швеция
Рассказ о необыкновенном: Рассказ 1925 Горький, Максим Uma História Bizarra* 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Рассказ о необыкновенном: Рассказ 1925 Горький, Максим Un événement extraordinaire 1933 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Rieder Франция
Рассказ о необыкновенном: Рассказ 1925 Горький, Максим Különleges történet 1963 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Рассказ об одном романе: Рассказ 1924 Горький, Максим Uma história de um romance 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Рассказ об одном романе: Рассказ 1924 Горький, Максим Novella egy regényről 1948 Венгерский Макаи, Имре Szikra Венгрия
Рассказ Филиппа Васильевича: Рассказ 1905 Горький, Максим Le récit de Philippe Wassilitch 1905 Французский Перский, Сергей Маркович Editions Félix Juven Франция
Рассказ Филиппа Васильевича: Рассказ 1905 Горький, Максим Die Erzählung des Filipp Wassiljewitsch 1974 Немецкий Шварц, Георг Winkler Германия
Рассказ Филиппа Васильевича: Рассказ 1905 Горький, Максим Die Erzählung des Filipp Wassiljewitsch 2018 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия
Рассказы о героях (1-3): Цикл 1931 Горький, Максим Os heróis 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Рассказы о героях (1-3): Цикл 1931 Горький, Максим Tales of Heroes 1978 Английский Даглиш, Роберт Прогресс (Progress) Россия
Рассказы о героях (3): Рассказ 1931 Горький, Максим En hjälte 1971 Шведский Вальмарк, Свен IPC (International Publishing Company) Швеция
Революция и культура: Сборник 1918 Горький, Максим Forradalom és kultúra 1920 Венгерский Сабо, Эндре Révai Венгрия
Репетиция: Рассказ 1925 Горький, Максим Une héroïne 1933 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Rieder Франция
Репетиция: Рассказ 1925 Горький, Максим A próba 1963 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Рождение человека: Рассказ 1912 Горький, Максим A man is born 1961 Английский Риви, Джордж New American Library США
Рождение человека: Рассказ 1912 Горький, Максим Birth of a man 1939 Английский Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич Cape Великобритания
Рождение человека: Рассказ 1912 Горький, Максим El nacimiento de un hombre 2011 Испанский Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Рождение человека: Рассказ 1912 Горький, Максим Nace un ser humano 1963 Испанский Видаль, Аугусто Vergara Испания
Рождение человека: Рассказ 1912 Горький, Максим Nascimento do homem 1961 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
Рождение человека: Рассказ 1912 Горький, Максим Nasceu um Homem 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Рождение человека: Рассказ 1912 Горький, Максим Man is born 1948 Английский Файнберг, Иосиф Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Рождение человека: Рассказ 1912 Горький, Максим A man is born 1968 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Прогресс (Progress) Россия
Рождение человека: Рассказ 1912 Горький, Максим Ember születik 1948 Венгерский Макаи, Имре Szikra Венгрия
Рождение человека: Рассказ 1912 Горький, Максим Et menneskes fødsel 1952 Датский Сарау, Георг Hasselbalch Дания
Рождение человека: Рассказ 1912 Горький, Максим En människas födelse 1947 Шведский Рюдстрём, Сёрен Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) Швеция
Рождение человека: Рассказ 1912 Горький, Максим Människans födelse 1923 Шведский Хартевельд, Вильхельм Arbetarbladet (Helsingfors) Финляндия
Рождение человека: Рассказ 1912 Горький, Максим Ein Mensch wird geboren 1953 Немецкий Киммель-Гисс, Магда Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) Германия
Рождение человека: Рассказ 1912 Горький, Максим Wie ein Mensch geboren ward 1937 Немецкий Хупперт, Хуго Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
Рождение человека: Рассказ 1912 Горький, Максим Ein Mensch wird geboren 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Рождение человека: Рассказ 1912 Горький, Максим Ein Mensch wird geboren 2018 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия
Роман: Рассказ 1896 Горький, Максим Un roman 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Романтик: Рассказ 1910 Горький, Максим Um Romântico 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Романтик: Рассказ 1910 Горький, Максим Un romantique 1955 Французский Хунцбуклер, Рене* Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Романтик: Рассказ 1910 Горький, Максим The romancer 1948 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Романтик: Рассказ 1910 Горький, Максим A romantikus lélek 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Русские сказки (1) [Философ]: Рассказ 1912 Горький, Максим Der Pessimist 1962 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Goldmann Германия
Русские сказки: Цикл 1917 Горький, Максим Ruské zkazky 1954 Чешский Длоуги, Ярослав Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) Чехия
Русские сказки: Цикл 1917 Горький, Максим Orosz mesék 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Русский царь: Очерк 1906 Горький, Максим Az orosz cár 1961 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
С кем вы, мастера культуры?: Статья 1932 Горький, Максим Po czyjej jesteście stronie, "twórcy kultury"? 1950 Польский Клоновский, Стефан; Рафаловская, Барбара Książka i Wiedza (KiW) Польша
С кем вы, мастера культуры?: Статья 1932 Горький, Максим Mit wem seid Ihr Meister der Kultur? 1932 Немецкий Переводчик, Анонимный Verlag der Linksfront Чехия
Садовник: Очерк 1923 Горький, Максим Le Jardinier 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Садовник: Очерк 1923 Горький, Максим A kertész 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Свадьба: Очерк 1896 Горький, Максим La Noce 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Светлосерое с голубым: Очерк 1915 Горький, Максим Világosszürke halványkékkel 1962 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Светлосерое с голубым: Очерк 1915 Горький, Максим Ljusgrått med himmelsblått 1976 Шведский Викман, Аста Trevi Швеция
Светлосерое с голубым: Очерк 1915 Горький, Максим Hellgrau mit Blau 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Свободные дни: Этюд 1896 Горький, Максим Jours de congé 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Семен Подъячев: Статья 1923 Горький, Максим Szemjon Podjacsev 1964 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Сергей Есенин: Очерк 1927 Горький, Максим Sergei Yesenin 1960 Английский Катцер, Юлий Морисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сирота: Рассказ 1899 Горький, Максим O órfão 1962 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Editora Lux Бразилия
Сказки об Италии (I: [Забастовка в Неаполе]) 1911 Горький, Максим Stávka 1952 Чешский Кадлец, Йозеф Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) Чехия
Сказки об Италии (II: [Встреча детей забастовщиков]) 1911 Горький, Максим Children of Parma 1948 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сказки об Италии (II: [Встреча детей забастовщиков]) 1911 Горький, Максим Dĕti z Parmy 1952 Чешский Кадлец, Йозеф Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) Чехия
Сказки об Италии (IV: Симплонский туннель) 1911 Горький, Максим O túnel 2000 Португальский Белинки, Татьяна Thex Бразилия
Сказки об Италии (IV: Симплонский туннель) 1911 Горький, Максим The tunnel 1948 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сказки об Италии (IV: Симплонский туннель) 1911 Горький, Максим Tunel 1952 Чешский Кадлец, Йозеф Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) Чехия
Сказки об Италии (IX: Мать и Тамерлан) 1911 Горький, Максим Oslava Matky 1952 Чешский Кадлец, Йозеф Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) Чехия
Сказки об Италии (VII: [Свадьба]) 1911 Горький, Максим Svatba 1952 Чешский Кадлец, Йозеф Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) Чехия
Сказки об Италии (VII: [Свадьба]) 1911 Горький, Максим Brylluppet 1942 Датский Виндфельд-Хансен, Карина Thaning & Appel Дания
Сказки об Италии (VII: [Свадьба]) 1911 Горький, Максим Bröllopet 1944 Шведский Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар Steinsvik Швеция
Сказки об Италии (XI: Мать изменника) 1911 Горький, Максим The mother of a traitor 1948 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сказки об Италии (XI: Мать изменника) 1911 Горький, Максим Zrádcova matka 1952 Чешский Кадлец, Йозеф Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) Чехия
Сказки об Италии (XII: [Завещание рыбака]) 1912 Горький, Максим Rybáŕův odkaz 1952 Чешский Кадлец, Йозеф Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) Чехия
Сказки об Италии (XIV: [Как Джузеппе стал социалистом]) 1912 Горький, Максим Jak se Giovanni stal socialistou 1952 Чешский Кадлец, Йозеф Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) Чехия
Сказки об Италии (XV: [Брат и сестра]) 1912 Горький, Максим En saga 1913 Шведский Ванберг, Хельмер Bonniers månadshäften Швеция
Сказки об Италии (XVIII: Вендетта) 1912 Горький, Максим Vendetta 2011 Португальский Симони, Лукас Editora 34 Бразилия
Сказки об Италии (XX: [Старый Чекко]) 1912 Горький, Максим Staŕík Cecco a jeho synové 1952 Чешский Кадлец, Йозеф Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) Чехия
Сказки об Италии (XXII: Нунча) 1913 Горький, Максим Contos de Itália (XXII) 1961 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
Сказки об Италии (XXIV: [Молодая Италия]) 1913 Горький, Максим Mladá Italie 1952 Чешский Кадлец, Йозеф Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) Чехия
Сказки об Италии (XXVI: Пепе) 1913 Горький, Максим Pepe 1948 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сказки об Италии (XXVI: Пепе) 1913 Горький, Максим Pepe 1952 Чешский Кадлец, Йозеф Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) Чехия
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.) 1915 Горький, Максим Italienische Märchen (Geschichten aus Italien) 1957 Немецкий Бёме, Эрих; Штейн (Рубинштейн), Александр Николаевич Insel Германия
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.) 1915 Горький, Максим Contos de Itália 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.) 1915 Горький, Максим Cuentos sobre Italia 1963 Испанский Видаль, Аугусто Vergara Испания
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.) 1915 Горький, Максим Cuentos de Italia 1956 Испанский Эрраис, Анхель Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.) 1915 Горький, Максим Contos italianos 1998 Португальский Фараку, Сержиу Garapuvu Бразилия
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.) 1915 Горький, Максим Contes d'Italie 1914 Французский Перский, Сергей Маркович Payot et Cie Франция
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.) 1915 Горький, Максим Contes d’Italie 1955 Французский Хунцбуклер, Рене* Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.) 1915 Горький, Максим Tales of Italy 1956 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.) 1915 Горький, Максим Zkazky o Itálii 1954 Чешский Кадлец, Йозеф Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) Чехия
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.) 1915 Горький, Максим Italienska sagor 1947 Шведский Рюдстрём, Сёрен Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) Швеция
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.) 1915 Горький, Максим Italienische Märchen und Erzählungen <fragm.> 2018 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия
Скуки ради: Рассказ 1897 Горький, Максим Aus Langerweile 1902 Немецкий Шапире, Анна A. Benteli Швейцария
Скуки ради: Рассказ 1897 Горький, Максим Por desfastio 1961 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
Скуки ради: Рассказ 1897 Горький, Максим Para Espantar o Tédio 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Скуки ради: Рассказ 1897 Горький, Максим Pour chasser l'ennui 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Скуки ради: Рассказ 1897 Горький, Максим Aus Langerweile 1900 Немецкий Шольц, Август (пс. Т. Шефер) J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия
Скуки ради: Рассказ 1897 Горький, Максим Aus Langerweile 1957 Немецкий Титтельбах, Эрвин List Германия
Скуки ради: Рассказ 1897 Горький, Максим Z nudów 1904 Польский Стемповский, Станислав (П. Заорский) S. Bukowiecki Польша
Скуки ради: Рассказ 1897 Горький, Максим For want of something better to do 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Скуки ради: Рассказ 1897 Горький, Максим När man har tråkigt 1902 Шведский Йенсен, Альфред Антон Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT) Швеция
Скуки ради: Рассказ 1897 Горький, Максим Langeweile 1900 Немецкий Гольденринг, Стефания Neufeld & Henius Германия
Случай из жизни Макара: Рассказ 1912 Горький, Максим En händelse i Makars liv 1967 Шведский Баккофф-Мальмквист, Хельга Natur och kultur Швеция
Случай с Евсейкой: Сказка 1912 Горький, Максим Jewsejkas Abenteuer 2011 Немецкий Берман, Ирина; Маркс, Йоханна; Цехер, Клаудия Verlagshaus Mescheryakov Австрия
Случай с Евсейкой: Сказка 1912 Горький, Максим Was Jewsejka erlebte 1982 Немецкий Решке, Томас Kinderbuchverlag Германия
Случай с Евсейкой: Сказка 1912 Горький, Максим Une curieuse aventure 1955 Французский Капуто, Ната Éditions la Farandole Франция
Случай с Евсейкой: Сказка 1912 Горький, Максим Was Jewsejka passierte 1963 Немецкий Лёш, Феликс Kinderbuchverlag Германия
Случай с Евсейкой: Сказка 1912 Горький, Максим Was Jewsejka erlebte 1968 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Manesse Швейцария
Собака: Рассказ 1906 Горький, Максим Le chien 1908 Французский Перский, Сергей Маркович Librairie universelle Франция
Советская литература: Доклад 1934 Горький, Максим Soviet literature 1960 Английский Катцер, Юлий Морисович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Соловей: Рассказ 1895 Горький, Максим The nightingale 1961 Английский Риви, Джордж New American Library США
Соловей: Рассказ 1895 Горький, Максим Näktergalen 1960 Шведский Бум, Виктор; Бьёркегрен, Ханс Geber Швеция
Соловей: Рассказ 1895 Горький, Максим Näktergalen 1959 Шведский Лагерман, Магда FIB (Folket i bild) Швеция
Сомов и другие: Пьеса 1931 Горький, Максим Somov et les autres 1965 Французский Витез, Антуан l'Arche Франция
Сомов и другие: Пьеса 1931 Горький, Максим Somov y los otros 1964 Испанский Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета) Quetzal Аргентина
Сомов и другие: Пьеса 1931 Горький, Максим Somov och andra 1967 Шведский Бальгорд, Гуннар; Пальмер, Ула Radioteatern (Sveriges radio) Швеция
Сон: Рассказ 1896 Горький, Максим Un rêve 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Станиславский: Писатели, артисты, режиссеры о великом деятеле русского театра 1963 Горький, Максим; Луначарский, Анатолий Васильевич; Станиславский, Константин Сергеевич Constantin Stanislavski, 1863-1963 1965 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис); Фальк-Барановская, Кирилла Прогресс (Progress) Россия
Старик: Миниатюра 1906 Горький, Максим La vie-1 1908 Французский Перский, Сергей Маркович Librairie universelle Франция
Старик: Пьеса 1915 Горький, Максим Le Vieux 1965 Французский Витез, Антуан l'Arche Франция
Старик: Пьеса 1915 Горький, Максим Old man 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Старик: Пьеса 1915 Горький, Максим El Viejo 1962 Испанский Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета) Quetzal Аргентина
Старик: Пьеса 1915 Горький, Максим Den gamle 1972 Шведский Скотт, Стаффан Radioteatern (Sveriges radio) Швеция
Старик: Пьеса 1915 Горький, Максим Der Alte 1961 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Kurt Desch Германия
Старик: Пьеса 1915 Горький, Максим Der Alte 1974 Немецкий Йенихе, Гюнтер Henschel (Henschelverlag) Германия
Старик: Пьеса 1915 Горький, Максим Der Alte 1957 Немецкий Вагнер, Алиса Henschel (Henschelverlag) Германия
Старуха Изергиль: Рассказ 1894 Горький, Максим La vieja Iserguil 1963 Испанский Видаль, Аугусто Vergara Испания
Старуха Изергиль: Рассказ 1894 Горький, Максим A velha Izerguil 1962 Португальский Амаду, Жамиc; Тамара, Роберту Editora Lux Бразилия
Старуха Изергиль: Рассказ 1894 Горький, Максим A velha Izerguil 2010 Португальский Симони, Лукас Hedra Бразилия
Старуха Изергиль: Рассказ 1894 Горький, Максим A velha Izerguil 1961 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
Старуха Изергиль: Рассказ 1894 Горький, Максим A Velha Izerguil 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Старуха Изергиль: Рассказ 1894 Горький, Максим La vieille Iserguile 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Старуха Изергиль: Рассказ 1894 Горький, Максим La Vieille Izerguil 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Старуха Изергиль: Рассказ 1894 Горький, Максим Die alte Isergil 1931 Немецкий Лютер, Артур Федорович Insel Германия
Старуха Изергиль: Рассказ 1894 Горький, Максим Old Izergil 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Старуха Изергиль: Рассказ 1894 Горький, Максим Old Izergil 1947 Английский Файнберг, Иосиф New India Press Индия
Старуха Изергиль: Рассказ 1894 Горький, Максим Izergilj anyó 1948 Венгерский Макаи, Имре Szikra Венгрия
Старуха Изергиль: Рассказ 1894 Горький, Максим Gamla Isergil 1901 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Старуха Изергиль: Рассказ 1894 Горький, Максим Gumman Isergil 1947 Шведский Рюдстрём, Сёрен Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) Швеция
Старуха Изергиль: Рассказ 1894 Горький, Максим Die Erzählung der alten Isergil 1900 Немецкий Гольденринг, Стефания Neufeld & Henius Германия
Старуха Изергиль: Рассказ 1894 Горький, Максим Die alte Isergil 1986 Немецкий Шварц, Георг Verlag der Nation Германия
Старый год: Сказка 1896 Горький, Максим L’An vieux 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Сторож: Рассказ 1923 Горький, Максим Veilleur de nuit 2009 Французский Никё, Мишель Société du Mercure de France Франция
Сторож: Рассказ 1923 Горький, Максим Le gardien 1924 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Éd. du Sagittaire Франция
Сторож: Рассказ 1923 Горький, Максим Nattvakten 1925 Шведский Рюделиус, Эллен Svenska andelsförlaget Швеция
Страницы из моей жизни 1916 Горький, Максим; Шаляпин, Федор Иванович Lied meiner Jugend 1958 Немецкий Ридт, Рут-Элизабет Henschel (Henschelverlag) Германия
Страницы из моей жизни 1916 Горький, Максим; Шаляпин, Федор Иванович Das Leben Schaljapins 1970 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Rainer Wunderlich Германия
Страсти-мордасти: Рассказ 1917 Горький, Максим Strasti-mordasti 1960 Португальский Сезар, Амандиу Delfos Португалия
Страсти-мордасти: Рассказ 1917 Горький, Максим Lullaby 1939 Английский Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич Cape Великобритания
Страсти-мордасти: Рассказ 1917 Горький, Максим Desgostos e caretas 1961 Португальский Шнайдерман, Борис (Соломонов) Civilização Brasileira Бразилия
Страсти-мордасти: Рассказ 1917 Горький, Максим The creepy-crawlies 1968 Английский Айзекс, Бернард Гарисович Прогресс (Progress) Россия
Страсти-мордасти: Рассказ 1917 Горький, Максим Jönnek a Tűzszemű Rémek 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Страсти-мордасти: Рассказ 1917 Горький, Максим Skräckansikten 1947 Шведский Рюдстрём, Сёрен Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) Швеция
Страсти-мордасти: Рассказ 1917 Горький, Максим Grimmes Leid 1937 Немецкий Хупперт, Хуго Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
Страсти-мордасти: Рассказ 1917 Горький, Максим Grimmes Leid (Graue Gespenster) 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Супруги Орловы: Рассказ 1897 Горький, Максим Das Ehepaar Orlow 1905 Немецкий Гольденринг, Стефания Neufeld & Henius Германия
Супруги Орловы: Рассказ 1897 Горький, Максим Orlovin pariskunta 1980 Финский Салминен, Эйла Karisto Финляндия
Супруги Орловы: Рассказ 1897 Горький, Максим Os Orlof 1934 Португальский Переводчик, Анонимный Editorial Paulista Бразилия
Супруги Орловы: Рассказ 1897 Горький, Максим Os Orlof 1943 Португальский Переводчик, Анонимный; Ребелу, Маркис ди (Крус, Эдди Диас да) Pongetti Бразилия
Супруги Орловы: Рассказ 1897 Горький, Максим Os Orlof 1951 Португальский Жобински, Мариу (Жобински Ж.); Переводчик, Анонимный Pongetti Бразилия
Супруги Орловы: Рассказ 1897 Горький, Максим Os esposos 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Супруги Орловы: Рассказ 1897 Горький, Максим Les Époux Orlov 1956 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Супруги Орловы: Рассказ 1897 Горький, Максим Das ehepaar Orlow 1901 Немецкий Шольц, Август (пс. Т. Шефер) B. Cassirer Германия
Супруги Орловы: Рассказ 1897 Горький, Максим Orłow i jego żona 1904 Польский Стемповский, Станислав (П. Заорский) S. Bukowiecki Польша
Супруги Орловы: Рассказ 1897 Горький, Максим The Orlovs 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Супруги Орловы: Рассказ 1897 Горький, Максим Orloff och hans hustru 1901 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Супруги Орловы: Рассказ 1897 Горький, Максим Orlow und seine Frau 1903 Немецкий Крочек, Теофиль Hendel Германия
Счастье: Рассказ 1915 Горький, Максим Boldogság 1962 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Счастье: Рассказ 1915 Горький, Максим Lyckan 1946 Шведский Викман, Аста Stockholms-Tidningen Швеция
Счастье: Рассказ 1915 Горький, Максим Das Glück 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Тимка (Случай): Рассказ 1917 Горький, Максим Tyimka 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Тимка (Случай): Рассказ 1917 Горький, Максим Timka 1955 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Товарищ!: Сказка 1906 Горький, Максим Camarada* 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Товарищ!: Сказка 1906 Горький, Максим Camarade 1906 Французский Перский, Сергей Маркович L’Aurore Франция
Товарищ!: Сказка 1906 Горький, Максим Camarade! 1961 Французский Мейньё, Анни Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Товарищ!: Сказка 1906 Горький, Максим Comrade 1948 Английский Прокофьева, Роза Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Товарищ!: Сказка 1906 Горький, Максим Soudruhu! 1951 Чешский Кадлец, Йозеф Svoboda Чехия
Товарищ!: Сказка 1906 Горький, Максим Elvtárs! 1961 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Товарищ!: Сказка 1906 Горький, Максим Kamrat 1906 Шведский Прокопе, Еорг Indefinite (не указано - Финляндия) Финляндия
Товарищи (Старые товарищи): Рассказ 1895 Горький, Максим Die Kameraden 1904 Немецкий Гольденринг, Стефания Neufeld & Henius Германия
Товарищи (Старые товарищи): Рассказ 1895 Горький, Максим Compañeros 2011 Испанский Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Товарищи (Старые товарищи): Рассказ 1895 Горький, Максим Camaradas 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Товарищи (Старые товарищи): Рассказ 1895 Горький, Максим Le prisonnier 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Товарищи (Старые товарищи): Рассказ 1895 Горький, Максим Camarades 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Товарищи (Старые товарищи): Рассказ 1895 Горький, Максим A két pajtás 1959 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Тоска (Страничка из жизни одного мельника): Рассказ 1896 Горький, Максим Gram 1902 Немецкий Шапире, Анна A. Benteli Швейцария
Тоска (Страничка из жизни одного мельника): Рассказ 1896 Горький, Максим Angústia 1944 Португальский Котинью, Федерику дус Рейс Compañía Ibero-Americana de Publicaciones: Mundo Latino Испания
Тоска (Страничка из жизни одного мельника): Рассказ 1896 Горький, Максим Tristesse 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Тоска (Страничка из жизни одного мельника): Рассказ 1896 Горький, Максим Zniechęcenie do świata 1903 Польский Милковский, Станислав E. Wende i S-ka Польша
Тоска (Страничка из жизни одного мельника): Рассказ 1896 Горький, Максим Tęsknica 1904 Польский Стемповский, Станислав (П. Заорский) S. Bukowiecki Польша
Тоска (Страничка из жизни одного мельника): Рассказ 1896 Горький, Максим I mörkret 1905 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Тоска (Страничка из жизни одного мельника): Рассказ 1896 Горький, Максим I mörkret 1946 Шведский Свеннинг, Карл Элоф Folket i bild Швеция
Три дня: Рассказ 1912 Горький, Максим Három nap 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Трое: Повесть 1901 Горький, Максим Drei Menschen 1969 Немецкий Бурк, Гарри; Мюллер, Ирене Aufbau Германия
Трое: Повесть 1901 Горький, Максим Três vidas 1960 Португальский Бон, Педру Círculo de Leitores Португалия
Трое: Повесть 1901 Горький, Максим A trinidade 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Трое: Повесть 1901 Горький, Максим The three 1959 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Трое: Повесть 1901 Горький, Максим Los tres 1946 Испанский Маганова, Нина W. M. Jackson Аргентина
Трое: Повесть 1901 Горький, Максим Ils étaient trois 2005 Французский Праду, Марк Gallimard Франция
Трое: Повесть 1901 Горький, Максим Les Trois (Trois vies) 1965 Французский Мейньё, Анни Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Трое: Повесть 1901 Горький, Максим Koleje życia 1955 Польский Качоровская, Зофья Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Трое: Повесть 1901 Горький, Максим Troje. T. 1-2 1904 Польский Гжимала-Седлецкий, Адам E. Wende i S-ka Польша
Трое: Повесть 1901 Горький, Максим Tre människor 1902 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Тронуло: Очерк 1896 Горький, Максим Touché 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Трубочист: Рассказ 1896 Горький, Максим Le Ramoneur 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Тюрьма: Рассказ 1904 Горький, Максим Na Prisão 1905 Португальский Фонсека, Фауштину да Guimarães Editores Португалия
Тюрьма: Рассказ 1904 Горький, Максим Vankila 1905 Финский Латту, Иисакки Otava Финляндия
Тюрьма: Рассказ 1904 Горький, Максим En prison 1905 Французский Перский, Сергей Маркович Editions Félix Juven Франция
Тюрьма: Рассказ 1904 Горький, Максим I fängelset 1905 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Тюрьма: Рассказ 1904 Горький, Максим Das Gefängnis 1974 Немецкий Шварц, Георг Winkler Германия
У схимника: Очерк 1896 Горький, Максим Chez un ascète 2009 Французский Никё, Мишель Société du Mercure de France Франция
Убежал: Рассказ 1893 Горький, Максим Échappé 1951 Французский Робель, Леон Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Убийцы: Рассказ 1926 Горький, Максим Assassins 1959 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Утро: Сказка 1910 Горький, Максим Le matin 1955 Французский Хунцбуклер, Рене* Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Учитель чистописания: Очерк 1924 Горький, Максим Un maître d’écriture 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Учитель чистописания: Очерк 1924 Горький, Максим A szépírás-tanár 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Фальшивая монета: Пьеса 1913 Горький, Максим La Moneda falsa 1962 Испанский Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета) Quetzal Аргентина
Фальшивая монета: Пьеса 1913 Горький, Максим La moneda falsa 1929 Испанский Кастро, Кристобаль де Aguilar Бразилия
Фальшивая монета: Пьеса 1913 Горький, Максим La Fausse monnaie 1964 Французский Каннак (Залкинд), Евгения l'Arche Франция
Фальшивая монета: Пьеса 1913 Горький, Максим Die falsche Münze 1971 Немецкий Урбан, Петер Verlag der Autoren Германия
Федор Дядин: Рассказ 1910 Горький, Максим Théodore Diadine 1955 Французский Хунцбуклер, Рене* Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Федор Дядин: Рассказ 1910 Горький, Максим Fjodor Gyagyin 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Фома Гогдеев: Гл. 1 (Игнат Гордеев) 1899 Горький, Максим Ignacy Gordiejew 1902 Польский Бопре, Барбара E. Wende i S-ka Польша
Фома Гордеев: Повесть 1899 Горький, Максим Fomá Gorduéeff 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Фома Гордеев: Повесть 1899 Горький, Максим Tomás Gordeiev 1970 Португальский Гонсалвиш, Эжиту Inova Португалия
Фома Гордеев: Повесть 1899 Горький, Максим Foma Gordeyev 1956 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Фома Гордеев: Повесть 1899 Горький, Максим Tomás Gordeieff 1933 Португальский Маркиж Жуньор, Энрики Imp. Lucas Португалия
Фома Гордеев: Повесть 1899 Горький, Максим Foma Gordeev 1993 Итальянский Курлетто, Марио Алессандро Editrice Bibliografica Италия
Фома Гордеев: Повесть 1899 Горький, Максим Foma Gordeyev (The man who was afraid) 1901 Английский Бернштейн, Герман J.S. Ogilvie США
Фома Гордеев: Повесть 1899 Горький, Максим Foma Gordějev 1957 Чешский Фромкова, Ярмила Svět sovětů Чехия
Фома Гордеев: Повесть 1899 Горький, Максим Tomás Gordeieff 1902 Испанский Дарио, Рубен Maucci Испания
Фома Гордеев: Повесть 1899 Горький, Максим Foma Gordeïev 2005 Французский Стратонович, Андре Gallimard Франция
Фома Гордеев: Повесть 1899 Горький, Максим Thomas Gordeiev 1950 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Фома Гордеев: Повесть 1899 Горький, Максим Foma Gordiejew 1951 Польский Паушер-Клёновская, Габриела Książka i Wiedza (KiW) Польша
Фома Гордеев: Повесть 1899 Горький, Максим Foma Gordiejew 1905 Польский Хвалевик, Эдвард S. Bukowiecki Польша
Фома Гордеев: Повесть 1899 Горький, Максим L'oro del Volga 1951 Итальянский Визетти, Марио Mondadori Италия
Фома Гордеев: Повесть 1899 Горький, Максим Gorgyejev Foma 1926 Венгерский Киш, Дежё Franklin Венгрия
Фома Гордеев: Повесть 1899 Горький, Максим Foma Gardjejeff 1902 Шведский Линдквист, Рафаэль Albert Bonnier Швеция
Фома Гордеев: Повесть 1899 Горький, Максим Foma Gordjejew 1901 Немецкий Браунер, Клара Deutsche Verlags Германия
Хан и его сын: Легенда 1895 Горький, Максим The khan and his son 1925 Английский Шамо, Альфред Эдвард* Oxford University Press Великобритания
Хан и его сын: Легенда 1895 Горький, Максим Kaani ja hänen poikansa 1951 Финский Валкейла, Эркки Karisto Финляндия
Хан и его сын: Легенда 1895 Горький, Максим El Jan y su hijo 2011 Испанский Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо Alba Editorial, S.L. Испания
Хан и его сын: Легенда 1895 Горький, Максим El Kan y su hijo 1912 Испанский Худериас, Хулиан Artes Gráficas Испания
Хан и его сын: Легенда 1895 Горький, Максим O cã e seu filho 1975 Португальский Ронаи, Паулу (Паль); Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда Tecnoprint Бразилия
Хан и его сын: Легенда 1895 Горький, Максим Le khan et son fils 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Хан и его сын: Легенда 1895 Горький, Максим Le Khan et son Fils 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Хан и его сын: Легенда 1895 Горький, Максим Chan i jego syn 1903 Польский Милковский, Станислав E. Wende i S-ka Польша
Хан и его сын: Легенда 1895 Горький, Максим A kán meg a fia 1959 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Хан и его сын: Легенда 1895 Горький, Максим Tatarkhanen och hans son 1908 Шведский Норденстрём, Эрик Wettergren & Kerber Швеция
Хан и его сын: Легенда 1895 Горький, Максим Khanen och hans son 1961 Шведский Лагерман, Магда Dagbladet Nya Samhället Sundsvall Швеция
Хан и его сын: Легенда 1895 Горький, Максим Der Chan und sein Sohn 1900 Немецкий Гольденринг, Стефания Neufeld & Henius Германия
Хан и его сын: Легенда 1895 Горький, Максим Der Khan und sein Sohn 2018 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия
Хозяева жизни: Памфлет 1906 Горький, Максим Los dueños de la vida 1950 Испанский Эрраис, Анхель Прогресс (Progress) Россия
Хозяева жизни: Памфлет 1906 Горький, Максим Les maîtres de la vie 1908 Французский Перский, Сергей Маркович Librairie universelle Франция
Хозяева жизни: Памфлет 1906 Горький, Максим Az élet urai 1961 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Хозяин: Повесть 1912 Горький, Максим O Patrão 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Хозяин: Повесть 1912 Горький, Максим Le Patron (Un Hiver de ma vie) 1921 Французский Перский, Сергей Маркович Flammarion Франция
Хозяин: Повесть 1912 Горький, Максим Husbonden 1948 Шведский Сабсай, Евгений фон; Стерцель, Криззи Tiden Швеция
Хороший Ванькин день: Рассказ 1898 Горький, Максим Vanyka legszebb napja 1961 Венгерский Юстус, Паль Európa Kiadó Венгрия
Хороший Ванькин день: Рассказ 1898 Горький, Максим Ein toller Tag 1937 Немецкий Хупперт, Хуго Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR Россия
Царство скуки: Очерк 1906 Горький, Максим El reino del tedio 1950 Испанский Эрраис, Анхель Прогресс (Progress) Россия
Царство скуки: Очерк 1906 Горький, Максим Le royaume de l’ennui 1908 Французский Перский, Сергей Маркович Librairie universelle Франция
Царство скуки: Очерк 1906 Горький, Максим A sivárság birodalma 1961 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Чарли Мэн: Очерк 1906 Горький, Максим Charley Mayne 1908 Французский Перский, Сергей Маркович Librairie universelle Франция
Чарли Мэн: Очерк 1906 Горький, Максим Charley Man 1961 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Часы отдыха учителя Коржика: Очерк 1896 Горький, Максим Les Loisirs de ’instituteur Korjik 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Часы отдыха учителя Коржика: Очерк 1896 Горький, Максим Rekreacje nauczyciela Strudelko 1998 Польский Гондович, Ян Literatura na Świecie Польша
Часы: Рассказ 1896 Горький, Максим L'horloge 1905 Французский Перский, Сергей Маркович Editions Félix Juven Франция
Часы: Рассказ 1896 Горький, Максим L’Horloge 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Tschelkasch 1903 Немецкий Гольденринг, Стефания Carl von Schmidtz Швейцария
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Chelkash 1961 Английский Риви, Джордж New American Library США
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Chelkash 1939 Английский Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич Cape Великобритания
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Chelkash 1963 Испанский Видаль, Аугусто Vergara Испания
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Txelkaix 1929 Каталанский Каналь и Дольсет, Лусия; Саварина, Ольга (пс.) Llibreria Catalònia Испания
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Txelkaix 1985 Каталанский Каналь и Дольсет, Лусия; Саварина, Ольга (пс.); Сеабра, Мануэл ди Destino Испания
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Tchelkach 2005 Французский Перюс, Жан Gallimard Франция
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Tchelkache 1965 Португальский Алвиc, Араужу Ediouro Бразилия
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Tchelkach 2010 Португальский Симони, Лукас Hedra Бразилия
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Chelkash 1972 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Tchelkach 1952 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Tschelkasch 1958 Немецкий Мирус, Ильзе Nymphenburger Verlagshandlung Германия
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Czełkasz 1954 Польский Енджеевич, Ежи Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Czołkasz 1902 Польский Бопре, Барбара E. Wende i S-ka Польша
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Chelkash 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Chelkash 1947 Английский Файнберг, Иосиф New India Press Индия
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Cselkas 1948 Венгерский Макаи, Имре Szikra Венгрия
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Tschelkach 1901 Шведский Хедберг, Вальборг Wahlström & Widstrand Швеция
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Tjelkasj 1988 Шведский Даль, Стаффан Tiden Швеция
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Tschelkasch 1902 Немецкий Лилиенталь (Таль), Вильгельм Hillger Германия
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Tschelkasch 1948 Немецкий Левин, Бруно Volk und Wissen Германия
Челкаш: Рассказ 1894 Горький, Максим Tschelkasch 2018 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия
Человек: Поэма 1903 Горький, Максим Człowiek (poemat filozoficzny) 1906 Польский Мондшейн, Юзеф Габриэль (Crataegus) Indefinite (не указано - Польша) Польша
Человек: Поэма 1903 Горький, Максим Az Ember 1961 Венгерский Макаи, Имре Európa Kiadó Венгрия
Человек: Поэма 1903 Горький, Максим Människan 1905 Шведский Йенсен, Альфред Антон Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT) Швеция
Человек: Поэма 1903 Горький, Максим Der Mensch 1974 Немецкий Шварц, Георг Winkler Германия
Читатель: Рассказ 1895 Горький, Максим Le Lecteur 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Читатель: Рассказ 1895 Горький, Максим A reader 1950 Английский Уэттлин, Маргарет Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Читатель: Рассказ 1895 Горький, Максим The reader 1978 Английский Даглиш, Роберт Прогресс (Progress) Россия
Читатель: Рассказ 1895 Горький, Максим Der Leser 1903 Немецкий Крочек, Теофиль Hendel Германия
Читатель: Рассказ 1895 Горький, Максим Der Leser 1910 Немецкий Гольденринг, Стефания Minden Германия
Чудаки: Комедия 1910 Горький, Максим Queer people 1945 Английский Бакши, Александр; Натан, Пол С. Yale University Press США
Чудаки: Комедия 1910 Горький, Максим Drôles de gens 1963 Французский Ару, Жорж (Аручев, Эжен) l'Arche Франция
Чудаки: Комедия 1910 Горький, Максим Los Raros 1968 Испанский Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета); Каплан, Натан Quetzal Аргентина
Чудаки: Комедия 1910 Горький, Максим Komische Käuze 1968 Немецкий Йенихе, Гюнтер Henschel (Henschelverlag) Германия
Чужие люди: Рассказ 1923 Горький, Максим Les Étrangers 1927 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Calmann-Lévy Франция
Чужие люди: Рассказ 1923 Горький, Максим Idegen emberek 1962 Венгерский Табор (Грюнберг), Бела Európa Kiadó Венгрия
Шабры: Рассказ 1896 Горький, Максим Voisins 1953 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Экзекуция: Рассказ 1935 Горький, Максим Die Exekution 1957 Немецкий Видеман, Ирене List Германия
Энблема: Рассказ 1926 Горький, Максим Emblème 1959 Французский Дюмениль де Грамон, Мишель Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Яков Богомолов: Пьеса 1917 Горький, Максим Olga en de anderen 1983 Нидерландский Цыбульский, Казимеж International theatre bookshop / F Act Нидерланды
Яков Богомолов: Пьеса 1917 Горький, Максим Iacov Bogomolov 1964 Испанский Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета) Quetzal Аргентина
Ярмарка в Голтве: Очерк 1897 Горький, Максим A feira 1930 Португальский Зельцофф, Жорж; Оландин, Франсиску Cultura (Georges Selzoff) Бразилия
Ярмарка в Голтве: Очерк 1897 Горький, Максим A feira de Goltva 1973 Португальский Гонсалвиш, Даниэл Аугушту Civilização Португалия
Ярмарка в Голтве: Очерк 1897 Горький, Максим Une foire à Goltwa 1902 Французский Перский, Сергей Маркович Perrin Франция
Ярмарка в Голтве: Очерк 1897 Горький, Максим À la foire de Goltva 1956 Французский Момаль, Клод Éditeurs français réunis (EFR) Франция
Ярмарка в Голтве: Очерк 1897 Горький, Максим Der Jahrmarkt zu Goltwa 1902 Немецкий Гольденринг, Стефания Minden Германия
Ярмарка в Голтве: Очерк 1897 Горький, Максим Jahrmarkt in Holtwa 2018 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Aufbau Германия

Издания

20th Century Russian Drama

1963 Bantam Books

24 stora ryska berättare. Från Tjechov till Pasternak/AA. VV.

1961 Folket i bild

A Book of Short Stories/Maxim Gorki

1939 Cape

A kán meg a fia: elbeszélések/M. Gorkij

1959 Európa Kiadó

A sky-blue life, and selected stories/Maxim Gorky

1961 New American Library

A velha Izerguil e outros contos/Maksim Górki

2010 Hedra

Adam: exzentrische Geschichten aus Russland; 1906 bis 1937/AA. VV.

1993 Reclam

An anthology of Russian plays_Vol. 2: 1860-1960

1963 Vintage Books

Antologia dawnej noweli rosyjskiej/AA.VV.

1978 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)

Antologia de contos/Maximo Górki

1961 Civilização Brasileira

Antologia do Conto Russo. Vol. VII/M. Górki

1962 Editora Lux

Antologia dramatu rosyjskiego. 2

1954 Czytelnik

Auch sie waren Menschen: Erzählungen/Maxim Gorki

1962 Goldmann

Autobiografia/Maksim Gorkij

1970 Edizioni Paoline

Autobiographische Romane/Maxim Gorki

1972 Winkler

Autores Rusos Contemporaneos

1963 Vergara

Az élet iskolája. Első szerelmem/Maxim Gorkij

1943 Európa Kiadó

Barndom och vandringsår 1-2/Maksim Gorkij

1971 Bokfrämjandet

Berömda ryska berättare: från Tjechov till Sjolochov/AA. VV.

1958 Folket i bild

Blümchen Siebenblatt: Erzählungen/M. Gorki; V. Katajew

1963 Kinderbuchverlag

Caïn et Artème: nouveaux récits de la vie des vagabonds/Maxime Gorki

1902 Perrin

Chan i jego syn [i inni]/Maxym Gorkij

1903 E. Wende i S-ka

Clássicos russos para jovens/Gorki, Tchekov, Tolstóy, Turguêniev

2000 Thex

Contes/Maxime Gorki

1955 Éditions la Farandole

Contos eslavos/Dostoiewsky... [et al.]

1943 Editorial Gleba

Contos russos /Puchkin, Gogol, Turguenief, Tolstoi, Korelenko, Tchekof, Gorki, Andreief, Artzibachef

1975 Tecnoprint

Dans la steppe: récits de la vie des vagabonds/Maxime Gorki

1902 Perrin

Dans le peuple; Les soldats/Maxime Gorki

1911 Editions Félix Juven

Das Ehepaar Orlow und andere Erzählungen/Maxim Gorki

1925 Weichert

Das ehepaar Orlow [et al.]/Maxim Gorki

1901 B. Cassirer

De Pouchkine à Gorki en 12 vol.: V. 06: Théâtre

1967 Éditions Rencontre

De Pouchkine à Gorki en 12 vol.: V. 12: Remizov; Gorki

1967 Éditions Rencontre

Der grüne Kater: Ausgewälte Erzählungen/Maxim Gorki

1910 Minden

Der Halunke und andere Geschichten/Maxim Gorki*

1902 Steinitz

Der kleine Spatz/Maxim Gorki

2011 Verlagshaus Mescheryakov

Der Landstreicher und andere Erzählungen/Maxim Gorki

1984 Insel

Der Polyp: Sowjetische Satiren und Grotesken/AA. VV.

1978 Volk und Welt

Der Vagabund und andere Novellen/Maxim Gorki

1903 Hendel

Die Dichtung der Völker: Meisterwerke der russischen Erzählungskunst

1921 Süddeutsche Monatshefte

Die Feuersbrunst: Erzählungen/Maxim Gorki*

1968 Goldmann

Die Frau mit den blauen Augen: Meistererzählungen/Maxim Gorki

1959 Aufbau

Die Geschichte eines Verbrechens [u.a. Erz.]/Maxim Gorki

1902 Minden

Die Holzflößer [et al.]/Maxim Gorki

1901 B. Cassirer

Ein Sommer. Das Städtchen Okurow. Matwej Koshemjakin. Romane/Maxim Gorki

1975 Winkler

Ein wildes Herz. Russische Liebesgeschichten von Gorki bis Rasputin/AA. VV.

1980 Volk und Welt

Elbeszélések/Makszim Gorkij

1951 Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)

Életem/Maxim Gorkij

1949 Szikra

Els vagabunds/Màxim Gorki

1985 Destino

Els vagabunds/Màxim Gorki

1929 Llibreria Catalònia

Ember születik/Maxim Gorkij*

1948 Szikra

En händelse i Makars liv och andra berättelser/Maksim Gorkij

1967 Natur och kultur

En prison [et autres contes]/Maxime Gorki*

1905 Editions Félix Juven

Erzählungen von früher/Maxim Gorki

2020 epubli

Erzählungen, Skizzen, Erinnerungen/Maxim Gorki*

1937 Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR

Erzählungen/Maksim Gor'kij

1988 Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)

Erzählungen/Maxim Gorki

1931 Insel

Esclaves: nouvelles récentes/Maxime Gorky

1908 Librairie universelle

Five plays/Maxim Gorky

1950 Изд-во литературы на иностранных языках

Fjorton moderna ryska noveller/AA. VV.*

1944 Steinsvik

Fria ord från tyranniets land 2/AA. VV.

1903 N. P. Pehrsson

Fünf Dramen sowjetischer Dichter/M. Gorki, N. Pogodin, L. Rachmanow, A. Kornejtschuk

1947 SWA-Verlag

Gedichte/M. Gorki, M. Issakowski, A. Twardowski

1965 Aufbau

Gesammelte Schriften. Das Ehepaar Orlow [u. a. Novellen]/Maxim Gorki

1905 Neufeld & Henius

Gesammelte Schriften. Der rote Waska [u. a. Novellen]/Maxim Gorki

1900 Neufeld & Henius

Gesammelte Schriften. Der Vagabund [u. a. Novellen]/Maxim Gorki

1905 Neufeld & Henius

Gesammelte Schriften. Die Geschichte eines Beckergesellen [u. a. Novellen]/Maxim Gorki

1904 Neufeld & Henius

Gesammelte Schriften. Ein wildes Mädchen (Warenka Olessow)/Maxim Gorki

1901 Neufeld & Henius

Gesammelte Schriften. Gesunkene Leute [u. a. Novellen]/Maxim Gorki

1903 Neufeld & Henius

Geschichten aus dem alten und neuen Russland/AA.VV.

1958 Nymphenburger Verlagshandlung

Geschichten für Stupsnasen/L. Kassil, M. Gorki, V. Katajew

1951 Kinderbuchverlag

Geschichten von Landstreichern/Maxim Gorki

1927 Insel

Godziny więzienne/Gorki, Andrejew, Korolenkio

1906 Indefinite (не указано - Польша)

Gram und Anderes/Maxim Gorki

1902 A. Benteli

Grandes escritores rusos/AA.VV.

1948 W. M. Jackson

Gumman Isergil och andra noveller/Maksim Gorkij

1947 Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag)

I mörkret; I fängelset: två berättelser/Maxim Gorki

1905 Wahlström & Widstrand

Ignacy Gordiejew [i inni]/Maksym Gorkij

1902 E. Wende i S-ka

Im Asyl für Obdachlose und andere Erzählungen/Maxim Gorki

1920 Weichert

Jahrmarkt in Holtwa: Meistererzählungen/Maxim Gorki

2018 Aufbau

Január 9/Makszim Gorkij

1976 Kossuth

Kain ja Artem: viisi kertomusta/Maksim Gorki

1951 Karisto

Kindererzählungen, Märchen und Fabeln russischer Klassiker

1953 Holz

Klassische Erzählungen Russlands (Russische Meistererzählungen): Von Puschkin bis Gorki

1953 Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)

Konovaloff [et al.]/Máximo Gorki

1930 Cultura (Georges Selzoff)

Królowa pocałunków. Opowiadania o miłości/AA. VV.

1975 Czytelnik

Kto jest kto: rosyjskie jednoaktówki komediowo-satyryczne

1981 Czytelnik

L'oiseau de feu et autres contes russes/Alexis Tolstoï, Maxime Gorki*

1983 Casterman

La ciudad del diablo amarillo [et al.]/Maksim Gorki

1906 Прогресс (Progress)

Lenín; El pagès rus/Màxim Gorki

1928 L'Arc de Barà

Lénine; Le paysan russe/Maxime Gorki

1924 Nouvelle revue française (N.R.F.)

Les Cafards [et al.]/Maxime Gorki

1928 Calmann-Lévy

Les meilleures nouvelles russes/AA.VV.

1969 Nouvelle Bibliothèque

Literary portraits/M. Gorky

1956 Изд-во литературы на иностранных языках

Lyckan och andra noveller/Maksim Gor'kij

1976 Trevi

Mai orosz irodalom /AA.VV.*

1936 Nyugat

Malwa: Erzählungen/Maxim Gorki

1900 J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)

Maxim Gorkis bästa verk. 1

1936 Albert Bonnier

Maxim Gorkis bästa verk. 10-11

1937 Albert Bonnier

Maxim Gorkis bästa verk. 12

1937 Albert Bonnier

Maxim Gorkis bästa verk. 2

1936 Albert Bonnier

Maxim Gorkis bästa verk. 3

1936 Albert Bonnier

Maxim Gorkis bästa verk. 4-5

1937 Albert Bonnier

Maxim Gorkis bästa verk. 6-7

1937 Albert Bonnier

Maxim Gorkis bästa verk. 8

1937 Albert Bonnier

Maxim Gorkis bästa verk. 9

1937 Albert Bonnier

Mein Freund Fjodor: Das Leben Schaljapins /Maxim Gorkij; [F. Schaljapin]

1970 Rainer Wunderlich

Mein Weggenosse und andere Erzählungen/Maxim Gorki

1921 Wegweiser-Verlag

Meister-Erzählungen/Maxim Gorki

1920 Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin)

Mi infancia; Por el mundo; Mis universidades/M. Gorki

1983 Porrúa

Min färdkamrat och andra berättelser/Maksim Gor'kij

1988 Tiden

Mina universitet/Maksim Gorki

1925 Svenska andelsförlaget

Mit liv/Maxim Gorki

1956 Høst

Modern rysk berättarkonst/AA. VV.

1965 Albert Bonnier

Na stepie/Maksym Gorkij

1936 Rój

Narraciones: (1892-1924)/Maksim Gorki

2011 Alba Editorial, S.L.

Notes et Souvenirs/Maxime Gorki

1927 Calmann-Lévy

O pássaro de fogo e outros contos russos/Alexis Tolstoï; Máximo Gorki*

1983 Editorial Verbo

Obras completas de Maksim Gorki: 1

1970 Inova

Obras completas de Maksim Gorki: 4*

1970 Inova

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 01

1971 Civilização

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 02

1972 Civilização

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 03

1972 Civilização

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 04

1972 Civilização

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 05*

1972 Civilização

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 06

1972 Civilização

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 07

1972 Civilização

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 08

1972 Civilização

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 09

1972 Civilização

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 10

1973 Civilização

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 11

1973 Civilização

Obras de Máximo Gorki: 12 vol._v. 12*

1980 Civilização

Om djäfvulen m.m./Maksim Gorkij

1908 Wettergren & Kerber

On Literature: selected articles/M. Gorky*

1960 Изд-во литературы на иностранных языках

Op de bodem; De Zykovs/Maxim Gorki

2010 Plantage-Gerards & Schreurs

Os degenerados/Máximo Gorki

1934 Editorial Paulista

Os ex-homens/Maximo Gorki*

1908 A Editora

Os vagabundos / Maximo Gorki

1965 Ediouro

Pequenos burgueses; Mãe/Máximo Gorki

1979 Abril Cultural

Pieśń o sokole/Maksym Gorkij

1936 Rój

Plays. 1/Maxim Gorky

2003 Methuen

Plays. 2/Maxim Gorky

2003 Methuen

Por el mundo; Mis universidades/M. Gorki

1956 Изд-во литературы на иностранных языках

Portraits littéraires/M. Gorki

1950 Изд-во литературы на иностранных языках

Provokatören jämte fyra andra berättelser/Maksim Gorkij

1946 Folket i bild

Russische Liebesgeschichten

2010 Anaconda

Russische Liebesgeschichten*

1961 Manesse

Russische Liebesnovellen

1922 G. W. Dietrich

Russische Meisterdramen/Gogol, Turgenjew, A. Ostrowskij, L. Tolstoj, Tschechow, Gorkij*

1961 Kurt Desch

Russische Meistererzählungen

1984 Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)

Russische Novellen und Märchen*

1920 Rascher Verlag

Russiske fortællere fra Alexandr Pusjkin til Mikhail Sjolokhov

1961 Carit Andersen

Ryska berättare/AA. VV.

1961 Prisma

Ryska noveller/AA. VV.

1961 Svenska bokförlag

Ryska noveller/AA. VV.

1960 Geber

Salada russa: contos/AA.VV.*

1988 Paulinas

Sechsundzwanzig uni eine: Erzählungen/Maxim Gorki

1957 List

Seksten moderne russiske Noveller*

1942 Thaning & Appel

Selected Russian short stories***

1925 Oxford University Press

Selected short stories 1892-1901/M. Gorky

1950 Изд-во литературы на иностранных языках

Selected short stories/M. Gorky

1968 Прогресс (Progress)

Selected stories/M. Gorky

1947 New India Press

Selected works: Vol. I/M. Gorky

1948 Изд-во литературы на иностранных языках

Selected works: Vol. II/M. Gorky

1949 Изд-во литературы на иностранных языках

Seven plays/Maxim Gorky

1945 Yale University Press

Sovjet berättar: ett urval ur den moderna ryska litteraturen*

1943 Fritze (Fritzes bokf.)

Sovjetrysk litteratur. En antologi/AA. VV.*

1970 Gleerup

Sowjetische Erzählungen der 30er-50er Jahre

1978 Damnitz-Verlag

Teatr radziecki: antologia. T. 1

1967 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)

Teatro completo de Máximo Gorki: in 5 vol. V. 1

1960 Quetzal

Teatro completo de Máximo Gorki: in 5 vol. V. 2

1960 Quetzal

Teatro completo de Máximo Gorki: in 5 vol. V. 3

1968 Quetzal

Teatro completo de Máximo Gorki: in 5 vol. V. 4

1962 Quetzal

Teatro completo de Máximo Gorki: in 5 vol. V. 5

1964 Quetzal

Teatro revolucionario ruso/AA.VV.

1929 Aguilar

The storm, and other Russian plays/N. Gogol, A. Ostrovsky, L. Tolstoy, A. Chekhov, M. Gorky

1960 Hill and Wang

Théâtre complet: in 6 vol._T.1/Maxime Gorki

1962 l'Arche

Théâtre complet: in 6 vol._T.2/Maxime Gorki

1963 l'Arche

Théâtre complet: in 6 vol._T.3/Maxime Gorki

1963 l'Arche

Théâtre complet: in 6 vol._T.4/Maxime Gorki

1964 l'Arche

Théâtre complet: in 6 vol._T.5/Maxime Gorki

1965 l'Arche

Théâtre II/Maxime Gorki

1978 l'Arche

Três contos/Máximo Gorki

1971 Inova

Tres grandes novelistas rusos/I. Turguéniev; M. Gorki; A. Chéjov

1946 W. M. Jackson

Três russos e como me tornei um escritor/Máximo Górki

2006 Martins Fontes

Trilogía autobiográfica: Mi infancia. Entre la gente. Mis universidades/Maksim Gorkij

1975 Círculo de lectores (Cercle de Lectors)

Trilogie. Dětství, Do světa, Moje university/Maxim Gorkij

1951 Mladá fronta (MF)

Trois russes: L. Tolstoi, A. Tchekov, L. Andreev/Maxime Gorki

1935 Gallimard

Tschelkasch. Malva [u. a.]/Maxim Gorki*

1902 Hillger

Un évènement extraordinaire [et al.]/Maksim Gorkij

1933 Rieder

Un premier amour [et al.]/Maxime Gorki.

1924 Éd. du Sagittaire

Urspårade och andra noveller/Maksim Gorkij

1956 Forum

V Americe/Maxim Gorkij

1953 Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU)

Vagabondnoveller/Maksim Gor'kij

1952 Tiden

Valda berättelser. 1/Maxim Gorki

1901 Wahlström & Widstrand

Valda berättelser. 2/Maxim Gorki

1901 Wahlström & Widstrand

Valda berättelser. 3/Maxim Gorki

1904 Wahlström & Widstrand

Veilleur de nuit: et autres récits autobiographiques/Maxime Gorki

2009 Société du Mercure de France

W stepie; O czarcie; Jeszcze o czarcie; Psotnik/Maksym Gorkij

1905 Wilhelm Zukerkandel

W stepie; Pieśń o sokole; Czołkasz/Maksym Gorkij

1902 E. Wende i S-ka

Wanderungen durch Russland: Erzählungen/Maxim Gorki

1955 Aufbau

Wania: récits de la vie russe/Maxime Gorki

1902 Perrin

Warenka Olessow und andere Erzählungen/Maxim Gorki

1928 Weichert

Wybór pism, T. 1: Opowiadania/Maksym Gorkij

1903 S. Bukowiecki

Wybór pism, T. 2: Opowiadania/Maksym Gorkij

1904 S. Bukowiecki

Zigenare [et al.]/Maksim Gor'kij

1908 Veijmer

Zkazky o Italii/Maxim Gorkij

1952 Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK)

Zkazky o Itálii; Ruské zkazky/Maxim Gorkij

1954 Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU)

Zpověď ; Život zbytečného člověka/Maxim Gorkij

1950 Svoboda

Zwei Novellen/Maxim Gorjki

1901 Deutsche Verlags-Anstalt (DVA)

Œuvres complètes 01.1-01.6: Vie de Klim Samguine/Maxime Gorki

1962 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 02: Thomas Gordeiev/Maxime Gorki

1950 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 03.1: Nouvelles. Contes et poèmes: 1892-1894/Maxime Gorki

1951 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 03.2: Contes et poèmes: 1894-1895/Maxime Gorki

1952 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 03.3: Contes et nouvelles: 1895-1896/Maxime Gorki

1953 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 03.4: Nouvelles et récits: 1897-1898/Maxime Gorki

1956 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 04: La Mère/Maxime Gorki

1952 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 05: La Maison Artamonov/Maxime Gorki

1955 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 06: Contes d'Italie et autres contes/Maxime Gorki

1955 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 07: Récits 1922-1924/Maxime Gorki*

1956 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 08: Les Bas-fonds/Maxime Gorki

1956 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 09: Notes et souvenirs: 1921-1923/Maxime Gorki

1959 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 10: Enfance/Maxime Gorki

1959 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 11: En gagnant mon pain/Maxime Gorki

1960 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 12: Mes Universités/Maxime Gorki

1960 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 13: Une vie inutile [et al.]/Maxime Gorki

1961 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres complètes 14: Les Trois/Maxime Gorki

1965 Éditeurs français réunis (EFR)

Œuvres/Maxime Gorki

2005 Gallimard

Сollected works in ten volumes_ V. 1/Maxim Gorky

1978 Прогресс (Progress)

Сollected works in ten volumes_ V. 2/Maxim Gorky

1978 Прогресс (Progress)

Сollected works in ten volumes_ V. 3/Maxim Gorky

1978 Прогресс (Progress)

Сollected works in ten volumes_ V. 4/Maxim Gorky

1979 Прогресс (Progress)

Сollected works in ten volumes_ V. 5/Maxim Gorky

1980 Прогресс (Progress)

Сollected works in ten volumes_ V. 6/Maxim Gorky

1980 Прогресс (Progress)

Сollected works in ten volumes_ V. 7/Maxim Gorky

1981 Прогресс (Progress)

Сollected works in ten volumes_ V. 8/Maxim Gorky

1981 Прогресс (Progress)