Authors

Аверченко Аркадий Тимофеевич | Averchenko Arkadii Timofeevich

  • Years: 1881—1925
  • Country: Россия
  • Original titles: 141
  • Translated original titles: 86
  • Transaltions: 93

Transaltions

Original title Year Author Transaltion Year Language Translator Publisher Country
Акулы (Биржевики на прогулке): Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Rekiny 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Алло!: Рассказ 1913 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Hallo 1922 Польский M., J. (J. M.) Książki Ciekawe Польша
Белая ворона: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Biały Kruk 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Бокс в Турции и в Европе: Рассказ 1924 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Boks w Turcji i w Europie 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Борцы: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Bojownicy 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Быт: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Przyzwyczajenie 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Вечером: Рассказ 1916 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Wieczorem 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Вечно-женское: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Wieczna kobiecość 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Виктор Поликарпович: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Wiktor Polikarpowicz 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Вино: Рассказ 1911 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Nasza prowincja 1927 Польский Переводчик, Анонимный Druk. Społeczna Польша
Война: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Wojna 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Волчья шуба: Рассказ 1912 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Wilcza szuba 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Господин Цацкин: Рассказ None Аверченко, Аркадий Тимофеевич Pan Cackin 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Два преступления господина Вопягина: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Krzaki nad rzeką 1925 Польский M., J. (J. M.) L. Wolnicki Польша
Два преступления господина Вопягина: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Przestępstwo na plaży 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
День человеческий: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Um dia humano 2011 Португальский Микаэлян, Юлия Игоревна; Франсиску Жуниор, Мариу Рамус Editora 34 Бразилия
Дети: Сборник 1922 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Los niños 1923 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Джиу-Джитцу (Японская борьба): Рассказ 1915 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Dżu-Dżitsu 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Душевная драма (Жизнь человека): Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Um drama sensacional 1944 Португальский Силва, Мануэл Р. да Compañía Ibero-Americana de Publicaciones: Mundo Latino Испания
Душевная драма (Жизнь человека): Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Tragedja duszy 1925 Польский M., J. (J. M.) L. Wolnicki Польша
Дюжина ножей в спину революции: Сборник 1920 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Дванайсет ножа в гърба на революцията 2012 Болгарский Тотоманов, Иван Панорама: алманах за чуждестранна литература Болгария
Желтая журналистика: Рассказ 1911 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Żółta prasa 1927 Польский Переводчик, Анонимный Druk. Społeczna Польша
Жена: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Kobiecie wszystko wolno 1925 Польский M., J. (J. M.) L. Wolnicki Польша
Жена: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Żona 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Женщина и вор: Пьеса 1920 Аверченко, Аркадий Тимофеевич La donna e il ladro 1931 Итальянский Кюфферле, Ринальдо Петрович Bompiani Италия
Жертва цивилизации: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Lliçons de civilitat pel cas d’un enterrament 1930 Каталанский Миракле, Жозеп D'Ací i d'Allà Испания
Заметки провинциала: Рассказ 1912 Аверченко, Аркадий Тимофеевич W stolicy 1927 Польский Переводчик, Анонимный Druk. Społeczna Польша
Записки Простодушного: Сборник 1921 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Memorias de un simple 1923 Испанский Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) Calpe Испания
Измена: Рассказ 1911 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Zdrada 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Изумительный случай: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Zdumiewające zdarzenie 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Индейка с каштанами: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Indyczka z kasztanami 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
История болезни Иванова: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Historia choroby Iwanowa 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Камень на шее: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Kamień u szyi 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Канитель: Рассказ 1917 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Kołowrót 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Катька: Рассказ 1911 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Kat'ka 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Корова: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Uma vaca 1945 Португальский Котинью, Федерику дус Рейс Vecchi Бразилия
Крыса на подносе: Рассказ 1917 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Il topo sul vassoio 1931 Итальянский Кюфферле, Ринальдо Петрович Bompiani Италия
Крыса на подносе: Рассказ 1917 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Szczur na tacy 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Люди с прищуренными глазами: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Ludzie o przymrużonych oczach 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Мальчик Казя: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Kazio 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Мать: Рассказ 1911 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Pawełek i jego mama 1927 Польский Переводчик, Анонимный Druk. Społeczna Польша
Мужчины: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Mężczyźni 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Муха: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич La mosca 1931 Итальянский Кюфферле, Ринальдо Петрович Bompiani Италия
Наследственность: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Dziedziczność 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Неизлечимые: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Nieuleczalni 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Неудачник: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Pechowiec 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Ниночка: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Nina 1922 Польский M., J. (J. M.) Książki Ciekawe Польша
Ниночка: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Nineczka 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Новый миллионер: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Nuworisz 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Нянька: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Niańka 1928 Польский Ценкальский, Эугенюш Rój Польша
О детях: Рассказ 1913 Аверченко, Аркадий Тимофеевич O dzieciach 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
О шпаргалке: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Rozprawa o ściągaczce 1928 Польский Ценкальский, Эугенюш Rój Польша
Обыкновенная женщина: Рассказ 1915 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Zwykła kobieta 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Один город: Рассказ 1911 Аверченко, Аркадий Тимофеевич W pewnym mieście 1978 Польский Сливовский, Рене Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Оккультные тайны Востока: Рассказ 1923 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Okultystyczne tajemnice Wschodu 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Октябрист Чикалкин: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Październikowiec Czykałkin 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Осколки разбитого вдребезги: Рассказ 1921 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Okruchy zdruzgotanego 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Отец: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Ojciec 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Охотник на слонов: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Połowanie na słonie 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Первый дебют: Рассказ 1911 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Nieudany debiut 1928 Польский Ценкальский, Эугенюш Rój Польша
Преступники: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Przestępcy 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Призраки любви: Рассказ 1913 Аверченко, Аркадий Тимофеевич List miłosny 1922 Польский M., J. (J. M.) Książki Ciekawe Польша
Проклятье: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич A maldição da glória 1945 Португальский Феррейра, Алфреду Vecchi Бразилия
Равновесие: Рассказ 1913 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Antidotum 1922 Польский M., J. (J. M.) Książki Ciekawe Польша
Разговоры в гостиной: Рассказ 1921 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Rozmowy w salonie 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Робинзоны: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Robinsonowie 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Рождественский день у Киндяковых: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Boże Narodzenie u Kindżakowych 1928 Польский Ценкальский, Эугенюш Rój Польша
Русалка: Рассказ 1912 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Rusałka 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Русское искусство: Рассказ 1923 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Rosyjska sztuka 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Рыцарь индустрии: Рассказ 1903 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Rycerz wytwórczości 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Свадьба (По Чехову):Рассказ 1908 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Małżeństwo 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Скорая помощь: Рассказ 1923 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Podpora społeczna 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Слепцы: Рассказ 1912 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Śleрсу 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Случай из жизни: Рассказ 1913 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Nieboszczyk i szofer 1922 Польский M., J. (J. M.) Książki Ciekawe Польша
Смерть африканского охотника: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Śmierć afrykańskiego myśliwca 1928 Польский Ценкальский, Эугенюш Rój Польша
Смерть: Рассказ 1912 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Profesya djabio wesoła 1927 Польский Переводчик, Анонимный Druk. Społeczna Польша
Сокровище: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Skarb 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Состязание: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Zawody 1927 Польский Якубович, Тадеуш Rój Польша
Старческое: Рассказ 1915 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Starość 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Трава, примятая сапогом: Рассказ 1921 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Trawa przygnieciona butem 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Участок: Рассказ 1913 Аверченко, Аркадий Тимофеевич W policji 1922 Польский M., J. (J. M.) Książki Ciekawe Польша
Философия: Рассказ 1916 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Filozofka 1922 Польский M., J. (J. M.) Książki Ciekawe Польша
Человек, которому повезло: Рассказ 1913 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Ten, który wygrał los na loterji 1922 Польский M., J. (J. M.) Książki Ciekawe Польша
Черты из жизни рабочего Пантелея Грымзина: Рассказ 1920 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Scenes from the Life of the Worker Pantelei Grymzin 2011 Английский Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк Academic Studies Press США
Четверо: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Four People 2011 Английский Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк Academic Studies Press США
Четверо: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Czworo 1922 Польский M., J. (J. M.) Książki Ciekawe Польша
Широкая масленица: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Huczne ostatki 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша
Эволюция русской книги: Рассказ 1921 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Tappe del libro russo 1931 Итальянский Кюфферле, Ринальдо Петрович Bompiani Италия
Экзаменационная задача: Рассказ 1914 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Un problema 1927 Каталанский Проус и Вила, Жозеп Мария D'Ací i d'Allà Испания
Экзекутор Бурачков: Рассказ 1916 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Egzekutor Buraczkow 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Юмор для дураков: Рассказ 1913 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Humor dla głupców 1928 Польский Ценкальский, Эугенюш Rój Польша
Яд: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Trucizna 1928 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Яд: Рассказ 1910 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Trucizna 1992 Польский Тур, Кшиштоф Łuk Польша

Editions