Авторы
Толстой Лев Николаевич
- Годы жизни: 1828—1910
- Страна: Россия
- Произведения: 565
- Переведенные произведения: 491
- Переводы: 3034
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1000 золотых | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Mil moedas de ouro | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Акула | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O tubarão | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Акула | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Haifisch | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Акула | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | El tiburón | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Акула | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A cápa | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Акула | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Hajen | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Акула | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Hai | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Алеша Горшок: Рассказ | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Alexis le pot | 1911 | Французский | Биншток, Владимир Львович | Nelson | США |
| Алеша Горшок: Рассказ | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Alyosha the pot | 2009 | Английский | Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард | Knopf | США |
| Алеша Горшок: Рассказ | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Aljosa il bricco | 1931 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| Алеша Горшок: Рассказ | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Aliocha Gorchok | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Алеша Горшок: Рассказ | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Aliocha, o Pote | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Алеша Горшок: Рассказ | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Alexis – o «pote» | 1944 | Португальский | Камаргу, Жораси | Boa Leitura | Бразилия |
| Алеша Горшок: Рассказ | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Aliocha le pot | 1911 | Французский | Визева, Теодор де | Perrin | Франция |
| Алеша Горшок: Рассказ | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Alosza garnkotłuk | 1920 | Польский | Переводчик, Анонимный | E. Wende i S-ka | Польша |
| Алеша Горшок: Рассказ | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Alosza Garnek | 1930 | Польский | Якубовский, Виктор | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Алеша Горшок: Рассказ | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Aliocha, O Pote | 2015 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Алеша Горшок: Рассказ | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Alyosha the Pot | 2019 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Алеша Горшок: Рассказ | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Alyosha the Pot | 1985 | Английский | Браун, Кларенс Флитвуд | Penguin Books | Великобритания |
| Алеша Горшок: Рассказ | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Aljosa | 1929 | Венгерский | Дьядьёвски, Эмиль | Gutenberg | Венгрия |
| Алеша Горшок: Рассказ | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Alyósa Gorsok | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Kultúra | Венгрия |
| Алеша Горшок: Рассказ | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Köcsög Aljosa | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Алеша Горшок: Рассказ | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Aljoscha | 1911 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Алеша Горшок: Рассказ | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Aljoscha der Topf | 1912 | Немецкий | Берндль-Фридман, Дора; Берндль-Фридман, Людвиг | Diederichs | Германия |
| Альберт: Повесть | 1858 | Толстой, Лев Николаевич | Alberto | 1904 | Португальский | Лейтан, Антуниш Жуакин | Livr. Ed. Viuva Tavares Cardoso | Португалия |
| Альберт: Повесть | 1858 | Толстой, Лев Николаевич | Albert | 1914 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Insel | Германия |
| Альберт: Повесть | 1858 | Толстой, Лев Николаевич | Un musicien déchu | 2000 | Французский | Крейз, Бернар | Mille et une nuits | Франция |
| Альберт: Повесть | 1858 | Толстой, Лев Николаевич | Albert | 1934 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Альберт: Повесть | 1858 | Толстой, Лев Николаевич | Albert | 2008 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Альберт: Повесть | 1858 | Толстой, Лев Николаевич | Histoire d'un musicien | 1889 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович | Perrin | Франция |
| Альберт: Повесть | 1858 | Толстой, Лев Николаевич | Alberto | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Альберт: Повесть | 1858 | Толстой, Лев Николаевич | Albert | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Альберт: Повесть | 1858 | Толстой, Лев Николаевич | Alberto | 1962 | Португальский | Буcтаманти, Селиу; Мейер, Аугуcту Соза | Editora Lux | Бразилия |
| Альберт: Повесть | 1858 | Толстой, Лев Николаевич | O violinista Alberto | 1944 | Португальский | Переводчик, Анонимный | Nosso Livro | Бразилия |
| Альберт: Повесть | 1858 | Толстой, Лев Николаевич | Albert | 1889 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | A. Savine | Франция |
| Альберт: Повесть | 1858 | Толстой, Лев Николаевич | Albert | 1918 | Венгерский | Трочаньи, Золтан | Budapesti Szemle | Венгрия |
| Альберт: Повесть | 1858 | Толстой, Лев Николаевич | Albert | 1928 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Globus Ny. | Венгрия |
| Альберт: Повесть | 1858 | Толстой, Лев Николаевич | Albert | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Альберт: Повесть | 1858 | Толстой, Лев Николаевич | Albert | 1927 | Шведский | Рюделиус, Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Альберт: Повесть | 1858 | Толстой, Лев Николаевич | Albert | 1928 | Шведский | Торкельссон, Йон | Världslitteraturen | Швеция |
| Альберт: Повесть | 1858 | Толстой, Лев Николаевич | Albert | 2020 | Турецкий | Ялын, Хазал | Kırmızı Kedi Yayınevi | Турция |
| Альберт: Повесть | 1858 | Толстой, Лев Николаевич | Svanesången | 1891 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Альберт: Повесть | 1858 | Толстой, Лев Николаевич | Albert | 1958 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Альберт: Повесть | 1858 | Толстой, Лев Николаевич | Albert | 1925 | Немецкий | Лютер, Ева | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1997 | Итальянский | Аллева, Аннелиза | Frassinelli | Италия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 2008 | Английский | Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; Хьюз, Дженни | Oneworld Classics | Великобритания |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1927 | Немецкий | Штельциг, Мария | Hesse & Becker | Германия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1955 | Немецкий | Оттов, Фред | Winkler | Германия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1919 | Немецкий | Шольц, Август (пс. Т. Шефер) | B. Cassirer | Германия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1978 | Немецкий | Лоренц, Херта | Kaiser | Австрия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 2009 | Немецкий | Титце, Розмари | Hanser | Германия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1924 | Немецкий | Лютер, Артур Федорович | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1945 | Немецкий | Фриш, Фега | Büchergilde Gutenberg | Германия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1901 | Английский | Гарнетт, Констанс | William Heinemann | Великобритания |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1886 | Английский | Доул, Натан Хэскелл | T. Y. Crowell & Co. | США |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Ana Karenina | 1890 | Испанский | Сантос Эрвас, Х. | Maucci | Испания |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karénine | 1885 | Французский | Переводчик, Анонимный | Hachette | Франция |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1961 | Итальянский | Бардуччи, Мария Элена | Sansoni | Италия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1954 | Английский | Эдмондс, Розмари | Penguin Books | Великобритания |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1918 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 2000 | Английский | Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард | Penguin Books | Великобритания |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1892 | Немецкий | Гауф, Вильгельм | Janke | Германия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1952 | Немецкий | Гётц, Бруно | Manesse | Швейцария |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Ana Karenina | 1980 | Португальский | Нетту, Жуан | Publicações Europa América | Португалия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Ana Karenina | 1959 | Португальский | Сарамагу, Жозе ди Соза | Estúdios Cor | Португалия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Ana Karenina | 1988 | Португальский | Делгаду, Марью | Círculo de Leitores | Португалия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Ana Karenina | 1954 | Португальский | Гонсалвиш, Марью | Editorial Minerva | Португалия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Ana Karenine | 1958 | Португальский | Нету, Ж.А. ди Алмейда | Crisos | Португалия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 2006 | Португальский | Пешкада, Антонью | Relógio d'Água | Португалия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Ana Karénine | 1946 | Португальский | Валдиш, Васку | Guimarães Editores | Португалия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1913 | Немецкий | Рёль, Германн | Insel | Германия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karénine | 1948 | Французский | Сухомлин, Василий Васильевич | Gründ | Франция |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karénine | 1908 | Французский | Биншток, Владимир Львович | Librairie Stock | Франция |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1956 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1961 | Английский | Магаршак, Дэвид | New American Library | США |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 2014 | Английский | Бартлетт, Розамунд | Oxford University Press | Великобритания |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Ana Karenina | 1961 | Португальский | Симойнш, Жуан Гашпар | Aguilar | Бразилия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Ana Karenina | 1943 | Португальский | Переводчик, Анонимный; Ребелу, Маркис ди (Крус, Эдди Диас да) | Pongetti | Бразилия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1966 | Немецкий | Дрола, Гизела | Insel | Германия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Ana Karénine | 1936 | Португальский | Оганду, Алиса | A. Portuense | Португалия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1974 | Норвежский | Эгеберг, Эрик | Gyldendal | Норвегия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1979 | Финский | Пюккё, Леа | Karisto | Финляндия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1965 | Финский | Хейно, Улла-Лииса | Otava | Финляндия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1965 | Итальянский | Цветеремич, Пьетро | Garzanti | Италия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karénina | 1941 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET) | Италия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1929 | Итальянский | Гинзбург, Лев Федорович | Slavia | Италия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1969 | Итальянский | Де Доминичис Йорио, Джачинта | Fabbri | Италия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1962 | Итальянский | Гинзбург, Лев Федорович; Коиссон Джерсони, Клара | Einaudi | Италия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 2003 | Румынский | Йордаке, Эмиль | Polirom | Румыния |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 2014 | Английский | Шварц, Мариан | Yale University Press | США |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 2004 | Итальянский | Сальмон, Лаура | La biblioteca di Repubblica | Италия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karénina | 2010 | Испанский | Гальего Бальестеро, Виктор | Alba Editorial, S.L. | Испания |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karénina | 1933 | Каталанский | Нин, Андреу | Proa | Испания |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Ana Karenina | 1943 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Iberia | Испания |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Ana Karenina | 1984 | Испанский | Фернандес Санчес, Хосе | Juventud (Joventut) | Испания |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1990 | Испанский | Лопес-Морильяс, Хуан | Alianza Editorial | Испания |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Ana Karenina | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Kariênina | 2005 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Ana Karênina | 1950 | Португальский | Бриту, Руй Лемус ди | Editora Lux | Бразилия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karénine | 1948 | Французский | Гофман, Мишель-Ростислав | Bordas | Франция |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karénine | 1909 | Французский | Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил) | Société d'éditions française et étrangère | Франция |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1900 | Польский | Воловский, Ян | Krakowska Spółka Wydawnicza (Spółka Wydawnicza Polska) | Польша |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1930 | Польский | Ват, Александр | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1952 | Польский | Иллакович, Казимера | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1929 | Итальянский | Д'Аджезилао, Луиджи | A. Barion | Италия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 2016 | Итальянский | Дзонгетти, Клаудия | Einaudi | Италия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Ана Каренина | 1995 | Болгарский | Петрова, Здравка | Мекум | Болгария |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Ana Karenjina | 2012 | Боснийский | Миленич, Жарко | Dobra knjiga | Босния и Герцеговина |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 2019 | Турецкий | Буке, Угур | Can Sanat Yayınları | Турция |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karênina | 2019 | Португальский | Алмейда, Олег Андреевич | Martin Claret | Бразилия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1978 | Английский | Уэттлин, Маргарет | Прогресс (Progress) | Россия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Karenina Anna | 1905 | Венгерский | Амброзович, Дежё | Révai | Венгрия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Karenina Anna | 1911 | Венгерский | Костоланьи, Геза | Győző | Венгрия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Karenina Anna | 1928 | Венгерский | Бонкало, Шандор | Gutenberg | Венгрия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1951 | Венгерский | Немет, Ласло | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1929 | Датский | Томассен, Айнар | Gyldendal | Дания |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenin | 1885 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1929 | Шведский | Свенссон, Бленда | Världslitteraturen | Швеция |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1981 | Шведский | Свенссон, Бленда; Сольбергер, Анника | Niloe | Швеция |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1925 | Шведский | Агрелль, Сигурд | Albert Bonnier | Швеция |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina (fragm.) | 1912 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Norstedt | Швеция |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 2018 | Турецкий | Ялын, Хазал | İthaki Yayınları | Турция |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1968 | Шведский | Экерхильм, Галли | Kometförlaget | Швеция |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1928 | Шведский | Накман, Оскар | Saxon & Lindström | Швеция |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina [parafras!!!] | 2004 | Шведский | Веркместер, Йохан | LL-förlaget | Швеция |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 2007 | Шведский | Росен, Улла | Norstedt | Швеция |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1925 | Немецкий | Хёршельман (Гершельман), Херберт фон | Buch-Gemeinschaft | Швейцария |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1959 | Немецкий | Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Аnnа Кагеnina | 1891 | Немецкий | Роскошный, Германн | Gnadenfeld | Германия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1885 | Немецкий | Толстой, Лев Николаевич | Wilhelmi | Германия |
| Анна Каренина: Роман | 1877 | Толстой, Лев Николаевич | Anna Karenina | 1929 | Немецкий | Паульсен, Юлиус | Büchergilde Gutenberg | Германия |
| Архангел Гавриил: Аттара | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | The Archangel Gabriel | 1999 | Английский | Секирин, Питер | Hodder & Stoughton | Великобритания |
| Архиерей и разбойник | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Piispa ja rosvo | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Архиерей и разбойник | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O bispo e o bandido | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Ассирийский царь Асархадон: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Esarhaddon, King of Assyria | 1903 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Funk & Wagnalls | США |
| Ассирийский царь Асархадон: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Esarhaddon, King of Assyria | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Ассирийский царь Асархадон: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Assyrian kuningas Assarhadon | 1979 | Финский | Салминен, Эйла | Karisto | Финляндия |
| Ассирийский царь Асархадон: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | O rei assírio Assarhaddon | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Ассирийский царь Асархадон: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Assarchadon, Cesarz Asyrji | 1930 | Польский | Тимофеев, Гжегож | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Ассирийский царь Асархадон: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Asszarchadon, Assziria királya | 1928 | Венгерский | Петерди, Иштван | Világosság Ny. | Венгрия |
| Ассирийский царь Асархадон: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Aszarhadon, asszír király | 1965 | Венгерский | Макаи, Имре | Helikon | Венгрия |
| Ассирийский царь Асархадон: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Kung Assarhaddon | 1904 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Ассирийский царь Асархадон: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | König Assarhaddon | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Ассирийский царь Асархадон: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Der assyrische König Assarhadon | 1925 | Немецкий | Фриш, Фега | Musarion | Германия |
| Ассирийский царь Асархадон: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | König Asarhaddon von Assyrien | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Баба и курица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A mulher e a galinha | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Бедные люди: Рассказ | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | The Poor people | 1999 | Английский | Секирин, Питер | Hodder & Stoughton | Великобритания |
| Бедные люди: Рассказ | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Gente pobre | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Бедные люди: Рассказ | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Szegény emberek | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Бедняк и богач (В одном доме жили наверху…): Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A nagyúr és a szegény szabó | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Бедняк и богач (В одном доме жили наверху…): Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Az egyik házban fent egy gazdag földesúr lakott | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Бедняк и богач (В одном доме жили наверху…): Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | In einem Haus wohnte oben ein reicher Herr | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Бешеная собака | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O cachorro louco | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Бешеная собака | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A veszett kutya | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Бешеная собака | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Den galna hunden | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Бешеная собака | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der tollwütige Hund | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Благодарная почва: Очерк | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Termékeny talaj | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Благодарная почва: Очерк | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Dankbarer Boden | 1973 | Немецкий | Поммеренке, Дитер | Rütten & Loening | Германия |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Gott sieht die Wahrheit, auch wenn Er jahrelang schweigt | 1951 | Немецкий | Вальдман, Гвидо | Reclam | Германия |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Gott sieht die Wahrheit, aber sagt sie nicht sogleih | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | God sees the truth, but waits | 1906 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | H. Frowde | Великобритания |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | God sees the truth, but waits | 2005 | Английский | Фут, Ирвин Пол | Penguin Books | Великобритания |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Jumala tietää totuuden, mutta ei ilmoita sitä heti | 1979 | Финский | Салминен, Эйла | Karisto | Финляндия |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Dio vede la verità | 1978 | Итальянский | Де Доминичис Йорио, Джачинта | Edizioni Paoline | Италия |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Dios ve la verdad, pero no lo dice sino cuando quiere | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Deus vê a verdade, mas custa a revelar | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Deus diz a verdade, mas não a diz logo | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Deus vê a verdade, mas custa a reveler | 1991 | Португальский | Белинки, Татьяна | Editora Pauliceia | Бразилия |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Histoire vraie | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Histoire vraie | 1886 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович | Perrin | Франция |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy | 1949 | Польский | Трухановский, Казимеж | Nasza Księgarnia | Польша |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | La verità la sa solo Dio, ma per dirla puó metterci un po’ | 2016 | Итальянский | Дзонгетти, Клаудия | La Nuova Frontiera | Италия |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Isten látja az igazságot, de nem deríti fel mindjárt | 1926 | Венгерский | Хонти, Режё | Gutenberg | Венгрия |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Isten látja a bűnt, de vár | 1917 | Венгерский | Трочаньи, Золтан | Franklin | Венгрия |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Isten látja a bűnt, de vár | 1903 | Венгерский | Фюреди, Густав | Franklin | Венгрия |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Købmanden Aksjono | 1889 | Датский | Берлин, Кнуд | Schou (Andr. Schous) | Дания |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | En sann historia | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Gud ser sanningen men väntar | 1960 | Шведский | Бьюрман, Ларс | Sydsvenska Dagbladet Snällposten | Швеция |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | En straffånges levnadsöde | 1920 | Шведский | Хамильтон, Маргарита | Gotlands Allehanda | Швеция |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Gud känner sanningen men väntar | 1960 | Шведский | Бергстрём, Бритт-Мари | Idun | Швеция |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Straffången | 1911 | Шведский | Бергстрём, Адиль | Holmquist (Holmqvist) | Швеция |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Gud ser sanningen men hastar inte att yppa den | 1929 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Gott kennt die Wahrheit, doch er offenbart sie nicht so schnell | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Gott sieht die Wahrheit, sagt sie aber nicht sogleich | 1959 | Немецкий | Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Gott sieht die Wahrheit | 1953 | Немецкий | Кляссен, Ханс | Bauer | Германия |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Gott sieht die Wahrheit, aber offenbart sie nicht gleich | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Богатство: Диалог | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | A gazdagságról | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Pán | Венгрия |
| Божеское и человеческое: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Divine and human | 1999 | Английский | Секирин, Питер | Hodder & Stoughton | Великобритания |
| Божеское и человеческое: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | God's way and Man's | 1911 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Constable & company | Великобритания |
| Божеское и человеческое: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | O divino e o humano | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Божеское и человеческое: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Boskie i ludzkie | 1930 | Польский | Тимофеев, Гжегож | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Божеское и человеческое: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Isteni és emberi dolgok | 1929 | Венгерский | Петерди, Иштван | Gutenberg | Венгрия |
| Божеское и человеческое: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Isteni és emberi dolgok | 1949 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Révai | Венгрия |
| Божеское и человеческое: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Tanrısal Olan ve İnsani Olan | 2019 | Турецкий | Ялын, Хазал | Helikopter | Турция |
| Божеское и человеческое: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Gudomligt och mänskligt | 1929 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Божеское и человеческое: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Das Göttliche und das Menschliche | 1962 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Большая медведица (Ковш): Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | The Big Dipper | 1999 | Английский | Секирин, Питер | Hodder & Stoughton | Великобритания |
| Большая медведица (Ковш): Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Otava | 1979 | Финский | Салминен, Эйла | Karisto | Финляндия |
| Большая медведица (Ковш): Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Der große Bär | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Большая медведица (Ковш): Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Der große Bär | 1925 | Немецкий | Фриш, Фега | Musarion | Германия |
| Большая медведица (Ковш): Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Der Große Bär | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Большая медведица (Ковш): Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Der große Bär | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Будда: Очерк | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Buddha | 1965 | Венгерский | Макаи, Имре | Helikon | Венгрия |
| Булька и волк | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bolita y el lobo | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Булька и волк | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulka e o lobo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Булька и волк | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulka e o lobo | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Булька и волк | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulka i wilk | 1949 | Польский | Трухановский, Казимеж | Nasza Księgarnia | Польша |
| Булька и волк | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulka és a farkas | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Булька и волк | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulka och vargen | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Булька и волк | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulka und der Wolf | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Булька и кабан | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bolita y el jabalí | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Булька и кабан | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulka e o javali | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Булька и кабан | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulka e o javali | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Булька и кабан | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulka i dzik | 1949 | Польский | Трухановский, Казимеж | Nasza Księgarnia | Польша |
| Булька и кабан | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulka és a vadkan | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Булька и кабан | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulka und der Wildeber | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Булька: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulka | 1980 | Финский | Салминен, Эйла | Karisto | Финляндия |
| Булька: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulka il mastino | 1978 | Итальянский | Де Доминичис Йорио, Джачинта | Edizioni Paoline | Италия |
| Булька: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bolita | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Булька: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulka | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Булька: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulka | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Булька: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulka | 1949 | Польский | Трухановский, Казимеж | Nasza Księgarnia | Польша |
| Булька: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulka | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Булька: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulka | 1920 | Шведский | Хамильтон, Маргарита | Gotlands Allehanda | Швеция |
| Булька: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulka | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Булька: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulka | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| В чем моя вера?: Трактат | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | What I believe | 1921 | Английский | Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| В чем моя вера?: Трактат | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Quelle est ma foi? | 1998 | Французский | Юргенсон, Люба | Pygmalion | Франция |
| В чем моя вера?: Трактат | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Minha religião | 2011 | Португальский | Азеведу, Дина ди Абреу | A Girafa | Бразилия |
| В чем моя вера?: Трактат | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Na czym polega moja wiara? | 2000 | Польский | Романюк, Радослав | Wydział Filozofii i Socjologii Uniwersytetu Warszawskiego | Польша |
| В чем моя вера?: Трактат | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | What I believe | 1987 | Английский | Чандлер, Роберт | William Collins | Великобритания |
| В чем моя вера?: Трактат | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Hvari min tro består | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| В чем моя вера?: Трактат | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Vari min tro består | 1927 | Шведский | Рюделиус, Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Вариант конца повести «Дьявол» | 1890 | Толстой, Лев Николаевич | Variante do fim do conto “O diabo” | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Великий грех: Статья | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Wielki grzech | 1929 | Польский | Высоцкий, Альфред | Druk. Grafia | Польша |
| Великий грех: Статья | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Nagy bűn | 1967 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Helikon | Венгрия |
| Великий грех: Статья | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | En stor orättfärdighet | 1906 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Визирь Абдул | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Visiiri Abdul | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Визирь Абдул | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O vizir Abdul | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Визирь Абдул | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Il vizir Abdull | 2016 | Итальянский | Дзонгетти, Клаудия | La Nuova Frontiera | Италия |
| Визирь Абдул | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Visiren Abdul | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | La puissance des ténèbres | 1962 | Французский | Даниель, Жорж (пс.) | l'Arche | Франция |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | La puissance des ténèbres | 1887 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович | Perrin | Франция |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | The power of darkness | 1960 | Английский | Магаршак, Дэвид | Hill and Wang | США |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | Die Macht der Finsterniss | 1887 | Немецкий | Шольц, Август (пс. Т. Шефер) | S. Fischer Verlag (Fischer) | Германия |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | Power of darkness | 1903 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Grant Richards | Великобритания |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | The power of darkness | 1923 | Английский | Доул, Натан Хэскелл | T. Y. Crowell & Co. | США |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | O poder das trevas | 1962 | Португальский | Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) | Aguilar | Бразилия |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | Mørkets makt | 1974 | Норвежский | Хьетсо, Гейр | Fabritius | Норвегия |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | La potenza delle tenebre | 1961 | Итальянский | Симони Малавази, Лаура | Rizzoli | Италия |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | La potenza delle tenebre | 1960 | Итальянский | Де Доминичис Йорио, Джачинта | Mursia | Италия |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | The realm of darkness | 1996 | Английский | Кантор, Марвин; Тульчинская, Татьяна | Northwestern University Press | США |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | El poder de las tinieblas | 1955 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | La puissance des ténèbres | 1888 | Французский | Метенье, Оскар; Павловский, Исаак Яковлевич | Librairie Stock | Франция |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | La puissance des ténèbres | 1904 | Французский | Визева, Теодор де | Perrin | Франция |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | La Puissance des ténèbres | 1887 | Французский | Нейру, Шарль | A. Savine | Франция |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | La puissance des ténèbres | 1911 | Французский | Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил) | Renaissance du livre | Франция |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | Ciemna potęga (Potęga ciemnoty) | 1954 | Польский | Помяновский, Ежи | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | Potęga ciemnoty | 1900 | Польский | Стадник, Иософ Дмитриевич | Wilhelm Zukerkandel | Польша |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | Władza ciemności | 1901 | Польский | Пшибылович, Михал | Druk. Czasu | Польша |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | The power of darkness | 1961 | Английский | Рив, Франклин | Vintage Books | США |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | The power of darkness | 1963 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | Bantam Books | США |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | A sötétség országa | 1901 | Венгерский | Сабо, Эндре | Lampel | Венгрия |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | A sötétség hatalma | 1930 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Gutenberg | Венгрия |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | Sötétség hatalma | 1956 | Венгерский | Немет, Ласло | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | Mørkets magt | 1957 | Датский | Томассен, Айнар | Det Danske Forlag | Дания |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | Mörkrets makt | 2008 | Шведский | Йельм, Грета | Dramaten | Швеция |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | Mörkrets makt | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Власть тьмы: Пьеса | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | Macht der Finsternis oder Steckt die Kralle in der Falle, ist der Vogel schon, verloren | 1976 | Немецкий | Кройтцигер, Вернер | Rütten & Loening | Германия |
| Водяной и жемчужина | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Vetehinen ja helmi | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Водяной и жемчужина | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O espírito da água e a pérola | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Война и мир (Ч.1): Роман | 1865 | Толстой, Лев Николаевич | Guerra e paz: Liv. I | 2005 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Editorial Presença | Португалия |
| Война и мир (Ч.1): Роман | 1865 | Толстой, Лев Николаевич | Krieg und Frieden. Bd. 1 | 1928 | Немецкий | Вальтер, Райнхольд фон; Паульсен, Юлиус | Büchergilde Gutenberg | Германия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Krieg und Frieden | 1942 | Немецкий | Висс, Отто | Büchergilde Gutenberg | Германия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Krieg und Frieden | 1924 | Немецкий | Бёме, Эрих | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Krieg und Frieden | 1926 | Немецкий | Кегель, Марианна | Hesse & Becker | Германия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Krieg und Frieden | 2010 | Немецкий | Конрад, Барбара | Büchergilde Gutenberg | Германия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | War and peace | 1922 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | War and peace | 1957 | Английский | Эдмондс, Розмари | Penguin Books | Великобритания |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | War and peace | 1889 | Английский | Доул, Натан Хэскелл | T. Y. Crowell & Co. | США |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | War and peace | 2005 | Английский | Бриггс, Энтони | Penguin Books | Великобритания |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | War and peace | 2007 | Английский | Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард | Knopf | США |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | War and peace | 1968 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | War and Peace: Original Version | 2007 | Английский | Бромфилд, Эндрю | Harper Perennial | США |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Guerra e paz | 1956 | Португальский | Симойнш, Жуан Гашпар | Editorial Sol | Португалия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Guerra e paz | 1943 | Португальский | Маринью, Жозе | Editorial Inquérito | Португалия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Guerra e paz | 1973 | Португальский | Нобрега, Изабел да; Симойнш, Жуан Гашпар | Publicações Europa América | Португалия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Guerra e paz | 1970 | Португальский | Роман, Мария Изаура Коррейя Телиш | Arcádia | Португалия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Krieg und Frieden | 1915 | Немецкий | Рёль, Германн | Insel | Германия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | La Guerre et la Paix | 2002 | Французский | Крейз, Бернар | Éditions du Seuil | Франция |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Guerra e paz | 2013 | Португальский | Пешкада, Антонью | Relógio d'Água | Португалия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Guerra e paz | 1957 | Португальский | Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) | Martins Fontes | Бразилия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Krieg und Frieden | 1996 | Немецкий | Дрола, Гизела | Insel | Германия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Krig og fred | 2004 | Норвежский | Хьетсо, Гейр | Solum forlag AS | Норвегия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Sota ja rauha | 1924 | Финский | Холло, Юхо | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Guerra e pace | 1974 | Итальянский | Цветеремич, Пьетро | Garzanti | Италия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Guerra e pace | 1942 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Einaudi | Италия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Guerra e pace | 1964 | Итальянский | Симони Малавази, Лаура | Rizzoli | Италия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Guerra e pace | 1972 | Итальянский | Де Доминичис Йорио, Джачинта | Edizioni Paoline | Италия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | La guerra e la pace | 1924 | Итальянский | Вердинуа, Федериго | Istituto editoriale italiano | Италия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | La Guerre et la paix | 1950 | Французский | Гертик, Элизабет | Fernand Hazan | Франция |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Oorlog en vrede | 2006 | Нидерландский | Блумен, Йоланда; Вибес, Марья | Van Oorschot | Нидерланды |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Krieg und Frieden | 2003 | Немецкий | Троттенберг, Доротея | Eichborn-Verlag | Германия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Krieg und Frieden | 1953 | Немецкий | Бергенгрюн, Вернер; Цунк, Эллен | Buch-Gemeinschaft | Швейцария |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Guerra y paz | 2003 | Испанский | Купер де Веласко (Фридман), Лидия | El Taller de Mario Muchnik | Испания |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | La guerra y la paz | 1959 | Испанский | Алькантара, Франсиско Хосе; Лаин Энтральго, Хосе | Vergara | Испания |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Guerra y paz | 1955 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Guerra y paz | 2004 | Испанский | Ариас Рубио, Гала | Random House Mondadori | Испания |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Guerra i pau | 1928 | Каталанский | Капдевила, Карлес | La Publicitat | Испания |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Guerra e paz | 2011 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Guerra e paz | 1943 | Португальский | Фалкан, Жозе Гарибалди | Editorial Minerva | Португалия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Guerra e paz | 1942 | Португальский | Ноненберг, Густаву | Globo | Бразилия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Guerra e paz | 1973 | Португальский | Нашсименту, Жуан Кабрал ду | Editorial Verbo | Португалия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Wojna i pokój | 1950 | Польский | Петерс (Петерсова), Зофья | Czytelnik | Польша |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Wojna i pokój (Wyjątek) | 1933 | Польский | Марыньская, А. | Evert i Michalski | Польша |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Wojna i pokój | 1930 | Польский | Поплавская, Зофья | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Guerra e pace 1-4 | 1985 | Итальянский | Брустолин, Личия | Peruzzo | Италия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Karš un miers | 2016 | Латышский | Страздиня, Инета | J.L.V. | Латвия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Vojna a mír. 1-4 | 1959 | Чешский | Сикора, Вилем; Сикорова-Ржезачова, Тамара | Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) | Чехия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Háború és béke | 1907 | Венгерский | Амброзович, Дежё | Révai | Венгрия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Háború és béke | 1928 | Венгерский | Бонкало, Шандор | Gutenberg | Венгрия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Háború és béke | 1954 | Венгерский | Макаи, Имре | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Vojna in mir | 2021 | Словенский | Деяк, Лияна | Mladinska knjiga | Словения |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Krig og fred | 1956 | Датский | Бор, Анн; Волкерсен, К. В.; Сарау, Георг; Стернер-Петерсен, Гудрун | Indefinite (не указано - Дания) | Дания |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Krig och fred | 1886 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Krig och fred | 1926 | Шведский | Даль, Яльмар | Albert Bonnier | Швеция |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Krig och fred | 1929 | Шведский | Свенссон, Бленда | Världslitteraturen | Швеция |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Krig och fred | 1968 | Шведский | Скотт, Стаффан | Albert Bonnier | Швеция |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Krig och fred | 1956 | Шведский | Бергстрём, Бритт-Мари; Даль, Яльмар | Albert Bonnier | Швеция |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Krig och fred I-IV | 2017 | Шведский | Лённквист, Барбара | Lind & Co | Швеция |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Krig och fred. Historisk roman från napoleonska världskrigen | 1896 | Шведский | Хедберг, Петрус Эмануэль | Silén | Швеция |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Krieg und Frieden | 1953 | Немецкий | Мюллер-Камп, Эрих | Büchergilde Gutenberg | Германия |
| Война и мир (Ч.1-4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Krieg und Frieden | 1909 | Немецкий | Фридрих, Пауль | Weichert | Германия |
| Война и мир (Ч.2): Роман | 1866 | Толстой, Лев Николаевич | Krieg und Frieden: Bd. 2 | 1928 | Немецкий | Фрапан-Акуньян, Ильзе | Malik-Verlag | Германия |
| Война и мир (Ч.2): Роман | 1866 | Толстой, Лев Николаевич | Guerra e Paz: Liv. II | 2005 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Editorial Presença | Португалия |
| Война и мир (Ч.2): Роман | 1866 | Толстой, Лев Николаевич | Krieg und Frieden. Bd. 2 | 1928 | Немецкий | Вальтер, Райнхольд фон | Büchergilde Gutenberg | Германия |
| Война и мир (Ч.3): Роман | 1867 | Толстой, Лев Николаевич | Guerra e Paz: Liv. III | 2005 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Editorial Presença | Португалия |
| Война и мир (Ч.3): Роман | 1867 | Толстой, Лев Николаевич | Krieg und Frieden. Bd. 3 | 1928 | Немецкий | Паульсен, Юлиус | Büchergilde Gutenberg | Германия |
| Война и мир (Ч.4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Guerra e Paz: Liv. IV | 2005 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Editorial Presença | Португалия |
| Война и мир (Ч.4): Роман | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Krieg und Frieden. Bd. 4 | 1928 | Немецкий | Вальтер, Райнхольд фон; Торп, Харальд | Büchergilde Gutenberg | Германия |
| Война и мир: Эпилог. Ч. 2 | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Den andra epilogen till Krig och fred | 1959 | Шведский | Вальмарк, Свен | Albert Bonnier | Швеция |
| Волга и Вазуза | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Volga e Vazuza | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Волга и Вазуза | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Volga és Vazuza | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Волга и Вазуза | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die Wolga und die Wasusa | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Волк в пыли | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O lobo empoeirado | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Волк и белка (Белка и волк) (Белка прыгала...): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | La ardilla y el lobo | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Волк и белка (Белка и волк) (Белка прыгала...): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Das Eichhörnchen und der Wolf | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Волк и белка (Белка и волк) (Белка прыгала...): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | La ardilla y el lobo | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Волк и белка (Белка и волк) (Белка прыгала...): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A mókus és a farkas (A mókus ágról ágra ugrált) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Волк и белка (Белка и волк) (Белка прыгала...): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Vargen och ekorren | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Волк и белка (Белка и волк) (Белка прыгала...): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Ein Eichhörnchen sprang von einem Zweig auf den andern | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Волк и журавль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O lobo e a garça | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Волк и журавль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A farkas és a daru | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Волк и журавль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Vargen och tranan | 2018 | Шведский | Мёрк, Ильва | Rabén & Sjögren | Швеция |
| Волк и коза | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O lobo e a cabra | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Волк и коза | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O lobo e a cabra | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Волк и коза | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | El lobo y la cabra | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Волк и коза | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A farkas és a kecske | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Волк и лук | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O lobo e o arco | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Волк и лук | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O lobo e o arco | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Волк и лук | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A farkas meg az íj | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Волк и лук | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Vargen och pilbågen | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Волк и лук | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Wolf und der Flitzbogen | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Волк и мужик | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O lobo e o mujique | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Волк и мужик | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Otack är världens lön | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Волк и собака (Худой волк ходил…): Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | El lobo y el perro | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Волк и собака (Худой волк ходил…): Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A farkas és a kutya (A sovány farkas kerülgette a falut) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Волк и собака (Худой волк ходил…): Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Ein magerer Wolf streifte am Dorfrand umher | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Волк и старуха: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | The wolf and the old woman | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Волк и старуха: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Susi ja muori | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Волк и старуха: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O lobo e a velha | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Волк и старуха: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A farkas és az öregasszony | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Волк и старуха: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Wolf und die Großmutter | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Волк и ягненок | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O lobo e o cordeiro | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Волк и ягненок | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A farkas és a bárány | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Волк и ягненок | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Wolf und das Lamm | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Волк съел овцу: Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A farkas felfalta a juhot | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Волк съел овцу: Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Ein Wolf hatte ein Schaf gefressen | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Волк: Сказка | 1908 | Толстой, Лев Николаевич | O lobo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Волк: Сказка | 1908 | Толстой, Лев Николаевич | El lobo | 2017 | Испанский | Фернандес-Вальдес, Хоакин | Alba Editorial, S.L. | Испания |
| Волк: Сказка | 1908 | Толстой, Лев Николаевич | Der Wolf | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Волк: Сказка | 1908 | Толстой, Лев Николаевич | Der Wolf | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Вольга-Богатырь: Былина | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Volgá-Bogatir | 2001 | Португальский | Белинки, Татьяна | Ática | Бразилия |
| Вольга-Богатырь: Былина | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Volga vitéz | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Воробей и ласточка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O pardal e a andorinha | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Воробей и ласточка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A veréb és a fecskék | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Воробей и ласточка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Sperling und die Schwalben | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Воров сын: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | The Son of a thief | 1999 | Английский | Секирин, Питер | Hodder & Stoughton | Великобритания |
| Воров сын: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Tolvaj fia | 1965 | Венгерский | Макаи, Имре | Helikon | Венгрия |
| Ворон и воронята: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | The raven and his young | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Ворон и воронята: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O corvo e os filhotes de corvo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Ворон и воронята: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Il corvo e i suoi piccoli | 2016 | Итальянский | Дзонгетти, Клаудия | La Nuova Frontiera | Италия |
| Ворон и воронята: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A holló és a hollófiak | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Ворон и воронята: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Korpen och hans ungar | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Ворон и воронята: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Eine Krähenmutter und ihre Jungen | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Ворон и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O corvo e a raposa | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Ворон и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A holló és a róka | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Ворон и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Korpen och räven | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Ворон и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Korpen och räven | 2018 | Шведский | Мёрк, Ильва | Rabén & Sjögren | Швеция |
| Ворон и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Rabe und der Fuchs | None | Немецкий | |||
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Resurrection | 1966 | Английский | Эдмондс, Розмари | Penguin Books | Великобритания |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Auferstehung | 1914 | Немецкий | Хесс, Адольф | Insel | Германия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Auferstehung | 1949 | Немецкий | Фриш, Фега | Manesse | Швейцария |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Auferstehung | 1900 | Немецкий | Тронин, Вадим; Фрапан-Акуньян, Ильзе | F. Fontane | Германия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Resurrección | 1961 | Испанский | Гонсалес Херти, Р. | Orbe | Испания |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Resurrection | 1902 | Английский | Мод, Луиза | Scribner | США |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Resurrection | 2009 | Английский | Бриггс, Энтони | Penguin Books | Великобритания |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Auferstehung | 1911 | Немецкий | Шольц, Август (пс. Т. Шефер) | Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) | Германия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Résurrection | 1925 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович | Flammarion | Франция |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Ressurreição | 1973 | Португальский | Браш, Алфреду; Браш, Мария Кларинда | Editores Associados | Португалия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Ressurreição | 1973 | Португальский | Мота, Арсенью Симойнш | Civilização | Португалия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Auferstehung | 1921 | Немецкий | Рёль, Германн | Insel | Германия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Auferstehung | 1961 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Reclam | Германия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Auferstehung | 1900 | Немецкий | Чумиков, Владимир Александрович | Diederichs | Германия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Ressurreição | 1961 | Португальский | Нуниш, Наталия | Aguilar | Бразилия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Ressurreição | 1965 | Португальский | Родригиш, Аделину душ Сантуш | Editorial Minerva | Португалия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Auferstehung | 1996 | Немецкий | Дрола, Гизела | Insel | Германия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Ylösnousemus | 1976 | Финский | Пюккё, Леа | Karisto | Финляндия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Resurrezione | 1976 | Итальянский | Гуэрчетти, Эмануэла | Garzanti | Италия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Resurrezione | 1952 | Итальянский | Коиссон Джерсони, Клара | Einaudi | Италия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Ressurreição | 2010 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Editorial Presença | Португалия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Resurrección | 1972 | Испанский | Лаин Энтральго, Хосе | Círculo de lectores (Cercle de Lectors) | Испания |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Resurrección | 1974 | Испанский | Асерете, Хулио | Bruguera | Испания |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Resurrección | 1999 | Испанский | Андреско Перальта, Виктор | Pre-Textos | Испания |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Resurrección | 1955 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Resurrecció | 1928 | Каталанский | Льятес и Серрат, Россенд; Масерас, Алфонс | Proa | Испания |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Ressurreição | 2010 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Ressurreição | 1949 | Португальский | Невис, Илза дас; Пентэаду, Мария Элоиза | Sociedade Brasileira de Difusão do Livro | Бразилия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Ressurreição | 1945 | Португальский | Кавалканти, Валдемар | J. Olympio | Бразилия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Ressurreição | 1945 | Португальский | Андради, Марина Салис Гуларт ди | Cia. Brasil | Бразилия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Résurrection | 1946 | Французский | Бо, Эдуар | Flammarion | Франция |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Résurrection | 1900 | Французский | Визева, Теодор де | Perrin | Франция |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Résurrection | 1964 | Французский | Эргаз, Дуся | Club français du livre | Франция |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Zmartwychwstanie: T. 1-2 | 1928 | Польский | Пехаль, Мариан | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Resurrezione | 1928 | Итальянский | Долгина-Бадольо, Валентина | Slavia | Италия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Zmartwychwstanie. T. 1-2 | 1900 | Польский | Стемповский, Станислав (П. Заорский) | K. Kowalewski | Польша |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Zmartwychwstanie | 1900 | Польский | Долиньский, Густав | Biblioteka Dzieł Wyborowych | Польша |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Odrodzenie | 1899 | Польский | Поплавская, Фелиция (пс. F. P.) | Udziałowa | Польша |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Zmartwychwstanie | 1951 | Польский | Рогович, Вацлав | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Învierea | 2010 | Румынский | Лисю, Адриана | Polirom | Румыния |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Ressurreição | 2018 | Португальский | Пешкада, Антонью | Relógio d'Água | Португалия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Feltámadás | 1919 | Венгерский | Трочаньи, Золтан | Révai | Венгрия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Feltámadás | 1912 | Венгерский | Костоланьи, Геза | Győző | Венгрия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Feltámadás | 1955 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Uppståndelse | 1900 | Шведский | Линдквист, Рафаэль | Edlund | Финляндия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Uppståndelse | 1913 | Шведский | Бьюрман, Йёте | Nordiska Förlaget | Швеция |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Uppståndelse | 1900 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Auferstehung | 1959 | Немецкий | Хоффман, Рихард | Bergland | Австрия |
| Воскресение: Роман | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Auferstehung | 1900 | Немецкий | Лилиенталь (Таль), Вильгельм | Hillger | Германия |
| Воспитание и образование: Статья | 1862 | Толстой, Лев Николаевич | Ueber Erziehung und Bildung | 1902 | Немецкий | Сыркин, Нахман | Steinitz | Германия |
| Воспитание: Диалог | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | A nevelésről | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Pán | Венгрия |
| Воспоминания (Автобиография) | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Emlékek | 1955 | Венгерский | Немет, Ласло | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Des Teufels Knecht | 1951 | Немецкий | Вальдман, Гвидо | Reclam | Германия |
| Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Evil allures, but good endures | 1906 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | H. Frowde | Великобритания |
| Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Den gode husbond | 1955 | Норвежский | Улен, Элса | Land og kirke | Норвегия |
| Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | O Diabo insiste, mas Deus resiste | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Az ördög erős, de Isten szívós | 1926 | Венгерский | Хонти, Режё | Gutenberg | Венгрия |
| Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Az ördög szolgája | 1903 | Венгерский | Фюреди, Густав | Franklin | Венгрия |
| Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Az ördög ügyes, az Isten erős | 1965 | Венгерский | Макаи, Имре | Helikon | Венгрия |
| Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Den gode Husbond | 1889 | Датский | Берлин, Кнуд | Schou (Andr. Schous) | Дания |
| Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Gud och djefvulen | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der Teufel ist hartnäckig, aber Gott ist stark | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ist der Satan zähe, Gott bleibt in ser Nahe | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der Feind ist zähe, aber Gott ist stark | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Вредный воздух | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O ar venenoso | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Вредный воздух | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Le Mauvais air | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Вредный воздух | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Kolsyregasen | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Вредный воздух | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Schädliche Luft | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Всем равно (Рассказ для детей): Рассказ | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Berättelse för barn | 1911 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Вторая Русская книга для чтения | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Segundo livro russo de leitura | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Вторая Русская книга для чтения | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Contos da nova cartilha: segundo livro de leitura | 2013 | Португальский | Бернардини, Аурора Форнони; Рабелу, Белкис | Ateliê Editorial | Бразилия |
| Газы | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Gases | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Галка и голуби | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A gralha e os pombos | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Галка и голуби | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A csóka és a galambok | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Галка и голуби | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Skatan och duvorna | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Галка и голуби | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Skatan och duvorna | 2018 | Шведский | Мёрк, Ильва | Rabén & Sjögren | Швеция |
| Галка и голуби | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die Dohle und die Tauben | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Галчонок | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A gralhazinha | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Галчонок | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O filhote de gralha | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Галчонок | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Kajan | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Гальванизм | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Galvanismo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Гальванизм | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Le Galvanisme | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Гальванизм | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Galvanismen | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Где выход?: Статья | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Hol a megoldás? | 1904 | Венгерский | Иван, Имре | Vass J. | Венгрия |
| Где выход?: Статья | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Wo ist der Ausweg? | 1901 | Немецкий | Сыркин, Нахман | Steinitz | Германия |
| Где любовь, там и Бог: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Wo Liebe ist, da ist Gott | 1951 | Немецкий | Вальдман, Гвидо | Reclam | Германия |
| Где любовь, там и Бог: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Where love is, God is | 1906 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | H. Frowde | Великобритания |
| Где любовь, там и Бог: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Where love is, God is | 1993 | Английский | Уилкс, Рональд | Penguin Books | Великобритания |
| Где любовь, там и Бог: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Onde esta o amor, Deus esta, tambem | 1995 | Португальский | Жунгман, Руй | Ediouro | Бразилия |
| Где любовь, там и Бог: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Hvor kjærlighet er, der er Gud | 1955 | Норвежский | Улен, Элса | Land og kirke | Норвегия |
| Где любовь, там и Бог: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Missä on rakkautta, siellä on myös Jumala | 1979 | Финский | Салминен, Эйла | Karisto | Финляндия |
| Где любовь, там и Бог: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Dieu est là, où est l'amour | 1898 | Французский | Гольшман, Лев | A. Taffin-Lefort | Франция |
| Где любовь, там и Бог: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Onde está o amor, está Deus | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Где любовь, там и Бог: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Onde está o amor, Deus também está | 2011 | Португальский | Кинтеро, Наталия Кристина | Companhia das Letras | Бразилия |
| Где любовь, там и Бог: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Onde existe amor, Deus aí está | 2008 | Португальский | Селин, Виктор Емельянович | Paulinas | Бразилия |
| Где любовь, там и Бог: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Gdzie miłość, tam i bóg | 1930 | Польский | Тимофеев, Гжегож | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Где любовь, там и Бог: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Ahol szeretet, ott Isten | 1926 | Венгерский | Хонти, Режё | Gutenberg | Венгрия |
| Где любовь, там и Бог: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Ahol az Isten, ott a szeretet | 1897 | Венгерский | Сабо, Эндре | Lampel | Венгрия |
| Где любовь, там и Бог: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Ahol a szeretet, ott az isten | 1949 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Révai | Венгрия |
| Где любовь, там и Бог: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Där kärleken är, där är Gud | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Где любовь, там и Бог: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Wo die Liebe ist, da ist auch Gott | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Где любовь, там и Бог: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Wo Liebe ist, da ist Gott | 1946 | Немецкий | Кляссен, Ханс | Neue-Sonnefelder Jugend | Германия |
| Где любовь, там и Бог: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Wo Liebe ist, da ist auch Gott | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Голова и хвост змеи | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A cabeça e o rabo da cobra | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Два брата и золото: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Die beiden Brüder und das Gold | 1951 | Немецкий | Вальдман, Гвидо | Reclam | Германия |
| Два брата и золото: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | De to brødrene og gullet | 1955 | Норвежский | Улен, Элса | Land og kirke | Норвегия |
| Два брата и золото: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Kaksi veljeä ja kulta | 1979 | Финский | Салминен, Эйла | Karisto | Финляндия |
| Два брата и золото: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Veljekset ja kulta | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Два брата и золото: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Os dois irmãos e o ouro | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Два брата и золото: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | A két testvér és az arany | 1926 | Венгерский | Хонти, Режё | Gutenberg | Венгрия |
| Два брата и золото: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | A két testvér meg az arany | 1965 | Венгерский | Макаи, Имре | Helikon | Венгрия |
| Два брата и золото: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | De to Brødre og Guldet | 1889 | Датский | Берлин, Кнуд | Schou (Andr. Schous) | Дания |
| Два брата и золото: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Guld | 1928 | Шведский | Бьюрман, Йёте | Världslitteraturen | Швеция |
| Два брата и золото: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Guldet och de båda bröderna | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Два брата и золото: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Die zwei Brüder und das Gold | 1920 | Немецкий | Цур Мюлен, Герминия | Rascher Verlag | Швейцария |
| Два брата и золото: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Die beiden Brüder und das Gold | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Два брата и золото: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Die beiden Brüder und das Gold | 1953 | Немецкий | Кляссен, Ханс | Bauer | Германия |
| Два брата и золото: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Die beiden Brüder und das Gold | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Два брата: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | The two brothers | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Два брата: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Veljekset | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Два брата: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Los dos hermanos | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Два брата: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Os dois irmãos | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Два брата: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Los dos hermanos | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Два брата: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A két testvér | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Два брата: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | De båda bröderna | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Два брата: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die beiden Brüder | 1968 | Немецкий | Мюллер-Камп, Эрих | Manesse | Швейцария |
| Два брата: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Zwei Brüder | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Два гусара: Повесть | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Zwei Husaren | 1919 | Немецкий | Рёль, Германн | Reclam | Германия |
| Два гусара: Повесть | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Two hussars | 1927 | Английский | Мод, Эйлмер | Collins & Harvill (Collins Harvill Press) | Великобритания |
| Два гусара: Повесть | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Two Hussars | 1993 | Английский | Уилкс, Рональд | Penguin Books | Великобритания |
| Два гусара: Повесть | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | I due usseri | 1929 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| Два гусара: Повесть | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Dois hussardos | 2010 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Два гусара: Повесть | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Dos húsares | 2014 | Испанский | Коробенко, Ольга | Hermida Editores | Испания |
| Два гусара: Повесть | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Zwei Husaren | 1992 | Немецкий | Хайткам, Барбара | Reclam | Германия |
| Два гусара: Повесть | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Dois hussardos | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Два гусара: Повесть | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Dwaj huzarzy | 1930 | Польский | Заморский, Збигнев | Bibljoteka Romansów i Powieści | Польша |
| Два гусара: Повесть | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Dwaj huzarzy | 1930 | Польский | Слободник, Влодзимеж | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Два гусара: Повесть | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Two hussars | 1957 | Английский | Уэттлин, Маргарет | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Два гусара: Повесть | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Két huszár | 1918 | Венгерский | Трочаньи, Золтан | Franklin | Венгрия |
| Два гусара: Повесть | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | A két huszár | 1928 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Világosság Ny. | Венгрия |
| Два гусара: Повесть | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Két huszártiszt | 1956 | Венгерский | Ланьи (Лани), Шаролта | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Два гусара: Повесть | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Två husarer | 1927 | Шведский | Рюделиус, Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Два гусара: Повесть | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Två husarer | 1928 | Шведский | Карлссон, Карл-Эрик | Världslitteraturen | Швеция |
| Два гусара: Повесть | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | İki Hafif Süvari | 2014 | Турецкий | Ялын, Хазал | İthaki Yayınları | Турция |
| Два гусара: Повесть | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Två husarer | 1911 | Шведский | Бергстрём, Адиль | Holmquist (Holmqvist) | Швеция |
| Два гусара: Повесть | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Zwei Husaren | 1965 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Два гусара: Повесть | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Zwei Husaren | 1886 | Немецкий | Графф, Вильхельм Пуаль | Wilhelmi | Германия |
| Два гусара: Повесть | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Zwei Husaren | 1925 | Немецкий | Лютер, Ева | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Два купца: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | The two merchants | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Два купца: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Os dois mercadores | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Два купца: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A két kereskedő | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Два купца: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | De båda köpmännen | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Два купца: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Zwei Kaufleute | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Два мужика (Ехали два мужика): Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Két paraszt hajtott az úton | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Два мужика (Ехали два мужика): Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | De båda bönderna | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Два мужика пошли вместе на охоту: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A két paraszt és a medve (Két paraszt elment vadászni) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Два мужика пошли вместе на охоту: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Zwei bauern gingen zusammen auf die Jagd | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Die Wallfahrer (Die beiden Alten) | 1913 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Insel | Германия |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Die beiden Alten | 1951 | Немецкий | Вальдман, Гвидо | Reclam | Германия |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Die beiden Alten | 1950 | Немецкий | Фриш, Фега | Manesse | Швейцария |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Two old men | 1906 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | H. Frowde | Великобритания |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | The two old men | 1993 | Английский | Уилкс, Рональд | Penguin Books | Великобритания |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | En pilgrimsferd til Jerusalem | 1955 | Норвежский | Улен, Элса | Land og kirke | Норвегия |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Kaksi ukkoa | 1979 | Финский | Салминен, Эйла | Karisto | Финляндия |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Les Deux pèlerins | 1898 | Французский | Гольшман, Лев | A. Taffin-Lefort | Франция |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Dois velhos | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Les deux vieillards | 1886 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович | Perrin | Франция |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Dwaj starcy | 1930 | Польский | Тимофеев, Гжегож | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | A két zarándok | 1921 | Венгерский | Хаиман, Хуго | Kner | Венгрия |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | A két öreg | 1926 | Венгерский | Хонти, Режё | Gutenberg | Венгрия |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Két öreg | 1897 | Венгерский | Сабо, Эндре | Lampel | Венгрия |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Két öreg | 1930 | Венгерский | Бонкало, Шандор | Franklin | Венгрия |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Két öreg | 1949 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Révai | Венгрия |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | De to pilgrimme | 1945 | Датский | Томассен, Айнар | Athenæum | Дания |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | De båda gubbarne | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Die Pilgerfahrt | 1951 | Немецкий | Бауман, Ханс | Ensslin & Laiblin | Германия |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Die Pilgerfahrt nach Jerusalem | 1965 | Немецкий | Бэр, Эна фон | Evang. Verl.-Anst. (Evangelische Varlagsanstalt) | Германия |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Zwei Greise (Die beiden Alten) | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Die beiden Alten | 1959 | Немецкий | Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Zwei Greise (Die beiden Alten) | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Die zwei alten Pilger | 1953 | Немецкий | Кляссен, Ханс | Bauer | Германия |
| Два старика: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Die beiden Greise | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Два товарища | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Kaksi toverusta | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Два товарища | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Dois camaradas | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Два товарища | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Zwei Kameraden | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Два товарища | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Los dos amigos | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Два товарища | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A két jó barát (A két jóbarát) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Два товарища | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | De båda kamraterna | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Два товарища | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Zwei Freunde | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Две крысы нашли яйцо: Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A két patkány (Két patkány egy tojást talált) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Две крысы нашли яйцо: Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Zwei Ratten hatten ei Ei gefunden | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Две лошади | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Dois cavalos | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Две различные версии истории улья с лубочной крышкой | 1894 | Толстой, Лев Николаевич | Egy méhkas történetének két különböző verziója | 1928 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Globus Ny. | Венгрия |
| Две различные версии истории улья с лубочной крышкой | 1894 | Толстой, Лев Николаевич | A háncsfedelű kas történetének két különböző változata | 1956 | Венгерский | Немет, Ласло | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Две различные версии истории улья с лубочной крышкой | 1894 | Толстой, Лев Николаевич | Två versioner af bikupans med | 1911 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Две различные версии истории улья с лубочной крышкой | 1894 | Толстой, Лев Николаевич | Zwei Varianten der Geschichte vom Bienenkorb mit dem Bastdeckel | 1961 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Дворянское семейство: Комедия | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | A Family of Gentlefolk | 1994 | Английский | Кантор, Марвин; Тульчинская, Татьяна | Northwestern University Press | США |
| Девочка и грибы | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A menina e os cogumelos | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Девочка и грибы | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Dziewczynka i grzyby | 1949 | Польский | Трухановский, Казимеж | Nasza Księgarnia | Польша |
| Девочка и грибы | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | La niña y las setas | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Девочка и грибы | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A kislány és a gombák | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Девочка и грибы | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Den lilla flickan med champinjonerna | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Девочка и грибы | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Das Mädchen und die Pilze | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Девочка и разбойники: Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | La niña y los bandidos | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Девчонки умнее стариков: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kinder sind klüger als die Alten | 1951 | Немецкий | Вальдман, Гвидо | Reclam | Германия |
| Девчонки умнее стариков: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Little girls wiser than men | 1906 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | H. Frowde | Великобритания |
| Девчонки умнее стариков: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Om småpikene som var forstandigere enn de voksne | 1955 | Норвежский | Улен, Элса | Land og kirke | Норвегия |
| Девчонки умнее стариков: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Tulkaa lasten kaltaisiksi | 1979 | Финский | Салминен, Эйла | Karisto | Финляндия |
| Девчонки умнее стариков: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Les Petites filles | 1898 | Французский | Гольшман, Лев | A. Taffin-Lefort | Франция |
| Девчонки умнее стариков: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Malania y Akulina | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Девчонки умнее стариков: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Meninas são mais inteligentes do que velhos | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Девчонки умнее стариков: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Malacha et Akoulina | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Девчонки умнее стариков: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Dzieci mądrzejsze są od starszych | 1948 | Польский | Вышомирский, Ежи | Książka | Польша |
| Девчонки умнее стариков: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | A kislányok okosabbak az öregeknél | 1926 | Венгерский | Хонти, Режё | Gutenberg | Венгрия |
| Девчонки умнее стариков: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | A kis leányok okosabbak, mint a vén emberek | 1917 | Венгерский | Трочаньи, Золтан | Franklin | Венгрия |
| Девчонки умнее стариков: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | A kis leányok okosabbak, mint a vénemberek | 1903 | Венгерский | Фюреди, Густав | Franklin | Венгрия |
| Девчонки умнее стариков: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | A kislányok okosabbak az öregeknél | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Девчонки умнее стариков: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Malaschka och Akulina | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Девчонки умнее стариков: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Kleine Mädchen sind klüger als alte Leute | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Девчонки умнее стариков: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Von kleinen Mädchen, die klüger sind als die Alten | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Девчонки умнее стариков: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kinder sind doch klüger | 1953 | Немецкий | Кляссен, Ханс | Bauer | Германия |
| Девчонки умнее стариков: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Kinderweisheit und Männertorheit | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Декабристы: Роман | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Os Dezembristas | 1961 | Португальский | Нуниш, Наталия | Aguilar | Бразилия |
| Декабристы: Роман | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Os dezembristas | 1974 | Португальский | Маркуш, Жуан | Editores Associados | Португалия |
| Декабристы: Роман | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Les Décembristes | 1889 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович | Perrin | Франция |
| Декабристы: Роман | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Los decembristas | 1955 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Декабристы: Роман | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Os Dezembristas | 1963 | Португальский | Симойнш, Жуан Гашпар | Arcádia | Португалия |
| Декабристы: Роман | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Les Décembristes | 1889 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | A. Savine | Франция |
| Декабристы: Роман | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Dekabryści | 1930 | Польский | Якубовский, Виктор | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Декабристы: Роман | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | A dekabristák | 1926 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Gutenberg | Венгрия |
| Декабристы: Роман | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | A dekabristák | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Декабристы: Роман | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Dekabristler | 2017 | Турецкий | Ялын, Хазал | Helikopter | Турция |
| Декабристы: Роман | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Dekabristen | 1967 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Декабристы: Роман | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Die Dekabristen | 1912 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Декабристы: Роман | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Die Dekabristen | 1928 | Немецкий | Берндль-Фридман, Дора; Берндль-Фридман, Людвиг | Diederichs | Германия |
| Дележ наследства | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A divisão da herança | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Дележ наследства | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Delningen av farsarvet | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Дележ наследства | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Fördelningen av arvet | 2018 | Шведский | Мёрк, Ильва | Rabén & Sjögren | Швеция |
| Деньги: Глава XVII («Так что же нам делать») | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Penningen | 1892 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Дергач и его самка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O codornizão e sua fêmea | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Дети: Диалог | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | A gyerekek | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Pán | Венгрия |
| Детская мудрость: Диалоги | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | The wisdom of children | 1911 | Английский | Мод, Эйлмер | Nelson | США |
| Детская мудрость: Диалоги | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Wisdom of children | 1998 | Английский | Кантор, Марвин; Тульчинская, Татьяна | Northwestern University Press | США |
| Детская мудрость: Диалоги | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Gyerekek a világ dolgairól | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Pán | Венгрия |
| Детская мудрость: Диалоги | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Gyerekésszel | 1926 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Gutenberg | Венгрия |
| Детская мудрость: Диалоги | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Barnslig visdom | 1911 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Детская мудрость: Диалоги | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Kinderweisheit | 1962 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | The Childhood | 1930 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Infancia | 1901 | Испанский | Сантос Эрвас, Х. | Maucci | Испания |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | The Childhood | 2010 | Английский | О'Брайен, Дора | Oneworld Classics | Великобритания |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Kindheit | 1924 | Немецкий | Лютер, Ева | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Infância | 1955 | Португальский | Родригиш, Карлуш | Civilização | Португалия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Infância | 1941 | Португальский | Монтейру, Адолфу Казайш | Editorial Inquérito | Португалия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Infancia | 2004 | Португальский | Секейра, Изабел | Publicações Europa América | Португалия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | The Childhood | 1964 | Английский | Эдмондс, Розмари | Penguin Books | Великобритания |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Kindheit | 1952 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Nikolenka (adapt.) | 1964 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Kinderbuchverlag | Германия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | The Childhood | 1886 | Английский | Хэпгуд, Изабель Флоренс | T. Y. Crowell & Co. | США |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Kindheit | 1923 | Немецкий | Рёль, Германн | Insel | Германия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Infância | 1960 | Португальский | Нуниш, Наталия | Aguilar | Бразилия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Infância | 1944 | Португальский | Кейруc, Ракел ди | J. Olympio | Бразилия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Infanzia | 1923 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Sansoni | Италия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Infanzia | 1930 | Итальянский | Нальди-Олькеницкая, Раиса | Slavia | Италия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Ricordi d'infanzia | 1930 | Итальянский | Нальди-Олькеницкая, Раиса | Slavia | Италия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Infância | 2012 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Kindheit | 1924 | Немецкий | Эйнштейн (Рамм), Мария | B. Cassirer | Германия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Infància | 1974 | Каталанский | Нин, Андреу | Proa | Испания |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Infancia | 1944 | Испанский | Вегас Лопес, Л.; Марков, Алексей Алексеевич | Ediciones del Zodíaco | Испания |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Infancia | 1946 | Испанский | Чернова, Ирене | Aguilar | Бразилия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Infancia | 1982 | Испанский | Фернандес Санчес, Хосе | Bruguera | Испания |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Infancia | 1977 | Испанский | Андреско Кураитис, Виктор | Tebas | Испания |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Infancia | 1956 | Испанский | Висенте Эстебан, Исабель | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Infancia (Historia de mi infancia) | 1955 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Infância | 2012 | Португальский | Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра | L&PM | Бразилия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Enfance | 1970 | Французский | Гофман, Мишель-Ростислав | Cercle du bibliophile | Швейцария |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Kindheit | 1926 | Немецкий | Вальтер, Эрвин | Hesse & Becker | Германия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Enfance | 1886 | Французский | Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил) | J. Hetzel et Cie | Франция |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Kindheit | 1952 | Немецкий | Вонсяцкая, Елизавета; Вонсяцкий, Владимир | Reclam | Германия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Lata dziecięce | 1911 | Польский | Киндельский, Ян | E. Wende i S-ka | Польша |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Dzieciństwo | 1928 | Польский | Тимофеев, Гжегож | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Dzieciństwo | 1946 | Польский | Херц, Павел | Czytelnik | Польша |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Copilăria | 2012 | Румынский | Лисю, Адриана | Polirom | Румыния |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Childhood | 1964 | Английский | Скэммел, Майкл | Penguin Group US | США |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Gyermekkor | 1926 | Венгерский | Хаиман, Хуго | Gutenberg | Венгрия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Gyermekkor | 1922 | Венгерский | Трочаньи, Золтан | Genius | Венгрия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Gyermekkor | 1955 | Венгерский | Немет, Ласло | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Barndom | 1948 | Датский | Томассен, Айнар | Athenæum | Дания |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Barndomen | 1927 | Шведский | Рюделиус, Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Barndomen | 1962 | Шведский | Баккофф-Мальмквист, Хельга | Natur och kultur | Швеция |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Kindheit | 1959 | Немецкий | Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Kindheit | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Детство (История моего детства): Повесть | 1852 | Толстой, Лев Николаевич | Geschichte meiner Kindheit | 1882 | Немецкий | Рёттгер, Эрнст | Steinacker | Германия |
| Детство. Отрочество. Юность: Трилогия | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Lebensstufen <ausgewählte Kapitel> | 1928 | Немецкий | Вальтер, Райнхольд фон | Büchergilde Gutenberg | Германия |
| Дикий и ручной осел | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O burro selvagem e o burro domesticado | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Дикий и ручной осел | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O burro arisco e o burro manso | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Дикий и ручной осел | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A házi szamár meg a vadszamár | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Дикий и ручной осел | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der wilde und der zahme Esel | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Для чего ветер? | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Para que existe o vento? | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Для чего люди одурманиваются? (О вине и табаке): Статья | 1890 | Толстой, Лев Николаевич | Pourquoi les hommes usent-ils de stupéfiants? | 1890 | Французский | Пете, Мишель | Annales antialcooliques | Франция |
| Для чего люди одурманиваются? (О вине и табаке): Статья | 1890 | Толстой, Лев Николаевич | Why do men stupefy themselves? | 1987 | Английский | Чандлер, Роберт | William Collins | Великобритания |
| Для чего люди одурманиваются? (О вине и табаке): Статья | 1890 | Толстой, Лев Николаевич | Spritdrycker och tobak | 1892 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Дойная корова | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A vaca leiteira | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Доклад, подготовленный для конгресса о мире в Стокгольме | 1909 | Толстой, Лев Николаевич | Discurso para o Congresso da Paz em Estocolmo em 1909 | 2011 | Португальский | Салис, Денизи Режина ди | Companhia das Letras | Бразилия |
| Дорого стоит: Быль | 1890 | Толстой, Лев Николаевич | Too dear | 1906 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | H. Frowde | Великобритания |
| Дорого стоит: Быль | 1890 | Толстой, Лев Николаевич | For kostbart | 1955 | Норвежский | Улен, Элса | Land og kirke | Норвегия |
| Дорого стоит: Быль | 1890 | Толстой, Лев Николаевич | Custa caro | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Дорого стоит: Быль | 1890 | Толстой, Лев Николаевич | Drogo kosztuje | 1954 | Польский | Рогович, Вацлав | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Дорого стоит: Быль | 1890 | Толстой, Лев Николаевич | Sokba kerül | 1956 | Венгерский | Немет, Ласло | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Дорого стоит: Быль | 1890 | Толстой, Лев Николаевич | Es ist zu teuer | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Дрались два петуха у навозной кучи: Микрорассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Auf einem Düngerhaufen kämpften zwei Hähne | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Драматическая обработка легенды об Аггее: Пьеса | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Dramatization of the Legend about Aggeus | 1994 | Английский | Кантор, Марвин; Тульчинская, Татьяна | Northwestern University Press | США |
| Дуб и орешник | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O carvalho e a avelaneira | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Дуб и орешник | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | La qiercia e il nocciolo | 2016 | Итальянский | Дзонгетти, Клаудия | La Nuova Frontiera | Италия |
| Дуб и орешник | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | El roble y el avellano | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Дуб и орешник | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A tölgyfa és a mogyoróbokor | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Дурень: Сказка в стихах | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A balga | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Дурной воздух | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Ar venenoso | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | The devil | 1926 | Английский | Мод, Эйлмер | Harper & brothers | США |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Le Diable | 1911 | Французский | Биншток, Владимир Львович | Nelson | США |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | The devil | 2009 | Английский | Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард | Knopf | США |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | The devil | 1984 | Английский | Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл | Quartet | Великобритания |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | The Devil | 2005 | Английский | Эплин (Аплин), Хью | Hesperus Press Ltd | Великобритания |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | The devil | 1985 | Английский | Макдафф, Дэвид | Penguin Books | Великобритания |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Der Teufel | 1973 | Немецкий | Лютер, Артур Федорович | Insel | Германия |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Il Diavolo | 1931 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Il diavolo | 1962 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта; Негарвилле Минуччи, Лучетта | Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET) | Италия |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | O Diabo | 2008 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Il diavolo | 1987 | Итальянский | Сальмон, Лаура | Garzanti | Италия |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Hudič | 2015 | Словенский | Крашевец, Борут | LUD Šerpa | Словения |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | El diablo | 2006 | Испанский | Лаин Энтральго, Хосе; Сан Висенте Урондо, Рикардо | Galaxia Gutenberg | Испания |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | El diable | 2005 | Каталанский | Креус, Жауме | Edicions de 1984 | Испания |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | El diablo | 1970 | Испанский | Лаин Энтральго, Хосе | Salvat | Испания |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | O diabo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | O Diabo | 1962 | Португальский | Давет, Овар; Зильберман, Зинаида | Editora Lux | Бразилия |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | O diabo | 2008 | Португальский | Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра | L&PM | Бразилия |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | O diabo | 2000 | Португальский | Риччи, Беатрис | Cosac & Naify | Бразилия |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | A tortura da carne | 1943 | Португальский | Карамалью, Изолину | Editorial Gleba | Португалия |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Le Diable | 1948 | Французский | Гофман, Мишель-Ростислав | Éditions du Chêne | Франция |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Le diable | 1911 | Французский | Визева, Теодор де | Perrin | Франция |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Diabeł | 1954 | Польский | Рогович, Вацлав | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Djabeł | 1920 | Польский | Переводчик, Анонимный | E. Wende i S-ka | Польша |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Djabeł | 1929 | Польский | Якубовский, Виктор | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Il diavolo | 1994 | Итальянский | Каппони Глущенко, Анна Мария | Demetra | Италия |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Az ördög | 1912 | Венгерский | Барта, Ирен | Athenaeum | Венгрия |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Az ördög | 1929 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Gutenberg | Венгрия |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Az ördög | 1949 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Révai | Венгрия |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Djäfvulen | 1911 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Der Teufel | 1961 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Дьявол: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Der Teufel | 1912 | Немецкий | Берндль-Фридман, Дора; Берндль-Фридман, Людвиг | Diederichs | Германия |
| Дядюшкино благословение: Комедия | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | An Uncle's Blessing | 1994 | Английский | Кантор, Марвин; Тульчинская, Татьяна | Northwestern University Press | США |
| Единственное средство: Статья | 1901 | Толстой, Лев Николаевич | Det enda medlet | 1902 | Шведский | Норденстрём, Эрик | N. P. Pehrsson | Швеция |
| Еж и заяц: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | The hedgehog and the hare | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Еж и заяц: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | El erizo y la liebre | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Еж и заяц: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O ouriço e a lebre | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Еж и заяц: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A sündisznó és a nyúl | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Еж и заяц: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Igel und der Hase | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Ермак: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Jermak | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Ермак: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Ermak il cosacco | 1978 | Итальянский | Де Доминичис Йорио, Джачинта | Edizioni Paoline | Италия |
| Ермак: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Yermak | 1896 | Французский | Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест | P. Ollendorff | Франция |
| Ермак: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Ermak | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Ермак: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Yermak | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Ермак: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Jermak | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Ермак: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Jermak | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Женщинам: Глава | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Do kobiet | 1901 | Польский | Данилович-Стшельбицкий, Казимеж | Teodor Paprocki i S-ka | Польша |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Le Cadavre vivant | 1911 | Французский | Минский (Виленкин), Николай Максимович | L'Illustration | Франция |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Le Cadavre vivant | 1913 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович | Indefinite (не указано - Франция) | Франция |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Der lebende Leichnam | 1911 | Немецкий | Шольц, Август (пс. Т. Шефер) | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | The live corpse | 1914 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Funk & Wagnalls | США |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | The Man Who Was Dead | 1912 | Английский | Мод, Эйлмер | L.C. Page & Co | США |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | The live corpse | 1923 | Английский | Доул, Натан Хэскелл | T. Y. Crowell & Co. | США |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Der lebende Leichnam | 1922 | Немецкий | Рёль, Германн | Insel | Германия |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | O cadáver vivo | 1962 | Португальский | Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) | Aguilar | Бразилия |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Det levende lik | 1995 | Норвежский | Хьетсо, Гейр | Solum forlag AS | Норвегия |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Il cadavere vivente | 1934 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Il cadavere vivente | 1958 | Итальянский | Симони Малавази, Лаура | Rizzoli | Италия |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Il cadavere vivente | 1991 | Итальянский | Леоне, Серджо | Marsilio | Италия |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Living corpse | 1998 | Английский | Кантор, Марвин; Тульчинская, Татьяна | Northwestern University Press | США |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | El cadáver viviente | 1955 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | El Mort en vida | 1910 | Каталанский | Олье и Морагас, Нарсис | Bartomeu Baixarías | Испания |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Le cadavre vivant | 2000 | Французский | Маркович, Андре | Les Éditions Corti | Франция |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | O cadáver vivo | 2007 | Португальский | Васина, Елена Николаевна; Шнайдер, Грасьела | Peixoto Neto | Бразилия |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Żywy trup | 1954 | Польский | Помяновский, Ежи | Czytelnik | Польша |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Żywy trup | 1912 | Польский | Сумирский, К. | Wilhelm Zukerkandel | Польша |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Az élő holttest | 1924 | Венгерский | Трочаньи, Золтан | Genius | Венгрия |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Az élő holttest | 1911 | Венгерский | Немет, Андор | Athenaeum | Венгрия |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Az élő holttest | 1911 | Венгерский | Пастор, Арпад | Athenaeum | Венгрия |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Az élő holttest | 1928 | Венгерский | Хаиман, Хуго | Gutenberg | Венгрия |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Élő holttest | 1956 | Венгерский | Немет, Ласло | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Fedja (Det levande liket) | 1960 | Шведский | Бергман, Гун | Radioteatern (Sveriges radio) | Швеция |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Det lefvande liket | 1911 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Der lebende Leichnam | 1976 | Немецкий | Дювель, Гудрун | Rütten & Loening | Германия |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Der lebende Leichnam | 1996 | Немецкий | Йенихе, Гюнтер | Drei Masken Verlag | Германия |
| Живой труп: Драма | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Der lebende Leichnam | 1928 | Немецкий | Берндль-Фридман, Дора; Берндль-Фридман, Людвиг | Diederichs | Германия |
| Жилетка: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O colete | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Жилетка: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Västen | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Журавль и аист | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A garça e a cegonha | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| За что?: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Wofür? | 1947 | Немецкий | Фриш, Фега | Bühl | Швейцария |
| За что?: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Why? | 1911 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Constable & company | Великобритания |
| За что?: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Why did it happen? | 1999 | Английский | Секирин, Питер | Hodder & Stoughton | Великобритания |
| За что?: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Para quê? | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| За что?: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Za co? | 1913 | Польский | Кон, Феликс | Indefinite (не указано - Польша) | Польша |
| За что?: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Za co? | 1947 | Польский | Домброва, Ян | Wydawnictwo W. Bąka | Польша |
| За что?: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Czyja wina? | 1930 | Польский | Хервихова (Коскова), Зофья | Bibljoteka Groszowa | Польша |
| За что?: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Por Que Culpa? | 2015 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| За что?: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Miért? | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| За что?: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Perché? | 2019 | Итальянский | Реа, Марилена | Passigli | Италия |
| За что?: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Hvarför? | 1906 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| За что?: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | För vad då? | 1929 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Зайцы | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Jänikset | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Зайцы | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | As lebres | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Зайцы | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | As lebres | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Зайцы | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Hararnas feghet | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Зайцы и лягушки | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | As lebres e as rãs | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Зайцы и лягушки | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die Hasen und die Frösche | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Зайцы и лягушки | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A nyulak és a békák | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Зайцы и лягушки | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Hararna och grodorna | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Зайцы и лягушки | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die Hasen und die Frösche | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Закон насилия и закон любви | 1908 | Толстой, Лев Николаевич | A lei da violência e a lei do amor (fragm.) | 2011 | Португальский | Кинтеро, Наталия Кристина | Companhia das Letras | Бразилия |
| Закон насилия и закон любви | 1908 | Толстой, Лев Николаевич | La ley de la violencia y la ley del amor | 2018 | Испанский | Гонсалес, Алехандро Ариэль | Hermida Editores | Испания |
| Записки маркера: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | O diário d’um marcador de bilhar | 1904 | Португальский | Лейтан, Антуниш Жуакин | Livr. Ed. Viuva Tavares Cardoso | Португалия |
| Записки маркера: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | A billiard-marker’s notes | 1934 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Записки маркера: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Le memorie di un segnatore | 1929 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| Записки маркера: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Diario de un marcador | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Записки маркера: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Memórias de um marcador de pontos de bilhar | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Записки маркера: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Egy markőr feljegyzései | 1929 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Gutenberg | Венгрия |
| Записки маркера: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Egy biliárd-felíró naplójából | 1956 | Венгерский | Радо, Дьёрдь | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Записки маркера: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Af en markørs optegnelser | 1889 | Норвежский | Синдинг, Хольгер | Bibliothek for de tusen hjem | Дания |
| Записки маркера: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | En markörs anteckningar | 1928 | Шведский | Вальберг, Маргит | Världslitteraturen | Швеция |
| Записки маркера: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | En markörs berättelse | 1927 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Записки маркера: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Aufzeichnungen eines Markörs | 1958 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Записки маркера: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Ersählung eines Markörs | 1886 | Немецкий | Графф, Вильхельм Пуаль | Wilhelmi | Германия |
| Записки сумасшедшего: Повесть | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Journal d'un fou | 1994 | Французский | Юргенсон, Люба | Éditions du Griot | Франция |
| Записки сумасшедшего: Повесть | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | The diary of a madman | 2009 | Английский | Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард | Knopf | США |
| Записки сумасшедшего: Повесть | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Memoirs of a madman | 1935 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Записки сумасшедшего: Повесть | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Zapiski blazneža | 2007 | Словенский | Крашевец, Борут | Cankarjeva založba | Словения |
| Записки сумасшедшего: Повесть | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Memorie di un pazzo | 2014 | Итальянский | Нори, Паоло | Marcos | Италия |
| Записки сумасшедшего: Повесть | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Egy őrült naplója | 1928 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Globus Ny. | Венгрия |
| Записки сумасшедшего: Повесть | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Egy őrült feljegyzései (Egy őrült naplója) | 1949 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Révai | Венгрия |
| Записки сумасшедшего: Повесть | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | En vansinnigs memoarer | 1912 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Записки сумасшедшего: Повесть | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen | 1961 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Зараженное семейство: Комедия | 1864 | Толстой, Лев Николаевич | La famiglia infetta | 1934 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| Зараженное семейство: Комедия | 1864 | Толстой, Лев Николаевич | An Infected Family | 1994 | Английский | Кантор, Марвин; Тульчинская, Татьяна | Northwestern University Press | США |
| Зараженное семейство: Комедия | 1864 | Толстой, Лев Николаевич | A megfertőzött család | 1966 | Венгерский | Макаи, Имре | Helikon | Венгрия |
| Зараженное семейство: Комедия | 1864 | Толстой, Лев Николаевич | Die verseuchte Familie | 1976 | Немецкий | Йенихе, Гюнтер | Rütten & Loening | Германия |
| Зараженное семейство: Комедия | 1864 | Толстой, Лев Николаевич | Ljubotschka's Hochzeit | 1929 | Немецкий | Берндль-Фридман, Людвиг | Drei Masken Verlag | Германия |
| Заяц и гончая собака | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A lebre e o cão de caça | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Заяц и гончая собака | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A lebre e o galgo | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Заяц и гончая собака | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A nyúl meg a vadászkutya | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Заяц и гончая собака | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Hase und der Jagdhund | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Зерно с куриное яйцо: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Vom Roggenkorn, das so groß war | 1951 | Немецкий | Вальдман, Гвидо | Reclam | Германия |
| Зерно с куриное яйцо: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | A grain as big as a hen's egg | 1906 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | H. Frowde | Великобритания |
| Зерно с куриное яйцо: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | A Grain of rye the size of a chicken egg | 1999 | Английский | Секирин, Питер | Hodder & Stoughton | Великобритания |
| Зерно с куриное яйцо: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Kananmunan kokoinen jyvä | 1979 | Финский | Салминен, Эйла | Karisto | Финляндия |
| Зерно с куриное яйцо: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Een graankorrel zo groot als een kippeëi | 2013 | Нидерландский | Блумен, Йоланда; Вибес, Марья | Van Oorschot | Нидерланды |
| Зерно с куриное яйцо: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Um grão do tamanho de um ovo de galinha | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Зерно с куриное яйцо: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Le Grain miraculeux | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Зерно с куриное яйцо: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ziarno jak kurze jaje | 1949 | Польский | Трухановский, Казимеж | Nasza Księgarnia | Польша |
| Зерно с куриное яйцо: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | A tyuktojásnagyságu buzaszem | 1926 | Венгерский | Хонти, Режё | Globus Ny. | Венгрия |
| Зерно с куриное яйцо: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | A tyúktojásnyi rozsszem | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Зерно с куриное яйцо: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Det underbara sädeskornet | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Зерно с куриное яйцо: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ein Roggenkorn groß wie ein Hühnerei | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Зерно с куриное яйцо: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Das Korn, das so groß war wie ein Huhnerei | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Зерно с куриное яйцо: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Das Korn so groß wie ein Hühnerei | 1953 | Немецкий | Кляссен, Ханс | Bauer | Германия |
| Зерно с куриное яйцо: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Das eigroße Korn | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Золотоволосая царевна: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | The golden-haired princess | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Золотоволосая царевна: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A princesa de cabelos dourados | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Золотоволосая царевна: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Az aranyhajú királyleány | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Золотоволосая царевна: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Prinsessan med guldhåret | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Золотоволосая царевна: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die goldhaarige Prinzessin | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| И свет во тьме светит: Пьеса | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Und das Licht scheinet in der Finsternis | 1902 | Немецкий | Шольц, Август (пс. Т. Шефер) | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| И свет во тьме светит: Пьеса | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | The light that shines in darkness | 1911 | Английский | Мод, Эйлмер | Nelson | США |
| И свет во тьме светит: Пьеса | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | The light shines in the darkness | 1923 | Английский | Доул, Натан Хэскелл | T. Y. Crowell & Co. | США |
| И свет во тьме светит: Пьеса | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Y la luz luce en las tinieblas | 2010 | Испанский | Ансира Берни, Сельма | Krk Ediciones | Испания |
| И свет во тьме светит: Пьеса | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | E la luce risplende nelle tenebre | 1934 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| И свет во тьме светит: Пьеса | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | And the light shineth in darkness | 1998 | Английский | Кантор, Марвин; Тульчинская, Татьяна | Northwestern University Press | США |
| И свет во тьме светит: Пьеса | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Et la lumière luit dans les ténèbres | 2000 | Французский | Маркович, Андре | Les Éditions Corti | Франция |
| И свет во тьме светит: Пьеса | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | La lumière luit dans les ténèbres | 1911 | Французский | Визева, Теодор де | Perrin | Франция |
| И свет во тьме светит: Пьеса | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | És a fény világít a sötétségben | 1920 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Christensen | Венгрия |
| И свет во тьме светит: Пьеса | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Sötétben is világít a fény | 1956 | Венгерский | Немет, Ласло | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| И свет во тьме светит: Пьеса | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Ljuset lyser i mörkret | 1911 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| И свет во тьме светит: Пьеса | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Und das Licht scheint in der Finsternis | 1976 | Немецкий | Кройтцигер, Вернер | Rütten & Loening | Германия |
| И свет во тьме светит: Пьеса | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Und das Licht leuchtet in der Finsternis | 1959 | Немецкий | Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| И свет во тьме светит: Пьеса | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Und das Licht scheinet in der Finsternis | 1912 | Немецкий | Берндль-Фридман, Дора; Берндль-Фридман, Людвиг | Diederichs | Германия |
| Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ | 1862 | Толстой, Лев Николаевич | Idillio | 1931 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ | 1862 | Толстой, Лев Николаевич | Eine Idylle | 1984 | Немецкий | Дехио, Хельмут | Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) | Германия |
| Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ | 1862 | Толстой, Лев Николаевич | Idill a falusi életből | 1928 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Globus Ny. | Венгрия |
| Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ | 1862 | Толстой, Лев Николаевич | Idill | 1965 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Helikon | Венгрия |
| Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ | 1862 | Толстой, Лев Николаевич | Idyll ur bylivet | 1927 | Шведский | Рюделиус, Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ | 1862 | Толстой, Лев Николаевич | En idyll | 1911 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ | 1862 | Толстой, Лев Николаевич | Idylle (Zweite Variante) | 1958 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Идиллия 2 (Не играй с огнем – обожжешься): Рассказ | 1862 | Толстой, Лев Николаевич | Eine Idylle | 1925 | Немецкий | Лютер, Ева | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Иеромонах Илиодор (Иеромонах Исидор): Рассказ | 1909 | Толстой, Лев Николаевич | Iszidor barát | 1920 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Christensen | Венгрия |
| Ильяс: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Iljas | 1951 | Немецкий | Вальдман, Гвидо | Reclam | Германия |
| Ильяс: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ilyás | 1906 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | H. Frowde | Великобритания |
| Ильяс: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Iljas | 1955 | Норвежский | Улен, Элса | Land og kirke | Норвегия |
| Ильяс: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Iljas | 1979 | Финский | Салминен, Эйла | Karisto | Финляндия |
| Ильяс: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ilías | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Ильяс: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Iliás | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Ильяс: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ilias | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Ильяс: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Iljász | 1926 | Венгерский | Хонти, Режё | Gutenberg | Венгрия |
| Ильяс: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Iljasz | 1917 | Венгерский | Трочаньи, Золтан | Franklin | Венгрия |
| Ильяс: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Iljász | 1903 | Венгерский | Фюреди, Густав | Franklin | Венгрия |
| Ильяс: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Iljasz | 1965 | Венгерский | Макаи, Имре | Helikon | Венгрия |
| Ильяс: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ilias | 1889 | Датский | Берлин, Кнуд | Schou (Andr. Schous) | Дания |
| Ильяс: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ilias | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Ильяс: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Iljas | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Ильяс: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Iljas | 1953 | Немецкий | Кляссен, Ханс | Bauer | Германия |
| Ильяс: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Iljatz | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Индеец и англичанин | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O indiano e o inglês | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Индеец и англичанин | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Indianen och engelsmannen | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Исповедь | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Meine Beichte | 1882 | Немецкий | Марков, Алексей Ильич | Cassirer & Danziger | Германия |
| Исповедь | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Meine Beichte | 1901 | Немецкий | Лёвенфельд, Рафаэль | Diederichs | Германия |
| Исповедь | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | A confession | 1921 | Английский | Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Исповедь | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | A Confession | 2010 | Английский | Бриггс, Энтони | Hesperus Press Ltd | Великобритания |
| Исповедь | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Skriftemål | 1976 | Норвежский | Хьетсо, Гейр | Dreyer | Норвегия |
| Исповедь | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Confissão | 2010 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Alfabeto | Португалия |
| Исповедь | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Izpoved | 2007 | Словенский | Крашевец, Борут | Cankarjeva založba | Словения |
| Исповедь | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Confesión | 2008 | Испанский | Ребон, Марта | Acantilado | Испания |
| Исповедь | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Confessió | 2013 | Каталанский | Кабаль Гуарро, Микел | Angle | Испания |
| Исповедь | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Mi confesión | 1902 | Испанский | Эрас, Эусебио | Maucci | Испания |
| Исповедь | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Confession | 1998 | Французский | Юргенсон, Люба | Pygmalion | Франция |
| Исповедь | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Uma confissão (fragm.) | 2011 | Португальский | Биценко, Анастасия | Companhia das Letras | Бразилия |
| Исповедь | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Confissão | 2014 | Португальский | Эвора, Зелия | Alêtheia editores | Португалия |
| Исповедь | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Um caso de consciência | 1943 | Португальский | Карамалью, Изолину | Editorial Gleba | Португалия |
| Исповедь | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Изповед | 2018 | Болгарский | Коробко, Денис | Кръг | Болгария |
| Исповедь | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | A confession | 1987 | Английский | Чандлер, Роберт | William Collins | Великобритания |
| Исповедь | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Vallomásaim | 1910 | Венгерский | Сабо, Эндре | Minta-Antikvárium | Венгрия |
| Исповедь | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Gyónás | 1967 | Венгерский | Макаи, Имре | Helikon | Венгрия |
| Исповедь | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Min bikt (inledning till Vari min tro består) | 1927 | Шведский | Рюделиус, Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Исповедь | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Bekännelser | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Исповедь | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Meine Beichte (exzerpt) | 1959 | Немецкий | Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| Исповедь | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Meine Beichte | 1895 | Немецкий | Лилиенталь (Таль), Вильгельм | Steinitz | Германия |
| Исследование догматического богословия. Ч. 1-2: Трактат | 1884 | Толстой, Лев Николаевич | Kritik der dogmatischen Theologie. 2 Bd | 1904 | Немецкий | Риттер, Карл | Diederichs | Германия |
| История вчерашнего дня: Очерк | 1851 | Толстой, Лев Николаевич | A tegnapi nap története | 1965 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Helikon | Венгрия |
| История вчерашнего дня: Очерк | 1851 | Толстой, Лев Николаевич | Historien om vad som hände igår | 1967 | Шведский | Даль, Стаффан | Albert Bonnier | Швеция |
| История вчерашнего дня: Очерк | 1851 | Толстой, Лев Николаевич | L'histoire de la journée d'hier | 1986 | Французский | Маркович, Андре | Alinéa | Франция |
| История лошади: Пьеса | 1975 | Розовский, Марк Григорьевич; Толстой, Лев Николаевич | Geschichte eines Pferdes: Leinwandmesser | 1979 | Немецкий | Решке, Томас | Henschel (Henschelverlag) | Германия |
| История лошади: Пьеса | 1975 | Розовский, Марк Григорьевич; Толстой, Лев Николаевич | Historia de un caballo | 1979 | Испанский | Санчес Пуиг, Мария | Ediciones MK | Испания |
| История лошади: Пьеса | 1975 | Розовский, Марк Григорьевич; Толстой, Лев Николаевич | Historien om en häst | 1980 | Шведский | Фредрикссон, Ульф; Халлин, Бу | Uppsala-Gävle stadsteater | Швеция |
| История лошади: Пьеса | 1975 | Розовский, Марк Григорьевич; Толстой, Лев Николаевич | Historien om en häst | 1981 | Шведский | Андерссон, Эйвинд | Malmö stadsteater | Швеция |
| К духовенству | 1902 | Толстой, Лев Николаевич | Apelo ao clero | 2011 | Португальский | Салис, Денизи Режина ди | Companhia das Letras | Бразилия |
| К молодым людям: Статья | 1888 | Толстой, Лев Николаевич | Maning till ungdomen | 1910 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| К политическим деятелям: Статья | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Do działaczy politycznych | 1906 | Польский | Котлярский, Казимеж (пс. Казимеж Юлиан) | Indefinite (не указано - Польша) | Польша |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Der Gefangene im Kaukasus | 1926 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Insel | Германия |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | The prisoner of the Caucasus | 2009 | Английский | Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард | Knopf | США |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A prisoner in the Caucasus | 1906 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | H. Frowde | Великобритания |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A prisoner in the Caucasus | 1983 | Английский | Роксбург (Роксборо), Энгус | Радуга (Raduga) | Россия |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A captive in the Caucasus | 1945 | Английский | Дамб, Джесси; Шонберг, Злата | Harrap | Великобритания |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | The prisoner of the Caucasus | 1993 | Английский | Уилкс, Рональд | Penguin Books | Великобритания |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Kaukasian vanki | 1979 | Финский | Салминен, Эйла | Karisto | Финляндия |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Vankina Kaukaasiassa | 2010 | Финский | Орлов, Ваппу | Avain | Финляндия |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Il prigioniero del Caucaso | 1978 | Итальянский | Де Доминичис Йорио, Джачинта | Edizioni Paoline | Италия |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | El prisionero del Cáucaso | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | O prisioneiro do Cáucaso | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | O prisioneiro do Cáucaso | 1991 | Португальский | Белинки, Татьяна | Editora Pauliceia | Бразилия |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Der Gefangene im Kaukasus | 1960 | Немецкий | Ортманн, Эдвин | Neues Leben | Германия |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Jeniec Kaukaski | 1930 | Польский | Тимофеев, Гжегож | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Jeniec kaukaski | 1950 | Польский | Трухановский, Казимеж | Nasza Księgarnia | Польша |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | O Cativo do Cáucaso | 2015 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | The Prisoner of the Caucasus | 2015 | Английский | Кокрелл, Роджер | Alma Books | Великобритания |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A kaukázusi fogoly | 1927 | Венгерский | Мункачи, Михай | Lampel | Венгрия |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A kaukázusi fogoly | 1926 | Венгерский | Хонти, Режё | Globus Ny. | Венгрия |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A kaukázusi fogoly | 1903 | Венгерский | Фюреди, Густав | Franklin | Венгрия |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A kaukázusi fogoly | 1927 | Венгерский | Бонкало, Шандор | Révai | Венгрия |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Fangen i Kaukasus | 1945 | Датский | Томассен, Айнар | Athenæum | Дания |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Fangen i Kavkasus | 1889 | Датский | Берлин, Кнуд | Schou (Andr. Schous) | Дания |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Fången i Kaukasus | 1929 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Der Gefangene Im Kaukasus | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Der Gefangene im Kaukasus | 1959 | Немецкий | Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Der Gefangene im Kaukasus | 2018 | Немецкий | Титце, Розмари | Suhrkamp Verlag | Германия |
| Кавказский пленник: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Der Gefangene im Kaukasus | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kosaken | 1953 | Немецкий | Бергенгрюн, Вернер | Manesse | Швейцария |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | The Cossacks | 1916 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | The Cossacks | 2004 | Английский | Константайн, Питер | The Modern Library | США |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kosaken | 1928 | Немецкий | Лютер, Артур Федорович | Helikon-Verlag | Германия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Les cosaques | 1948 | Французский | Ясиенко, Жан-Мишель | Éditions de Clairefontaine | Франция |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kosaken | 1910 | Немецкий | Рёль, Германн | Insel | Германия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | The Cossacks | 1960 | Английский | Эдмондс, Розмари | Penguin Books | Великобритания |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | The Cossacks | 1961 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kosaken | 1957 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | The Cossacks | 2006 | Английский | Фут, Ирвин Пол | Penguin Books | Великобритания |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Los cosacos | 2009 | Испанский | Отеро Масиас, Фернандо | Atalanta | Испания |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Kosakkene | 1971 | Норвежский | Гил, Стейнар | Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) | Норвегия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | I Cosacchi | 1935 | Итальянский | Симони Малавази, Лаура | Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET) | Италия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Cossacos | 2010 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Los cosacos | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Els cosacs | 1933 | Каталанский | Пайярольс, Франсеск | Proa | Испания |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Els Cosacs | 2015 | Каталанский | Перманье Нетто, Франсеск | Proa | Испания |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Os Cossacos | 1962 | Португальский | Зильберман, Зинаида; Мейер, Аугуcту Соза | Editora Lux | Бразилия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Os cossacos | 1942 | Португальский | Андради, Алмир ди | J. Olympio | Бразилия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Os cossacos | 2012 | Португальский | Гурьянова, Клара | Amarilys | Бразилия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Os Cossacos | 2012 | Португальский | Бранку Соарис, Соня | Livros da Matriz | Бразилия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Os cossacos | 1931 | Португальский | Азеведу, Сержиу | Livraria Marisa | Бразилия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Os cossacos | 1905 | Португальский | Переводчик, Анонимный | Livr. Ed. Viuva Tavares Cardoso | Португалия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Os cossacos | 1934 | Португальский | Переводчик, Анонимный | Editorial Paulista | Бразилия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Os cossacos | 1944 | Португальский | Переводчик, Анонимный | Clube do Livro | Бразилия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Les Cosaques | 1969 | Французский | Гофман, Мишель-Ростислав | Verlag Edito-Service | Швейцария |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Kozacy | 1930 | Польский | Слободник, Влодзимеж | Evert i Michalski | Польша |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Kozacy: powieść kaukaska | 1928 | Польский | Фельдхорн, Юлюш (пс. Ян Лас) | Panteon | Польша |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | A kozákok | 1928 | Венгерский | Трочаньи, Золтан | Gutenberg | Венгрия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Kozákok | 1922 | Венгерский | Кинчеш, Иштван | Táltos | Венгрия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | A kozákok | 1927 | Венгерский | Бонкало, Шандор | Révai | Венгрия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Kozákok | 1955 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Kosakkerne | 1952 | Датский | Стернер-Петерсен, Гудрун | Hirschsprung Forlag | Дания |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Kosackerna | 1985 | Шведский | Сольбергер, Анника | Niloe | Швеция |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Kosackerna | 1911 | Шведский | Бьюрман, Йёте | Holmquist (Holmqvist) | Швеция |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Kosackerna | 1927 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Kosackerna | 1886 | Шведский | Думрат, Оскар Хейнрик | Wilhelm Billes förlag (Bille) | Швеция |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kosaken | 1950 | Немецкий | Виндорф, Ханнс, А. | Greifenverlag | Германия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kosaken | 2018 | Немецкий | Титце, Розмари | Suhrkamp Verlag | Германия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Kazaki | 1913 | Немецкий | Гольденринг, Стефания | Ensslin & Laiblin | Германия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kosaken | 1930 | Немецкий | Роскошный, Р. | Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) | Германия |
| Казаки: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kosaken | 1929 | Немецкий | Людке, Вилли | Büchergilde Gutenberg | Германия |
| Как в городе Париже починили дом | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Como consertaram uma casa na cidade de Paris | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Как волки учат своих детей | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Como os lobos ensinam seus filhos | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Как волки учат своих детей | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Comment les loups dressent leurs louveteaux | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Как волки учат своих детей | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Hogy tanítják fiaikat a farkasok | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Как волки учат своих детей | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Hur vargarna dressera sina ungar | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Как волки учат своих детей | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Wie Wölfe ihre Jungen unterweisen | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Как вор сам себя выдал | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Como um ladrão denunciou a si mesmo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Как вор сам себя выдал | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Hogy árulta el magát a tolvaj (Hogyan árulta el magát a tolvaj) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Как вор сам себя выдал | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Tjuven, som förrådde sig | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Как вор сам себя выдал | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Wie ein Dieb sich selbst verriet | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Как гуси Рим спасли | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Como os gansos salvaram Roma | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Как гуси Рим спасли | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Como os gansos salvaram Roma | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Как гуси Рим спасли | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Wie Rom von Gänsen gerettet wurde | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Как делают воздушные шары | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Como se fazem balões de ar | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Как делают воздушные шары | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Luftballongen | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Как дядя рассказывал про то, как он ездил верхом (Старая лошадь): Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | El viejo caballo | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Как дядя рассказывал про то, как он ездил верхом (Старая лошадь): Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | El viejo caballo | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Как дядя рассказывал про то, как он ездил верхом (Старая лошадь): Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Como o titio contou de que jeito ele andava a cavalo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Как дядя рассказывал про то, как он ездил верхом (Старая лошадь): Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Le Vieux cheval | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Как дядя рассказывал про то, как он ездил верхом (Старая лошадь): Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Le Vieux cheval | 1901 | Французский | Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест | P. Ollendorff | Франция |
| Как дядя рассказывал про то, как он ездил верхом (Старая лошадь): Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Jak piastun opowiadał o tym, w jaki sposób jeździł konno | 1949 | Польский | Трухановский, Казимеж | Nasza Księgarnia | Польша |
| Как дядя рассказывал про то, как он ездил верхом (Старая лошадь): Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Nagybátyám így beszélt a lovaglásáról | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Как дядя рассказывал про то, как он ездил верхом (Старая лошадь): Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Den gamla hästen | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Как дядя рассказывал про то, как он ездил верхом (Старая лошадь): Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Was der Onkel davon erzählte, wie er als Kind geritten war | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Как дядя Семен рассказывал про то, что c ним в лесу было | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Como o tio Semion contou o que aconteceu com ele na floresta | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Как дядя Семен рассказывал про то, что c ним в лесу было | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Szemjon bátya elbeszéli, hogy mi történt vele az erdőben | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Как дядя Семен рассказывал про то, что c ним в лесу было | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Wie Onkel Semjon davon erzählte, was mit ihm im Wald geschehen war | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Как мальчик рассказывал про то, как его в лесу застала гроза | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Como um menino contou que uma tempestade o apanhou de surpresa na floresta | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Как мальчик рассказывал про то, как его в лесу застала гроза | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Cómo cuenta un niño lo que le pasó en el bosque cuando le sorprendió la tormenta | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Как мальчик рассказывал про то, как его в лесу застала гроза | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Egy fiú elbeszéli, hogyan lepte meg az erdőben a vihar | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Как мальчик рассказывал про то, как его в лесу застала гроза | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Was ein Junge davon erzählte, wie er in Wald von einem Gewitter überrascht wurde | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Как мальчик рассказывал про то, как его не взяли в город | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Como um menino contou que não o levaram para a cidade | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Как мальчик рассказывал про то, как его не взяли в город | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Egy kisfiú meséli, hogy nem vitték el őt a városba | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Как мальчик рассказывал про то, как его не взяли в город | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Wie ein Junge davon erzählte, daß man ihn nicht in die Stadt mitnahm | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Как мальчик... нашел пчелиных маток | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Como um menino contou que achou abelhas-rainhas para seu avô | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Как мальчик... нашел пчелиных маток | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Egy kisfiú elmeséli, hogyan fedezte fel a méhkirálynőket nagyapónak | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Как мальчик... нашел пчелиных маток | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Was ein Junge davon erzählte, wie er für den Großvater Bienenköniginnen fand | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Как мальчик... перестал бояться слепых нищих | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Como um menino contou que parou de ter medo de mendigos cegos | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Как медведя поймали: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Cómo cazamos un oso | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Как медведя поймали: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Cómo atraparon al oso | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Как мужик гусей делил: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | How the peasant divided the geese | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Как мужик гусей делил: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Miten talonpoika hanhet jakoi | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Как мужик гусей делил: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Wie der Bauer die Gänse teilte | 1990 | Немецкий | Эстерль, Арника | Österreichische Bundesverlag | Австрия |
| Как мужик гусей делил: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | El campesino y los patos | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Как мужик гусей делил: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Como o mujique dividiu o ganso | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Как мужик гусей делил: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Como um mujique repartiu os gansos | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Как мужик гусей делил: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Le Moujik et les oies | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Как мужик гусей делил: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | De cómo un campesino repartió un ganso | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Как мужик гусей делил: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Hogy osztotta el a paraszt a libákat | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Как мужик гусей делил: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Huruledes bonden delade gåsen | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Как мужик гусей делил: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Muschik und die Gans | 1962 | Немецкий | Мюллер-Камп, Эрих | Goldmann | Германия |
| Как мужик гусей делил: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Wie ein Bauer Gänse teilte | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Как мужик убрал камень: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | The peasant and the precious stone | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Как мужик убрал камень: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Como um mujique removeu uma pedra | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Как мужик убрал камень: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Hogy takarította el a paraszt a követ (Hogyan takarította el a paraszt a követ) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Как мужик убрал камень: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Den fintlige bonden | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Как мужик убрал камень: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Wie ein Bauer einen Stein fortschaffte | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Как научились бухарцы разводить шелковичных червей | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Como os habitantes de Bucara aprenderam a cuidar dos bichos-da-seda | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Как научились бухарцы разводить шелковичных червей | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Hogy tanulták meg a bokharaiak a selyemhernyótenyésztést | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Как научились бухарцы разводить шелковичных червей | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Huruledes silkesmasken blev odlad i Bukariet | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Как научились бухарцы разводить шелковичных червей | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Wie die Bucharen die Seidenraupenzucht erlernten | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Как тетушка рассказывала бабушке... | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Como a titia contou para a vovó que o bandido Emelka Pugatchóv lhe deu uma moeda de dez rublos | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Как тетушка рассказывала бабушке... | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Histoire d’une pièce d’argent | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Как тетушка рассказывала бабушке... | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Huruledes Emelka Pugatschef gav mig en silverslant | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Как тетушка рассказывала о том, как она выучилась шить | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Tädin kertomus siitä miten hän opetteli ompelemaan | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Как тетушка рассказывала о том, как она выучилась шить | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Como a titia contou de que modo aprendeu a costurar | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Как тетушка рассказывала о том, как она выучилась шить | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A néni elmeséli, hogyan tanult meg varrni | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Как тетушка рассказывала о том, как она выучилась шить | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Was die Tante darüber erzählte, wie sie das Nähen erlernte | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Как тетушка рассказывала о том, как у нее был ручной воробей | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Como a titia contou que tinha um pardal ensinado, o Espoleta | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Как тетушка рассказывала о том, как у нее был ручной воробей | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Histoire d’un moineau | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Как тетушка рассказывала о том, как у нее был ручной воробей | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A néni meséje szelídített verebéről, a kis Mitugrászról | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Как тетушка рассказывала о том, как у нее был ручной воробей | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | En sparvs levnadsöden | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Как тетушка рассказывала о том, как у нее был ручной воробей | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Was die Tante davon erzählte, wie sie als Kind einen zahmen Spatzen... | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Как умирают русские солдаты: Рассказ | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Come muoiono i soldati russi | 1931 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| Как умирают русские солдаты: Рассказ | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Hogyan halnak meg az orosz katonák | 1965 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Helikon | Венгрия |
| Как ходят деревья | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Miten puut kulkevat | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Как ходят деревья | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Como as árvores caminham | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Как ходят деревья | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Comment marchent les arbres | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Как ходят деревья | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Hogy mozdulnak el a fák | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Как ходят деревья | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Trädens vandring | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Как ходят деревья | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die Bäume wandern | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Wie das Teufelchen des Bauern Brot gewann | 1951 | Немецкий | Вальдман, Гвидо | Reclam | Германия |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | The imp and the crust | 1906 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | H. Frowde | Великобритания |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | How the imp made amends for the crust of bread | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Miten pikkupiru lunasti itselleen leivänkannikan | 1979 | Финский | Салминен, Эйла | Karisto | Финляндия |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Como um capetinha resgatou um pedaço de pão | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Le Premier distillateur | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Az ördög és a kenyérhéj | 1929 | Венгерский | Хонти, Режё | Gutenberg | Венгрия |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Az ördög szolgája | 1917 | Венгерский | Трочаньи, Золтан | Franklin | Венгрия |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Hogyan köszörülte ki a csorbát az ördögfióka | 1965 | Венгерский | Макаи, Имре | Helikon | Венгрия |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Hvordan Djævelen tjente sig en Rundtenom | 1889 | Датский | Берлин, Кнуд | Schou (Andr. Schous) | Дания |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Wie der kleine Teufel zum Brot kam | 1951 | Немецкий | Бауман, Ханс | Ensslin & Laiblin | Германия |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Wie das Teuflein sich den Brotkanten verdiente | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Wie das Teufelchen das Brotstück auslöste | 1920 | Немецкий | Цур Мюлен, Герминия | Rascher Verlag | Швейцария |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Wie sich der kleine Teufel einem Brotkanten werdiente | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Wie das Teufelchen einen Brotkanten verdiente | 1953 | Немецкий | Кляссен, Ханс | Bauer | Германия |
| Как чертенок краюшку выкупал: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Wie das Teufelchen das Brotränstl verdient hat | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Как читать Евангелие и в чем его сущность? | 1896 | Толстой, Лев Николаевич | Comment lire les Évangiles et en quoi consiste leur essence? | 2010 | Французский | Крейз, Бернар | Payot & Rivages | Франция |
| Как я в первый раз убил зайца | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Como matei uma lebre pela primeira vez | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Как я в первый раз убил зайца | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Hogy lőttem az első nyulat | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Как я в первый раз убил зайца | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Wie ich zum erstenmal einen Hase erlegte | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Как я выучился ездить верхом | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Cómo aprendí a montar a caballo | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Как я выучился ездить верхом | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Como aprendi a andar a cavalo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Как я выучился ездить верхом | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Como aprendi a cavalgar | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Как я выучился ездить верхом | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Comment j’appris à monter à cheval | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Как я выучился ездить верхом | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Comment j’appris à monter à cheval | 1901 | Французский | Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест | P. Ollendorff | Франция |
| Как я выучился ездить верхом | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Wie ich reiten lernte | 1960 | Немецкий | Мирус, Ильзе | Nymphenburger Verlagshandlung | Германия |
| Как я выучился ездить верхом | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O tym jak nauczyłem się jeździć konno | 1949 | Польский | Трухановский, Казимеж | Nasza Księgarnia | Польша |
| Как я выучился ездить верхом | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Min första ridlektion | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Как я выучился ездить верхом | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Wie ich das Reiten erlernte | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Какая бывает роса на траве | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O que é o orvalho na grama | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Какая бывает роса на траве | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Milyen a füvön a harmat | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Какая бывает роса на траве | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Daggdroppen | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Какая бывает роса на траве | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Wie Tau auf den Gräsern aussieht | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Камбиз и Псаменит | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Cambises e Psamético | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Камбиз и Псаменит | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Kambyses och Psammenit | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Камень: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Kivi | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Камень: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A pedra | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Камень: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Pestka | 1950 | Польский | Бояр, Юзеф | Iskierki | Польша |
| Камень: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Stenen | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Камни: Притча | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Stones | 1999 | Английский | Секирин, Питер | Hodder & Stoughton | Великобритания |
| Камни: Притча | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Stenene | 1955 | Норвежский | Улен, Элса | Land og kirke | Норвегия |
| Камни: Притча | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Die Steine | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Камни: Притча | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Steine | 1925 | Немецкий | Фриш, Фега | Musarion | Германия |
| Камни: Притча | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Die Steine | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Камыш и маслина | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O caniço e a oliveira | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Камыш и маслина | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A nád és az olajfa | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Камыш и маслина | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Das Schilf und der Olivenbaum | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Карма: Сказка | 1894 | Толстой, Лев Николаевич | Karma | 2010 | Испанский | Мойя Каррион, Энрике | Gadir | Испания |
| Карма: Сказка | 1894 | Толстой, Лев Николаевич | O karma | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Карма: Сказка | 1894 | Толстой, Лев Николаевич | Karma | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Катюша Маслова (Воскреcение, Ч.1, гл.3) | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Katjuscha Maslow | 1922 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | G. W. Dietrich | Германия |
| Кающийся грешник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der reuige Sünder | 1951 | Немецкий | Вальдман, Гвидо | Reclam | Германия |
| Кающийся грешник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | The repentant sinner | 1906 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | H. Frowde | Великобритания |
| Кающийся грешник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | The Repentant sinner | 1999 | Английский | Секирин, Питер | Hodder & Stoughton | Великобритания |
| Кающийся грешник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Den angrende synderen | 1955 | Норвежский | Улен, Элса | Land og kirke | Норвегия |
| Кающийся грешник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | O pecador arrependido | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Кающийся грешник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | A megtért bünös | 1929 | Венгерский | Хонти, Режё | Gutenberg | Венгрия |
| Кающийся грешник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Megtérő bűnös | 1965 | Венгерский | Макаи, Имре | Helikon | Венгрия |
| Кающийся грешник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Den angrende Synder | 1889 | Датский | Берлин, Кнуд | Schou (Andr. Schous) | Дания |
| Кающийся грешник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Den botfärdige syndaren | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Кающийся грешник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Den ångrande syndaren | 1929 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Кающийся грешник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ein reuiger Sünder | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Кающийся грешник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der reumütige Sünder | 1925 | Немецкий | Фриш, Фега | Musarion | Германия |
| Кающийся грешник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ein reuiger Sünder | 1953 | Немецкий | Кляссен, Ханс | Bauer | Германия |
| Китайская царица Силинчи | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A imperatriz chinesa Si-Lin-Tchi | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Клопы | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Os percevejos | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Клопы | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Os percevejos | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Кобыла ходила день и ночь в поле…: Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A kanca és a paripa (A kanca éjjel-nappal a mezőn járt) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Кобыла ходила день и ночь в поле…: Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Eine Stute spazierte Tag und Nacht auf dem Feld umber | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Комар и лев: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | The gnat and the lion | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Комар и лев: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Hyttynen ja leijona | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Комар и лев: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O mosquito e o leão | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Комар и лев: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O mosquito e o leão | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Комар и лев: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die Mücke und der Löwe | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Кому у кого учиться писать...: Статья | 1862 | Толстой, Лев Николаевич | Quem deve aprender a escrever com quem... | 2013 | Португальский | Микаэлян, Юлия Игоревна | Editora 34 | Бразилия |
| Кому у кого учиться писать...: Статья | 1862 | Толстой, Лев Николаевич | Ki kitől tanuljon írni... | 1967 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Helikon | Венгрия |
| Конец Бульки и Мильтона | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | El fin de Bolita y de Milton | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Конец Бульки и Мильтона | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O fim de Bulka e Milton | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Конец Бульки и Мильтона | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O fim de Bulka e Milton | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Конец Бульки и Мильтона | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Koniec Bulki i Miltona | 1949 | Польский | Трухановский, Казимеж | Nasza Księgarnia | Польша |
| Конец Бульки и Мильтона | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulka és Milton vége | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Конец Бульки и Мильтона | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulkas och Miltons slut | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Конец Бульки и Мильтона | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulkas und Miltons Ende | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Конец века: Статья | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Tidehvarfvets slut | 1905 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Stockholms Dagblad | Швеция |
| Конец века: Статья | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Vid seklets slut | 1906 | Шведский | Норденстрём, Эрик | Wettergren & Kerber | Швеция |
| Конец века: Статья | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Seklets slut | 1906 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Корней Васильев: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Kornej Wassiljew | 1950 | Немецкий | Фриш, Фега | Manesse | Швейцария |
| Корней Васильев: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Korney Vasílyef | 1911 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Constable & company | Великобритания |
| Корней Васильев: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Kornei Vasiliev | 1999 | Английский | Секирин, Питер | Hodder & Stoughton | Великобритания |
| Корней Васильев: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Kornej Vasiljev | 1955 | Норвежский | Улен, Элса | Land og kirke | Норвегия |
| Корней Васильев: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Korney Vasilyev | 1912 | Английский | Бернштейн, Герман | J.S. Ogilvie | США |
| Корней Васильев: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Kornej Vasiljev | 2013 | Нидерландский | Блумен, Йоланда; Вибес, Марья | Van Oorschot | Нидерланды |
| Корней Васильев: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Kornei Vassíliev | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Корней Васильев: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Korniej Wasyljewicz | 1931 | Польский | Хервихова (Коскова), Зофья | Bibljoteka Groszowa | Польша |
| Корней Васильев: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Kornej Wasiljew | 1930 | Польский | Тимофеев, Гжегож | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Корней Васильев: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Kornei Vassíliev | 2015 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Корней Васильев: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Kornej Vasziljev | 1929 | Венгерский | Дьядьёвски, Эмиль | Gutenberg | Венгрия |
| Корней Васильев: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Kornyej Vasziljev | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Корней Васильев: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Kornej Vasiljef | 1906 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Корней Васильев: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Kornej Vasiljev | 1929 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Корней Васильев: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Kornej Wassiljew | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Корова и козел | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A vaca e o bode | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Корова и козел | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A tehén és a bakkecske | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Корова и козел | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Kon och bocken | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Корова и козел | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kuh und der Ziegenbock | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Корова: Быль | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A vaca | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Корова: Быль | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A tehén | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Корова: Быль | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kuh | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Косточка: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Las ciruelas | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Косточка: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O caroço | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Косточка: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | El hueso | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Косточка: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A csontocska (A magocska) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Косточка: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Plommonkärnan | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Косточка: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Pflaumenkern | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Кот и мыши: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Los ratones y el gato | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Кот и мыши: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O gato e os ratos | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Кот и мыши: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O gato e os ratos | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Кот и мыши: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A macska és az egerek | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Котенок: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Das Kätzchen | 1990 | Немецкий | Эстерль, Арника | Österreichische Bundesverlag | Австрия |
| Котенок: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O gatinho | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Котенок: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Das Kätzchen | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Котенок: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | El gatito | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Котенок: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A macskakölyök (A macskakölykök) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Котенок: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Das Kätzchen | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Кошка и лисица (Разговорились кошка с лисицею): Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Die Katze und der Fuchs | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Кошка и лисица (Разговорились кошка с лисицею): Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A macska és a róka (Arról beszélget a macska a rókával) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Кошка и лисица (Разговорились кошка с лисицею): Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Eine Katze und ein Fuchs unterhielten sich | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Краткое Изложение Евангелия и Предисловие к нему | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | The gospel in brief | 1940 | Английский | Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Краткое Изложение Евангелия и Предисловие к нему | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | Les Évangiles | 1896 | Французский | Ар, Жорж; Визева, Теодор де | Perrin | Франция |
| Краткое Изложение Евангелия и Предисловие к нему | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | Anden af Kristi lära: En kommentarie öfver Evangeliets mening | 1891 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Краткое Изложение Евангелия и Предисловие к нему | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | Das Evangelium. Kurze Auslegung mit Anmerkungen | 1902 | Немецкий | Сыркин, Нахман | Steinitz | Германия |
| Краткое Изложение Евангелия и Предисловие к нему | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | Vereinigung und Uebersetzung der vier Evangelien (Kurze Darlegung Des Evangelium) | 1892 | Немецкий | Лаутербах, Пауль | Reclam | Германия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kreutzersonate | 1961 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | La sonate à Kreutzer | 2010 | Французский | Зейтунян-Белоус, Кристина | Albin Michel | Франция |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | La sonata a Kreutzer | 1972 | Итальянский | Вилла, Агостино | Einaudi | Италия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | The Kreutzer sonata | 1983 | Английский | Макдафф, Дэвид | Penguin Books | Великобритания |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kreutzersonate | 1925 | Немецкий | Лютер, Артур Федорович | Insel | Германия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kreutzersonate | 1924 | Немецкий | Штельциг, Мария | Hesse & Becker | Германия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kreutzersonate | 2010 | Немецкий | Радецкая, Ольга | Manesse | Швейцария |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | A sonata de Kreutzer | 2007 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Kreutzer-Sonate | 1921 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Kiepenheuer | Германия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | La Sonate à Kreutzer | 1937 | Французский | Александр, Мари | Gründ | Франция |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | La sonate à Kreutzer | 2010 | Французский | Окутюрье, Мишель | Éditions des Syrtes | Франция |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | La Sonate à Kreutzer | 1890 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович | C. Marpon | Франция |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | The Kreutzer sonata | 2009 | Английский | Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард | Knopf | США |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | The Kreutzer sonata | 1960 | Английский | Переводчик, Анонимный | New American Library | США |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | The Kreutzer sonata | 1924 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | The Kreutzer sonata | 1889 | Английский | Такер, Бенджамин Рикетсон* | B. R. Tucker | США |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | A sonata a Kreutzer | 1961 | Португальский | Нуниш, Наталия | Aguilar | Бразилия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | A sonata a Kreutzer | 1988 | Португальский | Шнайдерман, Борис (Соломонов) | Tecnoprint | Бразилия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Kreutzersonaatti | 1946 | Финский | Каллама, Валто | Karhu | Финляндия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | La sonata a Kreutzer | 1934 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET) | Италия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | La sonata a Kreutzer | 1962 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта; Негарвилле Минуччи, Лучетта | Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET) | Италия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | La sonata a Kreutzer | 1942 | Итальянский | Гинзбург, Лев Федорович | Einaudi | Италия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | La sonata a Kreutzer | 1979 | Итальянский | Бруццоне, Элизабетта | Mondadori | Италия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | La sonata a Kreutzer | 1987 | Итальянский | Сальмон, Лаура | Garzanti | Италия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Kreutzerjeva sonata | 2015 | Словенский | Крашевец, Борут | LUD Šerpa | Словения |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Sonata a Kreutzer | 2003 | Испанский | Сан Висенте Урондо, Рикардо | Acantilado | Испания |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | La sonata a Kreutzer | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | La sonata a Kreutzer | 2004 | Каталанский | Искьердо Бричс, Виктория; Маргарит Риу, Анжелс | Destino | Испания |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | La Sonata a Kreutzer | 1931 | Каталанский | Пинеда, Марсал (пс); Саварина, Ольга (пс.) | Llibreria Catalònia | Испания |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | La Sonata a Kreutzer | 1984 | Каталанский | Пинеда, Марсал (пс); Саварина, Ольга (пс.); Сеабра, Мануэл ди | Destino | Испания |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | A sonata a Kreutzer | 1948 | Португальский | Ваc, Висенти | Ed. miniatura | Бразилия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | A sonata a Kreutzer | 1941 | Португальский | Фонтис, Аманду | J. Olympio | Бразилия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Sonata a Kreutzer | 1986 | Португальский | Рейш, Жоржи | Guimarães Editores | Португалия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Sonata a Kreutzer | 1963 | Португальский | Симойнш, Жуан Гашпар | Arcádia | Португалия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | La Sonate à Kreutzer | 1947 | Французский | Гофман, Мишель-Ростислав; Кевремон, С. | Éditions du Chêne | Франция |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Sonata Kreutzerowska | 1899 | Польский | Фельдман, Вильгельм (пс. З. Помян) | Indefinite (не указано - Польша) | Польша |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Sonata Kreutzerowska | 1901 | Польский | Данилович-Стшельбицкий, Казимеж | Teodor Paprocki i S-ka | Польша |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Zagadnienia seksualne | 1902 | Польский | Высоцкий, Альфред | Ksiegarnia polska | Польша |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Sonata Kreutzerowska | 1926 | Польский | Шрейбер, Игнаций (пс. S. Yer) | Krakowska Spółka Wydawnicza (Spółka Wydawnicza Polska) | Польша |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Sonata kreutzerowska | 1931 | Польский | Заморский, Збигнев | Bibljoteka Romansów i Powieści | Польша |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Sonata Kreutzerowska | 1929 | Польский | Якубовский, Виктор | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Sonata Kreutzerowska | 1954 | Польский | Рогович, Вацлав | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | La sonata a Kreutzer | 1949 | Итальянский | Визетти, Марио | Rizzoli | Италия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | La sonata a Kreutzer | 1993 | Итальянский | Каппони Глущенко, Анна Мария | Demetra | Италия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | La sonata a Kreutzer | 2005 | Итальянский | Карамитти, Марио | La biblioteca di Repubblica | Италия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Kreutzerova sonáta | 2018 | Чешский | Шедивы, Якуб | Odeon | Чехия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | The Kreutzer Sonata | 2015 | Английский | Кокрелл, Роджер | Alma Books | Великобритания |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Sonata a Kreutzer | 2018 | Португальский | Алмейда, Олег Андреевич | Martin Claret | Бразилия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Sonata a Kreutzer | 2018 | Испанский | Гонсалес, Алехандро Ариэль | Bärenhaus | Аргентина |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Кројцеровата соната | 2016 | Македонский | Иваноски, Миле | Insignis (Инсигнис) | Македония |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | The Kreutzer sonata | 1957 | Английский | Уэттлин, Маргарет | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | The Kreutzer sonata | 1968 | Английский | Альтшулер, Елена Соломоновна | Прогресс (Progress) | Россия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | A Kreutzerszonáta | 1926 | Венгерский | Дьядьёвски, Эмиль | Gutenberg | Венгрия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | A Kreutzer-szonáta | 1921 | Венгерский | Трочаньи, Золтан | Rózsavölgyi | Венгрия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | A Kreutzer szonáta | 1890 | Венгерский | Шомодьи, Эде | Robicsek | Венгрия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Kreutzer szonáta (Kreutzer-szonáta) | 1956 | Венгерский | Немет, Ласло | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Kreutzer-Sonaten | 1945 | Датский | Стернер-Петерсен, Гудрун | Aamodt | Дания |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Kreutzersonaten | 1928 | Шведский | Сканс, Гуннар | Världslitteraturen | Швеция |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Kreutzersonaten | 1978 | Шведский | Блумквист, Ларс Эрик | Atlantis | Швеция |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Kreutzer-sonaten | 1890 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Kreutzer-sonaten | 1914 | Шведский | Накман, Оскар | Holmquist (Holmqvist) | Швеция |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kreutzersonate | 1954 | Немецкий | Бэр, Эна фон | Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) | Германия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kreuzersonate | 1959 | Немецкий | Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kreutzer-Sonate | 1930 | Немецкий | Роскошный, Р. | Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) | Германия |
| Крейцерова соната: Повесть | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Der Kreuzersonate | 1928 | Немецкий | Берндль-Фридман, Дора; Берндль-Фридман, Людвиг | Diederichs | Германия |
| Крестник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der Taufsohn | 1951 | Немецкий | Вальдман, Гвидо | Reclam | Германия |
| Крестник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | The godson | 1906 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | H. Frowde | Великобритания |
| Крестник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | O afilhado | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Крестник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Le filleul | 1886 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович | Perrin | Франция |
| Крестник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | A keresztfiu | 1929 | Венгерский | Хонти, Режё | Gutenberg | Венгрия |
| Крестник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | A keresztfiú | 1965 | Венгерский | Макаи, Имре | Helikon | Венгрия |
| Крестник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Gudasonen | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Крестник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Das patenkind | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Крестник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der Patensohn | 1925 | Немецкий | Фриш, Фега | Musarion | Германия |
| Крестник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der Patensohn | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Крестник: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der Patensohn | 1953 | Немецкий | Кляссен, Ханс | Bauer | Германия |
| Кристаллы | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Os cristais | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Кристаллы | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Cristais | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Кристаллы | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Kristallerna | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Круг чтения: Сборник | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | A calendar of wisdom | 1997 | Английский | Секирин, Питер | Scribner | США |
| Круг чтения: Сборник | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Für alle Tage: ein Lebensbuch | 2010 | Немецкий | Кёрнер, Кристиана | Beck | Германия |
| Круг чтения: Сборник | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | A calendar of wisdom | 2015 | Английский | Кокрелл, Роджер | Alma Books | Великобритания |
| Круг чтения: Сборник | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Mindennapra | 1929 | Венгерский | Немет, Андор; Сини, Дьюла; Шальго, Эрнё | Gutenberg | Венгрия |
| Кто прав?: Рассказ | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Kinek van igaza? | 1956 | Венгерский | Немет, Ласло | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Кто прав?: Рассказ | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Wer hat recht? | 1961 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Кто убийцы? Павел Кудряш (Руки вверх): Рассказ | 1909 | Толстой, Лев Николаевич | Pável Kudrjas | 1926 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Gutenberg | Венгрия |
| Кто убийцы? Павел Кудряш (Руки вверх): Рассказ | 1909 | Толстой, Лев Николаевич | Hvilka voro mördarna? (noveller) | 1912 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Куда девается вода из моря | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Mihin vesi merestä joutuu? | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Куда девается вода из моря | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Para onde vai a água do mar? | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Курица и золотые яйца | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A galinha dos ovos de ouro | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Курица и ласточка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A galinha e a andorinha | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Лгун: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Un mentiroso | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Лгун: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O mentiroso | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Лгун: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Lügner | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Лгун: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | El mentiroso | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Лгун: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A hazug fiú | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Лгун: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Lünger | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Лебеди: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Schwäne | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Лебеди: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | El cisne | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Лебеди: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A hattyúk | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Лев и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O leão e a raposa | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Лев и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O leão e a raposa | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Лев и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Az oroszlán és a róka | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Лев и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Lejonet och räven | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Лев и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Lejonet och räven | 2018 | Шведский | Мёрк, Ильва | Rabén & Sjögren | Швеция |
| Лев и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Löwe und der Fuchs | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Лев и мышь | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O leão e o camundongo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Лев и мышь | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Löwe und die Maus | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Лев и мышь | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Az oroszlán és az egér | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Лев и мышь | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Lejonet och musen | 2018 | Шведский | Мёрк, Ильва | Rabén & Sjögren | Швеция |
| Лев и мышь | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Löwe und die Maus | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Лев и осел (Стал лев стар…): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Megöregedett az oroszlán, végét járta | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Лев и осел (Стал лев стар…): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Ein Löwe war alt geworden | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Лев и собачка: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | El león y el perrito | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Лев и собачка: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O leão e o cachorro | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Лев и собачка: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O leão e o cão | 1987 | Португальский | Мильязиш Пинту, Жозе Мануэл | Радуга (Raduga) | Россия |
| Лев и собачка: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Löwe und das Hündchen | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Лев и собачка: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | El león y el perrito | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Лев и собачка: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Az oroszlán és a kiskutya | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Лев и собачка: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Lejonet och hunden | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Лев и собачка: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Löwe und das Hündchen | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Лев, волк и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Leijona, susi ja kettu | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Лев, волк и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O leão, o lobo e a raposa | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Лев, волк и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Az oroszlán, a farkas meg a róka | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Лев, волк и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Lejonet, vargen och räven | 2018 | Шведский | Мёрк, Ильва | Rabén & Sjögren | Швеция |
| Лев, волк и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Löwe, der Wolf und der Fuchs | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Лев, медведь и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O leão, o urso e a raposa | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Лев, медведь и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Az oroszlán, a medve és a róka | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Лев, медведь и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Lejonet, björnen och räven | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Лев, медведь и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Lejonet, björnen och räven | 2018 | Шведский | Мёрк, Ильва | Rabén & Sjögren | Швеция |
| Лев, осел и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O leão, o burro e a raposa | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Лев, осел и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Löwe, der Esel und der Fuchs | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Лев, осел и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Az oroszlán, a szamár és a róka | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Лев, осел и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Löwe, der Esel und der Fuchs | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Лед, вода и пар | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Jää, vesi ja höyry | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Лед, вода и пар | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O gelo, a água e o vapor | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Лед, вода и пар | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O gelo, a água e o vapor | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Летучая мышь: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Die Fledermaus | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Летучая мышь: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A denevér | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Липунюшка: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Lipúniushka | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Липунюшка: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Lipúniuchka | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Липунюшка: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Algodoncito | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Липунюшка: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Lipunyuska | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Липунюшка: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Lillpys | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Липунюшка: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Lipunjuschka | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Лисий хвост | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O rabo da raposa | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Лисий хвост | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | La coda della volpe | 2016 | Итальянский | Дзонгетти, Клаудия | La Nuova Frontiera | Италия |
| Лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A raposa | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A raposa | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A róka | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Räven | 2018 | Шведский | Мёрк, Ильва | Rabén & Sjögren | Швеция |
| Лисица и виноград | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A raposa e as uvas | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Лисица и виноград | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A róka és a szőlő | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Лисица и журавль: Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | La zorra y la grulla | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Лисица и козел | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A raposa e o bode | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Лисица и козел | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A róka és a bakkecske | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Лисица и козел | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Räven och bocken | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Лисица и обезьяна: Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Der Fuchs und der Affe | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Лисица и обезьяна: Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A róka és a majom | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Лозина | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | La rama | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Лозина | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O salgueiro | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Лозина | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Le Saule | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Лозина | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Wierzba | 1949 | Польский | Трухановский, Казимеж | Nasza Księgarnia | Польша |
| Лозина | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A fűzfavessző | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Лозина | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Pilen | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Лозина | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die Weide | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Лошадь и конюх | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O cavalo e o cavalariço | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Лошадь и хозяева | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O cavalo e o dono | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Лошадь и хозяева | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O cavalo e seus donos | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Любите друг друга: Статья | 1907 | Толстой, Лев Николаевич | Älsken varandra inbördes | 1910 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Любите обижающих вас: Диалог | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Szeresd azokat, akik téged megbántanak | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Pán | Венгрия |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Luzern | 1877 | Немецкий | Ланге, Вильгельм | Reclam | Германия |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Luzern | 1931 | Немецкий | Потт, Эрих | Renatus-Verlag | Швейцария |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Luzern | 1914 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Insel | Германия |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Lucerne (Le prince Nékhlioudov) | 1888 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович | Perrin | Франция |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Lucerne | 1934 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Do diário do principe D. Nekhludov | 1904 | Португальский | Лейтан, Антуниш Жуакин | Livr. Ed. Viuva Tavares Cardoso | Португалия |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Il cantante di Lucerna | 1978 | Итальянский | Де Доминичис Йорио, Джачинта | Edizioni Paoline | Италия |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Diario del Príncipe Nejlusdov | 1946 | Испанский | Чернова, Ирене | Aguilar | Бразилия |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Lucerna | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Das memórias do príncipe D. Nekhliúdov | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Lucerne | 1969 | Французский | Шедель, Андре | Nouvelle Bibliothèque | Швейцария |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Lucerna | 1930 | Польский | Слободник, Влодзимеж | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Luzern | 1928 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Globus Ny. | Венгрия |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Luzern (Nyehljudov herceg feljegyzéseiből) | 1949 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Révai | Венгрия |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Uddrag af fyrst Nekliudoffs dagbog | 1889 | Норвежский | Синдинг, Хольгер | Bibliothek for de tusen hjem | Дания |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Luzern | 1927 | Шведский | Рюделиус, Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Luzern | 1928 | Шведский | Рюден, Лиса | Världslitteraturen | Швеция |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Luzern | 2020 | Турецкий | Ялын, Хазал | Kırmızı Kedi Yayınevi | Турция |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Luzern | 1958 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Aus dem Tagebuche des Fürsten Nechljudow: Luzern | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Luzern. Aus den Aufzeichnungen des Fürsten D. Nechliudow | 1925 | Немецкий | Лютер, Ева | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Лягушка и лев | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A rã e o leão | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Лягушка и лев | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Lejonet och grodan | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Лягушка и мышь (Лягушка и мышь завели ссору…): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A béka és az egér (Összeveszett a béka és az egér) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Лягушка и мышь (Лягушка и мышь завели ссору…): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Ein Frosch und eine Maus gerieten in Streit | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Магнит | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O magneto | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Магнит | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | L’Aimant | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Магнит | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Magneten | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Магнит | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Magnet | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Мальчик с пальчик | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O pequeno polegar | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Мать (+Вступление к истории матери): Повесть | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Az anya | 1965 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Helikon | Венгрия |
| Мать (Записки матери): Повесть | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Historien om en moder | 1912 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Медведь на повозке: Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | The bear-hunt | 1906 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | H. Frowde | Великобритания |
| Медведь на повозке: Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Der Bär | 1990 | Немецкий | Эстерль, Арника | Österreichische Bundesverlag | Австрия |
| Медведь на повозке: Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | O urso na carroça | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Медведь на повозке: Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A medve a szekéren | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Медведь на повозке: Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Der Bär in der Troika | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Метель: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Der Schneesturm | 1925 | Немецкий | Лютер, Ева | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Метель: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Uma tormenta de neve | 1904 | Португальский | Лейтан, Антуниш Жуакин | Livr. Ed. Viuva Tavares Cardoso | Португалия |
| Метель: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Der Schneesturm | 1913 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Insel | Германия |
| Метель: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Une tourmente de neige | 1886 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович | Perrin | Франция |
| Метель: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | The snow storm | 1934 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Метель: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Snestorm | 1971 | Норвежский | Бродланд, Осе | Fabritius | Норвегия |
| Метель: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | La Tormenta de nieve | 2010 | Испанский | Ансира Берни, Сельма | Acantilado | Испания |
| Метель: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Lost on the steppe; or, The snowstorm | 1887 | Английский | Доул, Натан Хэскелл | T. Y. Crowell & Co. | США |
| Метель: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Una tormenta de nieve | 2004 | Испанский | Купер де Веласко (Фридман), Лидия | El Taller de Mario Muchnik | Испания |
| Метель: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | La borrasca | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Метель: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | A nevasca | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Метель: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Zamieć | 1931 | Польский | Хервихова (Коскова), Зофья | Bibljoteka Groszowa | Польша |
| Метель: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Zamieć | 1950 | Польский | Трухановский, Казимеж | Kurier Wielkopolski | Польша |
| Метель: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | La tempesta de neu | 2013 | Каталанский | Перес-Муньос, Лоис Микел | El Toll | Испания |
| Метель: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | A hóvihar | 1918 | Венгерский | Трочаньи, Золтан | Franklin | Венгрия |
| Метель: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Hóvihar | 1928 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Globus Ny. | Венгрия |
| Метель: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Hóvihar | 1949 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Hungária Ny. | Венгрия |
| Метель: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Snöstormen | 1927 | Шведский | Рюделиус, Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Метель: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Liv och död [Snöstorm] | 1928 | Шведский | Сканс, Гуннар | Världslitteraturen | Швеция |
| Метель: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Tipi | 2015 | Турецкий | Ялын, Хазал | Helikopter | Турция |
| Метель: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Schneesturm | 1959 | Немецкий | Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| Метель: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Der Schneesturm | 1958 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Микулушка Селянинович: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Mikuluska Szeljanyinovics | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Мильтон и Булька | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Milton y Bolita | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Мильтон и Булька | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Milton e Bulka | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Мильтон и Булька | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Milton e Bulka | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Мильтон и Булька | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Boulka et Milton | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Мильтон и Булька | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Boulka et Milton | 1901 | Французский | Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест | P. Ollendorff | Франция |
| Мильтон и Булька | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Milton i Bulka | 1949 | Польский | Трухановский, Казимеж | Nasza Księgarnia | Польша |
| Мильтон и Булька | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Milton és Bulka | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Мильтон и Булька | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Miltons och Bulkas vidare äventyr | 1920 | Шведский | Хамильтон, Маргарита | Gotlands Allehanda | Швеция |
| Мильтон и Булька | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Milton och Bulka | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Мильтон и Булька | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Milton und Bulka | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Wie viel Erde braucht der Mensch? | 1953 | Немецкий | Бёме, Эрих | Scherz | Швейцария |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Wieviel Erde braucht der Mensch? | 1913 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Insel | Германия |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Braucht der Mensch viel Erde | 1951 | Немецкий | Вальдман, Гвидо | Reclam | Германия |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Wieviel Erde braucht der Mensch | 1957 | Немецкий | Кёниг, Илона | Agentur des Rauhen Hauses | Германия |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Wieviel Erde braucht der Mensch | 1950 | Немецкий | Фриш, Фега | Manesse | Швейцария |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Wieviel Erde braucht der Mensch? | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман; Шварц, Георг | Rütten & Loening | Германия |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | How much land does a man need? | 1906 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | H. Frowde | Великобритания |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | How much land does a man need? | 1993 | Английский | Уилкс, Рональд | Penguin Books | Великобритания |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Hvor meget jord trenger et menneske | 1955 | Норвежский | Улен, Элса | Land og kirke | Норвегия |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Paljonko ihminen tarvitsee maata | 1979 | Финский | Салминен, Эйла | Karisto | Финляндия |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Cuánta tierra necesita un hombre | 2003 | Испанский | Ансира Берни, Сельма | Anagrama | Испания |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Le Moujik Pakhôme | 1896 | Французский | Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест | P. Ollendorff | Франция |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Heeft een mens veel land nodig? | 2013 | Нидерландский | Блумен, Йоланда; Вибес, Марья | Van Oorschot | Нидерланды |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Cuánta tierra necesita el hombre | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | How much land does a man need | 2010 | Английский | Дралюк, Борис | Calypso | США |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | De quanta terra precisa um homem | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Pacôme le moujik | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Le Mouhik Pakhom | 1886 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович | Perrin | Франция |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ile trzeba człowiekowi ziemi | 1930 | Польский | Тимофеев, Гжегож | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Czy dużo człowiekowi trzeba ziemi? | 1950 | Польский | Трухановский, Казимеж | Nasza Księgarnia | Польша |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | De Quanta Terra Precisa o Homem | 2015 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Sok föld kell-e az embernek? | 1897 | Венгерский | Сабо, Эндре | Lampel | Венгрия |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Sok föld kell-e az embernek? | 1926 | Венгерский | Хонти, Режё | Globus Ny. | Венгрия |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Mennyi föld kell az embernek? | 1949 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Révai | Венгрия |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Jord, Jord! | 1944 | Датский | Томассен, Айнар | Athenæum | Дания |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Bonden Pachom | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Tre skovlar mull | 1911 | Шведский | Бергстрём, Адиль | Holmquist (Holmqvist) | Швеция |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Wieviel Erde braucht der Mensch? | 1951 | Немецкий | Бауман, Ханс | Ensslin & Laiblin | Германия |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Wieviel Erde braucht der Mensch? | 1953 | Немецкий | Йекель, Эккехард | Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) | Германия |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Wieviel Land der Mensch braucht | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Wieviel Erde braucht der Mensch? | 1959 | Немецкий | Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Wieviel Erde braucht der Mensch | 1953 | Немецкий | Кляссен, Ханс | Bauer | Германия |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Wieviel Erde braucht der Mensch? | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Молитва: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | The Prayer | 1999 | Английский | Секирин, Питер | Hodder & Stoughton | Великобритания |
| Молитва: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Modlitwa | 1930 | Польский | Хервихова (Коскова), Зофья | Bibljoteka Groszowa | Польша |
| Молитва: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Az ima | 1929 | Венгерский | Палоци Хорват, Лайош | Gutenberg | Венгрия |
| Молитва: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Az imádság | 1965 | Венгерский | Макаи, Имре | Helikon | Венгрия |
| Молитва: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Bönen | 1906 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Молитва: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Bönen | 1929 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Молитва: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Das Gebet | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Море | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O mar | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Море | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Na morzu | 1950 | Польский | Бояр, Юзеф | Płomyczek | Польша |
| Моя жизнь (Первые воспоминания) | 1878 | Толстой, Лев Николаевич | Első emlékek | 1955 | Венгерский | Немет, Ласло | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Мужик и водяной: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Der Bauer und der Wassermann | 2010 | Немецкий | Мещерякова, Анастасия; Хауснер, Зузанне | Verlagshaus Mescheryakov | Австрия |
| Мужик и водяной: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | El campesino y el Espíritu de las Aguas | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Мужик и водяной: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | O mujique e o espírito da água | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Мужик и водяной: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | El campesino y el genio del agua | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Мужик и водяной: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A paraszt és a víziszellem | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Мужик и водяной: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Bonden och sjörået | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Мужик и водяной: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Bauer und Wassermann | 1968 | Немецкий | Мюллер-Камп, Эрих | Manesse | Швейцария |
| Мужик и водяной: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Der Bauer und der Wassergeist | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Мужик и лошадь | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O mujique e o cavalo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Мужик и лошадь | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Il contadino e il cavallo | 2016 | Итальянский | Дзонгетти, Клаудия | La Nuova Frontiera | Италия |
| Мужик и лошадь | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bonden och hästen | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Мужик и огурцы: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | The peasant and the cucumber | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Мужик и огурцы: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Ukko ja kurkut | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Мужик и огурцы: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | El Mujik y los pepinos | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Мужик и огурцы: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O mujique e os pepinos | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Мужик и огурцы: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Le Moujik et les concombres | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Мужик и огурцы: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Chłop i ogórki | 1949 | Польский | Трухановский, Казимеж | Nasza Księgarnia | Польша |
| Мужик и огурцы: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Il contadino e i cetrioli | 2016 | Итальянский | Дзонгетти, Клаудия | La Nuova Frontiera | Италия |
| Мужик и огурцы: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A paraszt és az uborkák | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Мужик и огурцы: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bonden och gurkorna | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Мужик и огурцы: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Bauer und die Gurken | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Мужик и счастье (Мужик пошел косить луг): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Nekiállt a paraszt, hogy lekaszálja a rétet | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Мужик и счастье (Мужик пошел косить луг): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Ein Bauer ging auf die Wiese | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Мужик нашел дорогой камень…: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A paraszt és a drágakő (Egy paraszt drágakövet talált) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Мужик нашел дорогой камень…: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Ein Bauer fand einem kostbaren Stein | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Муравей и голубка: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | La colombe et la fourmi | 1990 | Французский | Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.) | Радуга (Raduga) | Россия |
| Муравей и голубка: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A formiga e o pombo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Муравей и голубка: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A hangya és a galamb | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Муравей и голубка: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die Ameise und die Taube | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Мысли мудрых людей на каждый день: Афоризмы | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Wise thoughts for every day | 2005 | Английский | Секирин, Питер | Arcade Publishing | США |
| Мысли мудрых людей на каждый день: Афоризмы | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Calendário da sabedoria | 1999 | Португальский | Элиодора, Барбара | Ediouro | Бразилия |
| Мыши (Стало мышам плохо жить от кота): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Die Mäuse | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Мыши (Стало мышам плохо жить от кота): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Los ratones | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Мыши (Стало мышам плохо жить от кота): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Az egerek (Kezdett rosszra fordulni az egerek sorsa) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Мыши (Стало мышам плохо жить от кота): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Die Katze machte den Mäusen das Leben immer schwerer | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Мышка вышла гулять…: Микрорассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Ein Mäuschen kam ins Freie | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Мышь под амбаром: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | The mouse who lived under the granary | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Мышь под амбаром: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O rato embaixo do celeiro | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Мышь под амбаром: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Az egér a magtár alatt (Egér a magtár alatt) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Мышь под амбаром: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Råttan i logen | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Мышь под амбаром: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die Maus unter dem Getreidespeicher | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Мышь полевая и мышь городская: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | El ratón y la rata campestre | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Мышь-девочка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A menina-camundongo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Мышь-девочка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Musen som blev förvandlad till en flicka | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Набег: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | The raid | 1916 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Набег: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | Ein Überfall | 1910 | Немецкий | Рёль, Германн | Insel | Германия |
| Набег: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | Der Überfall | 1925 | Немецкий | Лютер, Артур Федорович | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Набег: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | The raid | 1961 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | New American Library | США |
| Набег: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | The raid | 1983 | Английский | Роксбург (Роксборо), Энгус | Радуга (Raduga) | Россия |
| Набег: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | The raid | 1993 | Английский | Уилкс, Рональд | Penguin Books | Великобритания |
| Набег: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | The invaders | 1887 | Английский | Доул, Натан Хэскелл | T. Y. Crowell & Co. | США |
| Набег: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | La incursión | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Набег: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | A incursão | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Набег: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | Une expédition | 1906 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович; Жобер, Эрнест | Perrin | Франция |
| Набег: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | Wyprawa: opowiadania wolontariusza | 1923 | Польский | Шукевич, Фабиан | Wilhelm Zukerkandel | Польша |
| Набег: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | A Incursão | 2015 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Набег: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | Rajtaütés: egy önkéntes elbeszélése | 1926 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Globus Ny. | Венгрия |
| Набег: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | A rajtaütés | 1927 | Венгерский | Бонкало, Шандор | Révai | Венгрия |
| Набег: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | Rajtaütés | 1964 | Венгерский | Макаи, Имре | Helikon | Венгрия |
| Набег: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | Ett överfall | 1928 | Шведский | Свенссон, Бленда | Världslitteraturen | Швеция |
| Набег: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | En frivilligs berättelse. Skildring från Kavkasien | 1888 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT) | Швеция |
| Набег: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | Ett ströftåg | 1891 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Набег: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | En attack | 1927 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Набег: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | Der Überfall | 2018 | Немецкий | Титце, Розмари | Suhrkamp Verlag | Германия |
| Набег: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | Der Überfall | 1965 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Набег: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | Der Überfall | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Наседка и цыплята | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A galinha choca e os pintinhos | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Наседка и цыплята | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | La chioccia e i pulcini | 2016 | Итальянский | Дзонгетти, Клаудия | La Nuova Frontiera | Италия |
| Наседка и цыплята | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Hönan och kycklingarna | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Наседка и цыплята | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die Henne und ihre Küken | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Начала романа времен Петра I | 1879 | Толстой, Лев Николаевич | Regény I. Péter koráról | 1965 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Helikon | Венгрия |
| Не могу молчать: Статья | 1908 | Толстой, Лев Николаевич | Nem hallgathatok | 1967 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Helikon | Венгрия |
| Не могу молчать: Статья | 1908 | Толстой, Лев Николаевич | Jag kan ej tiga | 1908 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Wahlström & Widstrand | Швеция |
| Не могу молчать: Статья | 1908 | Толстой, Лев Николаевич | Ich kann nicht schweigen | 1908 | Немецкий | Рот, Эдмунд | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Не убий: Статья | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Não matarás | 2011 | Португальский | Кинтеро, Наталия Кристина | Companhia das Letras | Бразилия |
| Не убий: Статья | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | No matarás | 2017 | Испанский | Фернандес-Вальдес, Хоакин | Alba Editorial, S.L. | Испания |
| Не убий: Статья | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Du skall icke dräpa! (Döda icke!) | 1910 | Шведский | Рюделиус, Эллен | Svenska freds- och skiljedomfören. | Швеция |
| Не убий: Статья | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Du skall icke dräpa | 1903 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Неверующий (по В. Гюго): Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Ein Ungläubiger | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Нет в мире виноватых (1-2 ред): Рассказ | 1911 | Толстой, Лев Николаевич | There are no guilty people | 1911 | Английский | Мод, Эйлмер | Nelson | США |
| Нет в мире виноватых (1-2 ред): Рассказ | 1911 | Толстой, Лев Николаевич | Nincsenek a világon bünösök | 1920 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Christensen | Венгрия |
| Нет в мире виноватых (1-2 ред): Рассказ | 1911 | Толстой, Лев Николаевич | Senki sem bűnös | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Нет в мире виноватых (1-2 ред): Рассказ | 1911 | Толстой, Лев Николаевич | Ingen bär skulden | 1911 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Нет в мире виноватых (1-2 ред): Рассказ | 1911 | Толстой, Лев Николаевич | Es gibt keine Schuldigen in der Welt | 1973 | Немецкий | Аземиссен, Герман; Поммеренке, Дитер | Rütten & Loening | Германия |
| Неужели это так надо?: Статья | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Mas precisa mesmo ser assim? (fragm.) | 2011 | Португальский | Шнайдер, Грасьела | Companhia das Letras | Бразилия |
| Неужели это так надо?: Статья | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Hát igazán нgy kell lenni? | 1904 | Венгерский | Иван, Имре | Vass J. | Венгрия |
| Неужели это так надо?: Статья | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Muß es denn wirklich so sein? (exzerpt) | 1959 | Немецкий | Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| Нечаянно: Рассказ | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Sem querer | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Нечаянно: Рассказ | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Tévedésből | 1926 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Gutenberg | Венгрия |
| Нечаянно: Рассказ | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Nem akartam | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Нигилист: Комедия | 1866 | Толстой, Лев Николаевич | The Nihilist | 1994 | Английский | Кантор, Марвин; Тульчинская, Татьяна | Northwestern University Press | США |
| Нигилист: Комедия | 1866 | Толстой, Лев Николаевич | Der Nihilist | 1976 | Немецкий | Йенихе, Гюнтер | Rütten & Loening | Германия |
| Николай Палкин: Эссе | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Nikolaus med käppen | 1902 | Шведский | Норденстрём, Эрик | Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT) | Швеция |
| Новая азбука. Кн. 1-4 | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Das neue Alphabet | 1968 | Немецкий | Ланге, Вильгельм; Переводчик, Анонимный | Stocker-Schmid | Швейцария |
| Ноша (В Москву после Француза пришли два мужика): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Die Bürde | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Ноша (Два человека шли вместе по дороге): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | O fardo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Ноша (Два человека шли вместе по дороге): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A batyu | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Ноша (Два человека шли вместе по дороге): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Zwei Bauern waren unterwegs | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| О безумии: Эссе | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Du suicide | 2012 | Французский | Крейз, Бернар | L'Herne | Франция |
| О веротерпимости: Статья | 1901 | Толстой, Лев Николаевич | Gewissensfreiheit - Über die Glaubenstoleranz | 1902 | Немецкий | Остров, Иван | Diederichs | Германия |
| О вознаграждении за труд: Диалог | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | A munka jutalma | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Pán | Венгрия |
| О войнах: Диалог | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | A háborúról | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Pán | Венгрия |
| О голоде: Статья | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Bei den Hungernden | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| О доброте: Диалог | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | A jószívűségről | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Pán | Венгрия |
| О жизни: Трактат | 1888 | Толстой, Лев Николаевич | O życiu | 2013 | Польский | Куницкая, Анна | Fundacja Aletheia | Польша |
| О жизни: Трактат | 1888 | Толстой, Лев Николаевич | On life | 1987 | Английский | Чандлер, Роберт | William Collins | Великобритания |
| О жизни: Трактат | 1888 | Толстой, Лев Николаевич | On life: a critical edition | 2018 | Английский | Деннер, Майкл; Меджибовская, Инесса | Northwestern University Press | США |
| О муравьях | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Acerca de las hormigas | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| О науке: Диалог | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | A tudományról | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Pán | Венгрия |
| О переписи в Москве: Статья | 1882 | Толстой, Лев Николаевич | A propos du recensement de Moscou | 1892 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович | Flammarion | Франция |
| О печати: Диалог | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | A sajtó | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Pán | Венгрия |
| О податях: Диалог | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Az adókról | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Pán | Венгрия |
| О половом вопросе: Статьи | 1901 | Толстой, Лев Николаевич | Den sexuella frågan | 1901 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| О половом вопросе: Статьи | 1901 | Толстой, Лев Николаевич | Die sexuelle Frage | 1902 | Немецкий | Сыркин, Нахман | Steinitz | Германия |
| О присоединении Боснии и Герцеговины к Австрии: Статья | 1908 | Толстой, Лев Николаевич | Annekteringen af Bosnien | 1910 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| О пьянстве: Диалог | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Az iszákosságról | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Pán | Венгрия |
| О религии: Диалог | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | A vallásról | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Pán | Венгрия |
| О свободном возникновении и развитии школ в народе: Статья | 1862 | Толстой, Лев Николаевич | La Liberté dans l'école... | 1888 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | A. Savine | Франция |
| О смертных казнях: Диалог | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | A halálos ítéletről | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Pán | Венгрия |
| О тюрьмах: Диалог | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | A börtönókről | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Pán | Венгрия |
| О Шекспире и о драме: Статья | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Sobre Shakespeare e o Teatro | 2011 | Португальский | Биценко, Анастасия | Companhia das Letras | Бразилия |
| О Шекспире и о драме: Статья | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | O Szekspirze i dramacie | 1993 | Польский | Фаст, Петр | Fundacja Astronomii Polskiej | Польша |
| О Шекспире и о драме: Статья | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Shakespeare | 1923 | Венгерский | Шёнер, Дежё | Kultúra | Венгрия |
| О Шекспире и о драме: Статья | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Shakespeare és a dráma | 1967 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Helikon | Венгрия |
| О Шекспире и о драме: Статья | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Uber Shakespeare (exzerpt) | 1959 | Немецкий | Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| О Шекспире и о драме: Статья | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Shakespeare. Eine kritische Studie | 1906 | Немецкий | Энкхаузен, Мальвина | A. Sponholtz | Германия |
| Об искусстве (Произведение искусства…): Письмо | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | A művészetről | 1967 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Helikon | Венгрия |
| Об искусстве: Диалог | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | A művészetről diskurálnak | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Pán | Венгрия |
| Об осуждении: Диалог | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | A csúfolkodásról | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Pán | Венгрия |
| Об отечестве, государстве: Диалог | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | A haza, az állam | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Pán | Венгрия |
| Обезьяна | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O macaco | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Обезьяна и горох: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Apina ja pähkinät | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Обезьяна и горох: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O macaco e a ervilha | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Обезьяна и горох: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Affe und die Erbsen | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Обезьяна и горох: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A majom és a borsó | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Овцы ходили под лесом…: Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Az engedetlen kisbárányok (Erdő mellett járt a juhnyáj) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Овцы ходили под лесом…: Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Am Waldrand weideten Schafe | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Одумайтесь!: Статья | 1904 | Толстой, Лев Николаевич | O que eu penso da guerra | 1909 | Португальский | Карвалью, Рибейру ди; Роза, Морайш | A Editora | Португалия |
| Одумайтесь!: Статья | 1904 | Толстой, Лев Николаевич | O wojnie: Zastanówcie się! | 1904 | Польский | Переводчик, Анонимный | Naprzodu | Польша |
| Окончание малороссийской легенды «Сорок лет» | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Førti еr | 1971 | Норвежский | Улен, Элса | Fabritius | Норвегия |
| Олень | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O cervo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Олень | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O cervo | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Олень | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Hirsch | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Олень | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A szarvas | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Олень | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Hjorten | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Олень | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Hjorten | 2018 | Шведский | Мёрк, Ильва | Rabén & Sjögren | Швеция |
| Олень | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Hirsch | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Олень и виноградник | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O cervo e o vinhedo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Олень и виноградник | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O cervo e o vinhedo | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Олень и виноградник | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A szarvas és a szőlőskert | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Олень и виноградник | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Hirsch und der Weingarten | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Олень и ланчук | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O cervo e o filhote | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Орел | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A águia | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Орел | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Adler | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Орел | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | El águila | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Орел | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A sas | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Орел | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Adler | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Орел свил на дереве гнездо…: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A sas és a vaddisznó (Fészket rakott a sas egy fán) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Орел свил на дереве гнездо…: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Ein Adler baute sich auf einem Baum ein Nest | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Осел в львиной шкуре | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O burro em pele de leão | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Осел в львиной шкуре | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Az oroszlánbőrbe bújt szamár | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Осел в львиной шкуре | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Åsnan i lejonskinnet | 2018 | Шведский | Мёрк, Ильва | Rabén & Sjögren | Швеция |
| Осел и лошадь: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Aasi ja hevonen | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Осел и лошадь: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O burro e o cavalo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Осел и лошадь: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Esel und das Pferd | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Осел и лошадь: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A szamár és a ló | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Осел и лошадь: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Esel und das Pferd | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Основание Рима | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A fundação de Roma | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Основание Рима | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A fundação de Roma | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Основание Рима | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die grundung Roms | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Осязание и зрение | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Tunto ja näkö | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Осязание и зрение | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O tato e a visão | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Осязание и зрение | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Känseln och synen | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| От ней все качества: Пьеса | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Toutes les qualités viennent d'elle! | 1911 | Французский | Биншток, Владимир Львович | Nelson | США |
| От ней все качества: Пьеса | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Er ist an allem schuld | 1920 | Немецкий | Шольц, Август (пс. Т. Шефер) | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| От ней все качества: Пьеса | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | The cause of it all | 1912 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Funk & Wagnalls | США |
| От ней все качества: Пьеса | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | The root of all evil | 1923 | Английский | Доул, Натан Хэскелл | T. Y. Crowell & Co. | США |
| От ней все качества: Пьеса | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | O vagabundo | 1962 | Португальский | Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) | Aguilar | Бразилия |
| От ней все качества: Пьеса | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | La causa di tutto | 1934 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| От ней все качества: Пьеса | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Cause of it all | 1998 | Английский | Кантор, Марвин; Тульчинская, Татьяна | Northwestern University Press | США |
| От ней все качества: Пьеса | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Vodka | 1929 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Editorial América | Испания |
| От ней все качества: Пьеса | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Tout le bon vient d'elle | 1911 | Французский | Визева, Теодор де | Perrin | Франция |
| От ней все качества: Пьеса | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Ez az oka mindennek | 1930 | Венгерский | Хаиман, Хуго | Gutenberg | Венгрия |
| От ней все качества: Пьеса | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Abból jön minden rossz | 1956 | Венгерский | Немет, Ласло | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| От ней все качества: Пьеса | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Upphovet till allt | 1954 | Шведский | Бергман, Гун | Radioteatern (Sveriges radio) | Швеция |
| От ней все качества: Пьеса | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Roten och upphovet till allt | 1911 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| От ней все качества: Пьеса | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Roten till allt ont i världen | 2018 | Шведский | Мёрк, Ильва | Rabén & Sjögren | Швеция |
| От ней все качества: Пьеса | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Alles kommt von ihm | 1976 | Немецкий | Кройтцигер, Вернер | Rütten & Loening | Германия |
| От ней все качества: Пьеса | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Bon ihm alle Tugenden | 1912 | Немецкий | Берндль-Фридман, Дора; Берндль-Фридман, Людвиг | Diederichs | Германия |
| От скорости сила | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Vauhdista voimaa | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| От скорости сила | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Da velocidade vem a força | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| От скорости сила | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Lokomotivet | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Ответ на определение Синода от 20-22.02.1901 | 1901 | Толстой, Лев Николаевич | Resposta à determinação do Sínodo... | 2011 | Португальский | Салис, Денизи Режина ди | Companhia das Letras | Бразилия |
| Ответ на определение Синода от 20-22.02.1901 | 1901 | Толстой, Лев Николаевич | A reply to the synod's edict | 1987 | Английский | Чандлер, Роберт | William Collins | Великобритания |
| Ответ на определение Синода от 20-22.02.1901 | 1901 | Толстой, Лев Николаевич | Válasz a Szidónus... | 1967 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Helikon | Венгрия |
| Отец Василий: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Padre Vasilij | 1931 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| Отец Василий: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Padre Vassíli | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Отец и сыновья: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Padre e hijos | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Отец и сыновья: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O pai e os filhos | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Отец и сыновья: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Vater und die Söhne | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Отец и сыновья: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Az apa és a fiai | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Отец и сыновья: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Risknippan | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Отец и сыновья: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Fadern och hans söner | 2018 | Шведский | Мёрк, Ильва | Rabén & Sjögren | Швеция |
| Отец и сыновья: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Vater und seine Söhne | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Padre Sergio | 1977 | Итальянский | Вилла, Агостино | Einaudi | Италия |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Vater Sergius | 1928 | Немецкий | Лютер, Артур Федорович | Malik-Verlag | Германия |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Le Père Serge | 1933 | Французский | Биншток, Владимир Львович | Nelson | США |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Vater Sergij | 1950 | Немецкий | Фриш, Фега | Manesse | Швейцария |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Father Sergius | 2009 | Английский | Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард | Knopf | США |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Father Sergius | 1898 | Английский | Мод, Эйлмер | Floating Press | Новая Зеландия |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Father Sergius | 1964 | Английский | Магуайр, Роберт | Random House (Random House paperbacks) | США |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Father Sergius | 1977 | Английский | Фут, Ирвин Пол | Penguin Books | Великобритания |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Frei Sérgio | 1970 | Португальский | Гомиш, Антониу Диаш | Delfos | Португалия |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Padre Sergio | 1931 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Padre Sergio | 1962 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта; Негарвилле Минуччи, Лучетта | Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET) | Италия |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | O Padre Sérgui | 2008 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Padre Sergio | 1987 | Итальянский | Сальмон, Лаура | Garzanti | Италия |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | P. Ssergij | 1922 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Drei Masken Verlag | Германия |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Oče Sergij | 2007 | Словенский | Крашевец, Борут | Cankarjeva založba | Словения |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | El pare Sergi | 2010 | Каталанский | Дьяконова (2), Ксения | Lleonard Muntaner Editor | Испания |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | El padre Sergio | 1970 | Испанский | Лаин Энтральго, Хосе | Salvat | Испания |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | El padre Sergio | 1961 | Испанский | Видаль, Аугусто | Vergara | Испания |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | El padre Sergio | 2009 | Испанский | Мартынова, Бела | Rey Lear | Испания |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | El anacoreta y El diablo | 1929 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Editorial América | Испания |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Vater Sergius | 1992 | Немецкий | Хайткам, Барбара | Reclam | Германия |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Padre Sergio | 1931 | Португальский | Вандерлей, Алириу Мейра; Зельцофф, Жорж | Cultura (Georges Selzoff) | Бразилия |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Padre Sérgio | 2001 | Португальский | Морабиту, Беатрис | Cosac & Naify | Бразилия |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Le père Serge | 1911 | Французский | Визева, Теодор де | Perrin | Франция |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Ojciec Sergiusz | 2009 | Польский | Пшибыльский, Рышард | Wydawnictwo Sic | Польша |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Ojciec Sergiusz | 1923 | Польский | Глинка, Ксаверий | Zjednoczenie | Польша |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Ojciec Sergjusz | 1931 | Польский | Хервихова (Коскова), Зофья | Bibljoteka Groszowa | Польша |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Otac Sergije | 2017 | Боснийский | Миленич, Жарко | Connectum | Босния и Герцеговина |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | O padre Sêrgui | 2018 | Португальский | Алмейда, Олег Андреевич | Martin Claret | Бразилия |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Отец Сергиј | 2016 | Македонский | Иваноски, Миле | Insignis (Инсигнис) | Македония |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Father Sergius | 1950 | Английский | Альтшулер, Елена Соломоновна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Szergij atya | 1917 | Венгерский | Трочаньи, Золтан | Franklin | Венгрия |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Szergej atya | 1928 | Венгерский | Петерди, Иштван | Világosság Ny. | Венгрия |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Szergij atya | 1956 | Венгерский | Немет, Ласло | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Sergi Baba | 2014 | Турецкий | Ялын, Хазал | İthaki Yayınları | Турция |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Fader Sergius | 1911 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Pater Sergius | 1948 | Немецкий | Мюллер-Камп, Эрих | Albert | Германия |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Vater Sergius | 1961 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Отец Сергий: Повесть | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Vater Sergius | 1912 | Немецкий | Берндль-Фридман, Дора; Берндль-Фридман, Людвиг | Diederichs | Германия |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | The Boyhood | 1930 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | The Boyhood | 1964 | Английский | Эдмондс, Розмари | Penguin Books | Великобритания |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Knabenjahre | 1924 | Немецкий | Лютер, Ева | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Adolescência | 2004 | Португальский | Секейра, Изабел | Publicações Europa América | Португалия |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | The Boyhood | 2010 | Английский | О'Брайен, Дора | Oneworld Classics | Великобритания |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | The Boyhood | 1886 | Английский | Хэпгуд, Изабель Флоренс | T. Y. Crowell & Co. | США |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Knabenalter | 1923 | Немецкий | Рёль, Германн | Insel | Германия |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Adolescência | 1960 | Португальский | Нуниш, Наталия | Aguilar | Бразилия |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Adolescencia | 1944 | Португальский | Кейруc, Ракел ди | J. Olympio | Бразилия |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Adolescencia | 1901 | Испанский | Сантос Эрвас, Х. | Maucci | Испания |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Adolescenza | 1923 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Sansoni | Италия |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Adolescenza | 1930 | Итальянский | Нальди-Олькеницкая, Раиса | Slavia | Италия |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Adolescência | 2012 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Knabenalter | 1924 | Немецкий | Эйнштейн (Рамм), Мария | B. Cassirer | Германия |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Adolescència | 1974 | Каталанский | Нин, Андреу | Proa | Испания |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Adolescencia | 1946 | Испанский | Чернова, Ирене | Aguilar | Бразилия |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Аdolescencia | 1982 | Испанский | Фернандес Санчес, Хосе | Bruguera | Испания |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Adolescencia | 1977 | Испанский | Андреско Кураитис, Виктор | Tebas | Испания |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Adolescencia | 1956 | Испанский | Висенте Эстебан, Исабель | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Adolescencia | 1955 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Adolescência | 2012 | Португальский | Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра | L&PM | Бразилия |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Adolescence | 1970 | Французский | Гофман, Мишель-Ростислав | Cercle du bibliophile | Швейцария |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Knabenalter | 1926 | Немецкий | Вальтер, Эрвин | Hesse & Becker | Германия |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Adolescence | 1886 | Французский | Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил) | J. Hetzel et Cie | Франция |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Lata chłopięce | 1928 | Польский | Тимофеев, Гжегож | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Lata chłopięce | 1950 | Польский | Херц, Павел | Czytelnik | Польша |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Adolescenţa | 2012 | Румынский | Лисю, Адриана | Polirom | Румыния |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Boyhood | 1964 | Английский | Скэммел, Майкл | Penguin Group US | США |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Serdülőkor | 1926 | Венгерский | Хаиман, Хуго | Gutenberg | Венгрия |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Kamaszkor | 1922 | Венгерский | Трочаньи, Золтан | Genius | Венгрия |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Serdülőkor | 1955 | Венгерский | Немет, Ласло | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Opvækst | 1948 | Датский | Томассен, Айнар | Athenæum | Дания |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Pojkåren | 1962 | Шведский | Баккофф-Мальмквист, Хельга | Natur och kultur | Швеция |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Knabenjahre | 1952 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Отрочество: Повесть | 1854 | Толстой, Лев Николаевич | Knabenalter | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Отчего бывает ветер | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Mistä tuuli tulee? | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Отчего бывает ветер | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Por que existe o vento? | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Отчего в морозы трещат деревья? | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Por que as árvores estalam no frio? | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Отчего в морозы трещат деревья? | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Por que as árvores estalam no frio? | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Отчего зло на свете | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Por que existe o mal no mundo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Отчего зло на свете | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | D’où vient le mal | 1886 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович | Perrin | Франция |
| Отчего зло на свете | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Hvarifrån det onda kommer | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Отчего потеют окна и бывает роса | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Miksi ikkunat huurtuvat ja mistä kaste tulee | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Отчего потеют окна и бывает роса | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Por que existe o orvalho e as janelas ficam suadas? | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Офицерская памятка: Статья | 1901 | Толстой, Лев Николаевич | Erinran till officerare | 1910 | Шведский | Рюделиус, Эллен | Svenska freds- och skiljedomfören. | Швеция |
| Охота пуще неволи (Медвежья охота): Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Une chasse à l’ours | 1896 | Французский | Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест | P. Ollendorff | Франция |
| Охота пуще неволи (Медвежья охота): Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A caça é pior que a escravidão | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Охота пуще неволи (Медвежья охота): Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Une chasse à l’ours | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Охота пуще неволи (Медвежья охота): Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Polowanie na niedźwiedzia | 1949 | Польский | Трухановский, Казимеж | Nasza Księgarnia | Польша |
| Охота пуще неволи (Медвежья охота): Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | En björnjakt | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Охота пуще неволи (Медвежья охота): Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Leidenschaft oft Leiden schafft | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Охота пуще неволи (Медвежья охота): Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die Bärenjagd | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Павлуша: Драма | 1909 | Толстой, Лев Николаевич | Hvilka voro mördarna? (Första scenen, Andra scenen) | 1912 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Патриотизм и правительство: Статья | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Patriotismus und Regierung | 1900 | Немецкий | Чумиков, Владимир Александрович | Diederichs | Германия |
| Патриотизм и правительство: Статья | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Patriotismo e governo | 2011 | Португальский | Салис, Денизи Режина ди | Companhia das Letras | Бразилия |
| Патриотизм и правительство: Статья | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Patriotismo e governo | 2011 | Португальский | Коэлью, Плиниу Аугусту | Imaginário | Бразилия |
| Патриотизм и правительство: Статья | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Patriotismen och Regeringen | 1900 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Патриотизм и правительство: Статья | 1900 | Толстой, Лев Николаевич | Patriotismus und Regierung | 1901 | Немецкий | Сыркин, Нахман | Steinitz | Германия |
| Первая русская книга для чтения | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Primeiro livro russo de leitura | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Первая русская книга для чтения | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Primeiro Livro de Leitura | 2005 | Португальский | Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра | Ateliê Editorial | Бразилия |
| Первая ступень: Статья | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | O primeiro degrau (fragm.) | 2011 | Португальский | Кинтеро, Наталия Кристина | Companhia das Letras | Бразилия |
| Первая ступень: Статья | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | El primer peldaño | 2017 | Испанский | Фернандес-Вальдес, Хоакин | Kairós | Испания |
| Первая ступень: Статья | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | The first step | 1987 | Английский | Чандлер, Роберт | William Collins | Великобритания |
| Первая ступень: Статья | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Det första steget | 1896 | Шведский | Стадлинг, Йонас Йонссон | Hedlund | Швеция |
| Первый винокур: Комедия | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der erste Branntweinbrenner | 1920 | Немецкий | Шольц, Август (пс. Т. Шефер) | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Первый винокур: Комедия | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | The first distiller | 1903 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Grant Richards | Великобритания |
| Первый винокур: Комедия | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | The first distiller | 1923 | Английский | Доул, Натан Хэскелл | T. Y. Crowell & Co. | США |
| Первый винокур: Комедия | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | O mujique e o operário | 1962 | Португальский | Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) | Aguilar | Бразилия |
| Первый винокур: Комедия | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | The First Moonshiner | 1994 | Английский | Кантор, Марвин; Тульчинская, Татьяна | Northwestern University Press | США |
| Первый винокур: Комедия | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | El primer destilador | 1929 | Испанский | Кастро, Кристобаль де | Aguilar | Бразилия |
| Первый винокур: Комедия | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Le premier distillateur | 1904 | Французский | Визева, Теодор де | Perrin | Франция |
| Первый винокур: Комедия | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Az első pálinkafőző | 1956 | Венгерский | Немет, Ласло | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Первый винокур: Комедия | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Den förste brännvinsbrännaren | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Первый винокур: Комедия | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der erste Branntweinbrenner oder Wie das Teufelchen die Sachem it dem Brotkanten wiedergutmachte | 1976 | Немецкий | Кройтцигер, Вернер | Rütten & Loening | Германия |
| Перепелка и перепелята | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A codorna e seus filhotes | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Перепелка и перепелята | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A codorna e seus filhotes | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Переписка Л.Н. Толстого с гр. A.A. Толстой. 1857-1903 | 1911 | Толстая, Александра Александровна; Толстой, Лев Николаевич | Carteggio confidenziale con A. A. Tolstaja (Vi prego di strappare questa lettera) | 1943 | Итальянский | Синьорелли (Ресневич), Ольга Ивановна | Einaudi | Италия |
| Переписка Л.Н. Толстого с гр. A.A. Толстой. 1857-1903 | 1911 | Толстая, Александра Александровна; Толстой, Лев Николаевич | Briefwechsel mit der Gräfin A. A. Tolstoi 1857-1903 | 1913 | Немецкий | Берндль-Фридман, Дора; Берндль-Фридман, Людвиг; Вольф, Луиза | Müller | Германия |
| Песни на деревне: Очерк | 1909 | Толстой, Лев Николаевич | Falusi dalok | 1920 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Christensen | Венгрия |
| Песни на деревне: Очерк | 1909 | Толстой, Лев Николаевич | Énekel a falu | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Песни на деревне: Очерк | 1909 | Толстой, Лев Николаевич | Gesang auf der Dorfstraße | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Песня про сражение на реке Чёрной...: Песня | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Dal a Csornaja menti csatáról | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Петр I и мужик: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Peter the First and the peasant | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Петр I и мужик: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Peter der Große und der Bauer | 1990 | Немецкий | Эстерль, Арника | Österreichische Bundesverlag | Австрия |
| Петр I и мужик: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Pedro I e o mujique | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Петр I и мужик: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Pietro I e il contadino | 2016 | Итальянский | Дзонгетти, Клаудия | La Nuova Frontiera | Италия |
| Петр I и мужик: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Nagy Péter és a muzsik | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Петр I и мужик: Быль | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Peter I. Und der Bauer | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Петр Хлебник: Пьеса | 1894 | Толстой, Лев Николаевич | Bäcker Petrus | 1920 | Немецкий | Шольц, Август (пс. Т. Шефер) | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Петр Хлебник: Пьеса | 1894 | Толстой, Лев Николаевич | Peter the breadman | 1998 | Английский | Кантор, Марвин; Тульчинская, Татьяна | Northwestern University Press | США |
| Петр Хлебник: Пьеса | 1894 | Толстой, Лев Николаевич | Petrus der Brotbäcker | 1976 | Немецкий | Кройтцигер, Вернер | Rütten & Loening | Германия |
| Письмо двум министрам от 20.04.1896 | 1902 | Толстой, Лев Николаевич | Ein Brief an die Minister | 1902 | Немецкий | Остров, Иван | Diederichs | Германия |
| Письмо к фельдфебелю | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Carta a um oficial de baixa patente | 2011 | Португальский | Шнайдер, Грасьела | Companhia das Letras | Бразилия |
| Письмо к фельдфебелю | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Brev till en fältväbel | 1910 | Шведский | Рюделиус, Эллен | Svenska freds- och skiljedomfören. | Швеция |
| Письмо Эрнесту Кросби от 12.01.1896 | 1896 | Толстой, Лев Николаевич | Carta a Ernest Howard Crosby | 2011 | Португальский | Шнайдер, Грасьела | Companhia das Letras | Бразилия |
| Плоды просвещения: Пьеса | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Die Früchte der Bildung | 1891 | Немецкий | Лёвенфельд, Рафаэль | Wilhelmi | Германия |
| Плоды просвещения: Пьеса | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Früchte der Bildung | 1903 | Немецкий | Шольц, Август (пс. Т. Шефер) | B. Cassirer | Германия |
| Плоды просвещения: Пьеса | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Fruits of culture (The fruits of enlightment) | 1903 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Grant Richards | Великобритания |
| Плоды просвещения: Пьеса | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | The fruits of enlightenment | 1923 | Английский | Доул, Натан Хэскелл | T. Y. Crowell & Co. | США |
| Плоды просвещения: Пьеса | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | The fruits of enlightenment | 1979 | Английский | Фрэйн, Майкл | Methuen | Великобритания |
| Плоды просвещения: Пьеса | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Os frutos da civilização | 1962 | Португальский | Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) | Aguilar | Бразилия |
| Плоды просвещения: Пьеса | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | The fruits of enlightenment | 1996 | Английский | Кантор, Марвин; Тульчинская, Татьяна | Northwestern University Press | США |
| Плоды просвещения: Пьеса | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Los frutos de la civilización | 1955 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Плоды просвещения: Пьеса | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Els Fruits de la ciència | 1913 | Каталанский | Олье и Морагас, Нарсис | Bartomeu Baixarías | Испания |
| Плоды просвещения: Пьеса | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Les fruits de la civilisation | 1904 | Французский | Визева, Теодор де | Perrin | Франция |
| Плоды просвещения: Пьеса | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Les Spirites | 1897 | Французский | Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил) | Lecture illustrée | Франция |
| Плоды просвещения: Пьеса | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Płody edukacji | 1952 | Польский | Помяновский, Ежи | Teatr im. J. Słowackiego (Krakow) | Польша |
| Плоды просвещения: Пьеса | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Owoce oświaty | 1903 | Польский | Стадник, Иософ Дмитриевич | Wilhelm Zukerkandel | Польша |
| Плоды просвещения: Пьеса | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | A felvilágosodás gyümölcsei | 1928 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Gutenberg | Венгрия |
| Плоды просвещения: Пьеса | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Szellemesek A felvilágosodás gyümölcsei (Műveltség gyümölcse) | 1953 | Венгерский | Немет, Ласло | József Attila Színház | Венгрия |
| Плоды просвещения: Пьеса | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Upplysningens frukter | 1891 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Плоды просвещения: Пьеса | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Früchte der Bildung | 1976 | Немецкий | Кройтцигер, Вернер | Rütten & Loening | Германия |
| Плыли рыбаки в лодке…: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A halászok kinn eveztek a vízen | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Плыли рыбаки в лодке…: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Einige Fischer fuhren in einem Boot | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| По поводу конгресса о мире (Письмо шведам) | 1899 | Толстой, Лев Николаевич | Brev från Leo Tolstoj till svenska fredsvänner | 1902 | Шведский | Норденстрём, Эрик | N. P. Pehrsson | Швеция |
| Подкидыш | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A criança abandonada | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Подкидыш | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Un enfant trouvé | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Подкидыш | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Podrzutek | 1949 | Польский | Трухановский, Казимеж | Nasza Księgarnia | Польша |
| Подкидыш | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A talált gyermek | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Подкидыш | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Hittebarnet | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Подкидыш | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Das Findelkind | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Пожар | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | El incendio | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Пожар | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O incêndio | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Пожар | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | L’Incendie | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Пожар | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Pożar | 1949 | Польский | Трухановский, Казимеж | Nasza Księgarnia | Польша |
| Пожар | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A tűz | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Пожар | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Eldsvådan | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Пожар | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die feuersbrunst | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Пожарные собаки | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Cachorros bombeiros | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Пожарные собаки | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Les Pommiers | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Пожарные собаки | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Los perros bomberos | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Пожарные собаки | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A tűzoltó-kutyák (A tűzoltókutyák) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Пожарные собаки | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Feuerwehrhunde | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Поликрат Самосский | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Polícrates de Samos | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Поликрат Самосский | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Polícrates de Samos | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Поликрат Самосский | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Polykrates, König von Samos | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Поликушка: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Polikouchka | 1886 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович | Perrin | Франция |
| Поликушка: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Polikuschka | 1958 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Поликушка: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Polikushka | 1911 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Constable & company | Великобритания |
| Поликушка: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Polikushka | 2008 | Английский | Бриггс, Энтони | Penguin Books | Великобритания |
| Поликушка: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Polikushka | 1889 | Английский | Такер, Бенджамин Рикетсон* | Floating Press | Новая Зеландия |
| Поликушка: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Polikusc'ka | 1958 | Итальянский | Вилла, Агостино | Mondadori | Италия |
| Поликушка: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Polikuska | 1961 | Итальянский | Де Доминичис Йорио, Джачинта | Rizzoli | Италия |
| Поликушка: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Polikushka | 1887 | Английский | Доул, Натан Хэскелл | T. Y. Crowell & Co. | США |
| Поликушка: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Polikushka | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Поликушка: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Polikuchka | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Поликушка: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Polikushka | 1962 | Португальский | Биттанкур Филью, Франсиску | Vecchi | Бразилия |
| Поликушка: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Polikuchka | 1944 | Португальский | Кордейру, Энрики | Vitória | Бразилия |
| Поликушка: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Djabelski pachołek | 1930 | Польский | Заморский, Збигнев | Bibljoteka Romansów i Powieści | Польша |
| Поликушка: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Polikuscka | 1964 | Итальянский | Д'Аджезилао, Луиджи | Zibetti | Италия |
| Поликушка: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Polikuchka | 2015 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Поликушка: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Polikuska | 1929 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Gutenberg | Венгрия |
| Поликушка: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Polikuska | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Поликушка: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Polykuschka | 1875 | Датский | Мёллер, Вильхельм | Philipsen (Philipsens Forlag) | Дания |
| Поликушка: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Polikusjka | 1927 | Шведский | Рюделиус, Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Поликушка: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Polikuschka | 1928 | Шведский | Торкельссон, Йон | Världslitteraturen | Швеция |
| Поликушка: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | En fattig stackare | 1886 | Шведский | Думрат, Оскар Хейнрик | Nya Dagligt Allehanda | Швеция |
| Поликушка: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Polikuschka | 1959 | Немецкий | Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| Поликушка: Повесть | 1863 | Толстой, Лев Николаевич | Polikuschka | 1925 | Немецкий | Лютер, Ева | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Après le bal | 1911 | Французский | Биншток, Владимир Львович | Nelson | США |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Nach dem Balle | 1950 | Немецкий | Фриш, Фега | Manesse | Швейцария |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | After the ball | 2009 | Английский | Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард | Knopf | США |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Nach dem Ball | 1962 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | After the ball | 2003 | Английский | Густафсон, Ричард Ф. | Oxford University Press | Великобритания |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | After the ball | 1985 | Английский | Макдафф, Дэвид | Penguin Books | Великобритания |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Dopo il ballo | 1931 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | After the ball | 1912 | Английский | Бернштейн, Герман | J.S. Ogilvie | США |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Depois do Baile | 2008 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Después del baile | 1961 | Испанский | Видаль, Аугусто | Vergara | Испания |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Después del baile | 1929 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Editorial América | Испания |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Depois do baile | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Depois do baile | 1962 | Португальский | Белинки, Татьяна | Editora Lux | Бразилия |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Depois do baile | 2011 | Португальский | Шнайдер, Грасьела | Editora 34 | Бразилия |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Depois do baile | 1975 | Португальский | Ронаи, Паулу (Паль); Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда | Tecnoprint | Бразилия |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Depois do baile | 2000 | Португальский | Риччи, Беатрис | Cosac & Naify | Бразилия |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Après le bal | 1911 | Французский | Визева, Теодор де | Perrin | Франция |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Po balu | 1967 | Польский | Бженчковский, Ежи | Nasza Księgarnia | Польша |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Po balu | 1920 | Польский | Переводчик, Анонимный | E. Wende i S-ka | Польша |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Po balu | 1930 | Польский | Тимофеев, Гжегож | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | After the Ball | 2015 | Английский | Кокрелл, Роджер | Alma Books | Великобритания |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | After the ball | 1957 | Английский | Уэттлин, Маргарет | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Bál után | 1929 | Венгерский | Дьядьёвски, Эмиль | Gutenberg | Венгрия |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Bál után | 1918 | Венгерский | Трочаньи, Золтан | Franklin | Венгрия |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Bál után | 1961 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Európa Kiadó | Венгрия |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Efter balen | 1952 | Шведский | Даль, Стаффан | Tiden | Швеция |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Efter balen | 2017 | Шведский | Лейон, Роберт | Ordfront | Швеция |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Balodan Sonra | 2019 | Турецкий | Ялын, Хазал | Helikopter | Турция |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Efter balen | 2017 | Шведский | Асаид, Алан | Novellix | Швеция |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Efter balen | 1911 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Nach dem Ball | 1959 | Немецкий | Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| После бала: Рассказ | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Nach dem Ball | 1912 | Немецкий | Берндль-Фридман, Дора; Берндль-Фридман, Людвиг | Diederichs | Германия |
| Послесловие к "Крейцеровой сонате" | 1890 | Толстой, Лев Николаевич | Jeszcze o Sonacie Keutzerowskiej | 1901 | Польский | Данилович-Стшельбицкий, Казимеж | Teodor Paprocki i S-ka | Польша |
| Послесловие к "Крейцеровой сонате" | 1890 | Толстой, Лев Николаевич | An afterword to "The Kreutzer Sonata" | 1987 | Английский | Чандлер, Роберт | William Collins | Великобритания |
| Послесловие к "Крейцеровой сонате" | 1890 | Толстой, Лев Николаевич | Utószó a "Kreutzer szonátá"-hoz | 1965 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Helikon | Венгрия |
| Послесловие к рассказу Чехова "Душечка" | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Utószó Csehov "Aranyos!" című elbeszéléséhez | 1967 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Helikon | Венгрия |
| Послесловие к статье П. И. Бирюкова “Гонение на христиан в России в 1895 г.” | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Religionsförföljerserna i Ryssland 1895 | 1903 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Посмертные записки старца Федора Кузмича: Повесть | 1912 | Толстой, Лев Николаевич | Fedor Kuzmich (Theodore Kuzmich) | 1927 | Английский | Мод, Эйлмер | Collins & Harvill (Collins Harvill Press) | Великобритания |
| Посмертные записки старца Федора Кузмича: Повесть | 1912 | Толстой, Лев Николаевич | Memórias póstuma do stárets Fiódor Kuzmitch | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Посмертные записки старца Федора Кузмича: Повесть | 1912 | Толстой, Лев Николаевич | Pośmiertne zapiski starca Fedora Kuźmicza | 1930 | Польский | Тимофеев, Гжегож | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Посмертные записки старца Федора Кузмича: Повесть | 1912 | Толстой, Лев Николаевич | Fjódor Kuzjmics Sztarec | 1928 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Globus Ny. | Венгрия |
| Посмертные записки старца Федора Кузмича: Повесть | 1912 | Толстой, Лев Николаевич | Fjodor Kuzmics Sztarec hátrahagyott feljegyzései | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Посмертные записки старца Федора Кузмича: Повесть | 1912 | Толстой, Лев Николаевич | Efterlämnade anteckningar af eremiten Fjodor Kusmitj | 1912 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Праведный судья: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A just judge | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Праведный судья: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der weise Richter | 1984 | Немецкий | Бобровская, Марианна Германовна | Радуга (Raduga) | Россия |
| Праведный судья: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O juiz justo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Праведный судья: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O juiz justo | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Праведный судья: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Le Juge avisé | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Праведный судья: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Il giudice equanime | 2016 | Итальянский | Дзонгетти, Клаудия | La Nuova Frontiera | Италия |
| Праведный судья: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Az igazságos biro | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Праведный судья: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Den skarpsinnige domaren | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Праведный судья: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der gerechte Richter | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Практический человек: Комедия | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | A Practical Man | 1994 | Английский | Кантор, Марвин; Тульчинская, Татьяна | Northwestern University Press | США |
| Предисловие к «Карме» | 1894 | Толстой, Лев Николаевич | Ein Brief über das Karma | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Предисловие к сочинениям Гюи де Мопассана: Статья | 1893 | Толстой, Лев Николаевич | Előszó Maupassant műveihez | 1967 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Helikon | Венгрия |
| Предисловие к статье Э. Карпентера «Современная наука» | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Ciência moderna | 2011 | Португальский | Кинтеро, Наталия Кристина | Companhia das Letras | Бразилия |
| Пришла весна (Весна): Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | El manantial | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Прогресс и определение образования: Статья | 1862 | Толстой, Лев Николаевич | Le Progrès de l'instruction publique en Russie | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Indefinite (не указано - Франция) | Франция |
| Проезжий и крестьянин: Диалог | 1909 | Толстой, Лев Николаевич | Traveler and the peasant | 1998 | Английский | Кантор, Марвин; Тульчинская, Татьяна | Northwestern University Press | США |
| Проезжий и крестьянин: Диалог | 1909 | Толстой, Лев Николаевич | A paraszt és az idegen | 1920 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Christensen | Венгрия |
| Проезжий и крестьянин: Диалог | 1909 | Толстой, Лев Николаевич | Der Fremde und der Bauer | 1962 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Проезжий и крестьянин: Диалог | 1909 | Толстой, Лев Николаевич | Der Durchreisende und der Bauer | 1917 | Немецкий | Берндль-Фридман, Дора; Берндль-Фридман, Людвиг | Friedens-Armée | Швейцария |
| Пропал у богатого купца кошелек…: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A megtalált erszény (Egy gazdag kereskedőnek elveszett az erszénye) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Пропал у богатого купца кошелек…: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Ein reichter Kaufmann hatte seinen Geldbeutel verloren | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Пропали деньги у мужика (Вор): Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A tolvaj | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Пропали деньги у мужика (Вор): Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Egyszer egy parasztnak eltűnt a pénze | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Пропали деньги у мужика (Вор): Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Einem Bauer war Geld abhanden gekommen | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Прыжок | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O pulo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Прыжок | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O salto | 2000 | Португальский | Белинки, Татьяна | Thex | Бразилия |
| Прыжок | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Sprung | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Прыжок | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | El salto | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Прыжок | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Az ugrás | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Прыжок | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Språnget | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Прыжок | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Sprung | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Птицы и сети: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Birds in a net | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Птицы и сети: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Os pássaros e as redes | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Птицы и сети: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Os pássaros e as redes | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Птицы и сети: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Madarak a hálóban | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Птицы и сети: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die Vögel im Netz | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Птичка: Быль | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Das Vöglein | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Птичка: Быль | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | El pajarito | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Птичка: Быль | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A kismadár | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Птичка: Быль | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Das Vögelchen | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Путь жизни: Эссе | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Droga życia | 2014 | Польский | Куницкая, Анна | Fundacja Aletheia | Польша |
| Работник Емельян и пустой барабан: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | The empty drum | 1906 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | H. Frowde | Великобритания |
| Работник Емельян и пустой барабан: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Emelyan and the empty drum | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Работник Емельян и пустой барабан: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Renki Jemeljan ja tsaari | 1979 | Финский | Салминен, Эйла | Karisto | Финляндия |
| Работник Емельян и пустой барабан: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Knecht Jemeljan und die leere Trommel | 1989 | Немецкий | Эстерль, Арника | Österreichische Bundesverlag | Австрия |
| Работник Емельян и пустой барабан: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O trabalhador Emelian e o tambor vazio | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Работник Емельян и пустой барабан: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Parobek Emilion i pusty bęben | 1948 | Польский | Вышомирский, Ежи | Książka | Польша |
| Работник Емельян и пустой барабан: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Jemelján és az üres dob | 1926 | Венгерский | Хонти, Режё | Gutenberg | Венгрия |
| Работник Емельян и пустой барабан: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Emelján a munkás és az üres dob | 1917 | Венгерский | Трочаньи, Золтан | Franklin | Венгрия |
| Работник Емельян и пустой барабан: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Emelján а munkás és az üres dob | 1903 | Венгерский | Фюреди, Густав | Franklin | Венгрия |
| Работник Емельян и пустой барабан: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Jemeljan és a dob | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Работник Емельян и пустой барабан: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Den tomma trumman | 1956 | Шведский | Рюделиус, Эллен | Bland tomtar och troll. | Швеция |
| Работник Емельян и пустой барабан: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Arbeiter Iemeljan und die hohle Trommel | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Работник Емельян и пустой барабан: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Knecht Jemeljan und die leere Trommel | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Работницы и петух | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | As trabalhadoras e o galo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Рабство нашего времени: Статья | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Moderne Sklaven | 1901 | Немецкий | Чумиков, Владимир Александрович | Diederichs | Германия |
| Рабство нашего времени: Статья | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Korunk rabsága | 1967 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Helikon | Венгрия |
| Рабство нашего времени: Статья | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Vår tids slafveri | 1901 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Рабство нашего времени: Статья | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Die Sklaverei unserer Zeit (exzerpt) | 1959 | Немецкий | Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| Рабство нашего времени: Статья | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Die Sklaverei unserer Zeit | 1898 | Немецкий | Сыркин, Нахман | Steinitz | Германия |
| Разговор с прохожим: Очерк | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | A talk among leisured people | 1935 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Разговор с прохожим: Очерк | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Conversa com um passante | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Разговор с прохожим: Очерк | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Véletlen beszélgetés | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Разговор с прохожим: Очерк | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Ráérő emberek beszélgetése | 1965 | Венгерский | Макаи, Имре | Helikon | Венгрия |
| Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Meeting a Moscow acquaintance in the detatchment | 1916 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | An old acquaintance | 1887 | Английский | Доул, Натан Хэскелл | T. Y. Crowell & Co. | США |
| Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | El degradado | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Das memórias do Cáucaso | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Apontamentos do Príncipe D. Niekhliúdov | 1962 | Португальский | Мейер, Аугуcту Соза; Элкинд, Ребекка | Editora Lux | Бразилия |
| Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | O Despromovido | 2015 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Találkozás a csapatnál moszkvai ismerőssel | 1927 | Венгерский | Бонкало, Шандор | Révai | Венгрия |
| Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Találkozás a különítménynél egy moszkvai ismerőssel | 1926 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Globus Ny. | Венгрия |
| Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Kaukázusi emlékeimből | 1956 | Венгерский | Радо, Дьёрдь | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Ett möte i fält med en bekant från Moskva | 1928 | Шведский | Вальберг, Маргит | Världslitteraturen | Швеция |
| Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Tenzil-i Rütbe | 2015 | Турецкий | Ялын, Хазал | Helikopter | Турция |
| Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Ett underligt sammanträffande | 1891 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Ett möte i fält med en moskvabekant | 1927 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Erinnerungen an den Kaukasus – Der Degradierte | 1965 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Разная связь частиц | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A união diferente das partículas | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Разная связь частиц | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Diferente ligação entre partículas | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Разная связь частиц | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Den olika sammanhållningskraften | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Разрушение ада и восстановление его: Легенда | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | A destruição do inferno e sua reconstrução | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Разрушение ада и восстановление его: Легенда | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | The destruction of hell and its restoration | 1987 | Английский | Чандлер, Роберт | William Collins | Великобритания |
| Разрушение ада и восстановление его: Легенда | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | A pokol szétrombolása és visszaállítása | 1965 | Венгерский | Макаи, Имре | Helikon | Венгрия |
| Разрушение ада и восстановление его: Легенда | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Die Vernichtung der Hölle und ihre Wiederherstellung | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Разрушение ада и восстановление его: Легенда | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Die Zerstörung der Hölle und ihre Wiederherstellung | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Раскаяние: Диалог | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Bűnbánat | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Pán | Венгрия |
| Рассказ аэронавта | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Conto de um aeronauta | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Рассказ аэронавта | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Erzählung eines Luftschiffers | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Рассказ для детей: Рассказ | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Erzählung für Kinder | 1912 | Немецкий | Берндль-Фридман, Дора; Берндль-Фридман, Людвиг | Diederichs | Германия |
| Рассказ мужика о том, за что он старшего брата своего любит | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Conto em que um mujique explica por que gosta do irmão mais velho | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Рассказ мужика о том, за что он старшего брата своего любит | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Egy paraszt elbeszéli, miért szereti a bátyját | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Рассказ мужика о том, за что он старшего брата своего любит | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Varför bonden Peter höll så mycket av sin älste bror | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Рассказ мужика о том, за что он старшего брата своего любит | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die Erzählung eines Bauern darüber, wofür er seinen älternen Bruder liebte | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Религия и нравственность: Статья | 1893 | Толстой, Лев Николаевич | Religionen och moralen | 1896 | Шведский | Стадлинг, Йонас Йонссон | Hedlund | Швеция |
| Ровное наследство: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Equal inheritance | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Ровное наследство: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A herança igual | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Ровное наследство: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | L’eredità ben spartita | 2016 | Итальянский | Дзонгетти, Клаудия | La Nuova Frontiera | Италия |
| Ровное наследство: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Az egyenlő örökség | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Ровное наследство: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Det bästa arvet | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Ровное наследство: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die gleichmäßige Erbschaft | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Рубка леса: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | The wood-felling | 1916 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Рубка леса: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | The wood-felling | 1983 | Английский | Роксбург (Роксборо), Энгус | Радуга (Raduga) | Россия |
| Рубка леса: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Der Holzschlag | 1910 | Немецкий | Рёль, Германн | Insel | Германия |
| Рубка леса: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | The woodfelling | 1993 | Английский | Уилкс, Рональд | Penguin Books | Великобритания |
| Рубка леса: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Il taglio del bosco | 1929 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| Рубка леса: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | The wood-cutting expedition | 1887 | Английский | Доул, Натан Хэскелл | T. Y. Crowell & Co. | США |
| Рубка леса: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | La tala del bosque | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Рубка леса: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | A derrubada da floresta | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Рубка леса: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Une coupe en forêt | 1906 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович; Жобер, Эрнест | Perrin | Франция |
| Рубка леса: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | O Corte da Floresta | 2015 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Рубка леса: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Erdei favágás | 1927 | Венгерский | Бонкало, Шандор | Révai | Венгрия |
| Рубка леса: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Favágás | 1929 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Gutenberg | Венгрия |
| Рубка леса: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Erdőirtás | 1956 | Венгерский | Радо, Дьёрдь | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Рубка леса: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | En skogshuggning | 1891 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Рубка леса: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Skogsfällningen | 1927 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Рубка леса: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Der Holzschlag | 2018 | Немецкий | Титце, Розмари | Suhrkamp Verlag | Германия |
| Рубка леса: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Der Holzschlag | 1965 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Русак | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Rusakko | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Русак | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | La liebre | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Русак | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A lebre | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Русак | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A lebre das estepes | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Русак | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Le Lièvre gris | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Русак | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Le Lièvre gris | 1901 | Французский | Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест | P. Ollendorff | Франция |
| Русак | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A nyulak | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Русак | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A szürke nyúl | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Русак | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Haren | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Русак | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der graye Hase | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Русские книги для чтения: Сборник | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Volkserzählungen | 1925 | Немецкий | Бёме, Эрих | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Русские книги для чтения: Сборник | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Volkserzählungen | 1926 | Немецкий | Гольдшмидт, Вильгельм | Reclam | Германия |
| Русские книги для чтения: Сборник | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Volkserzählungen | 1961 | Немецкий | Хан, Йозеф | Wissenschaftliche Buchgesellschaft | Германия |
| Русские книги для чтения: Сборник | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Volkserzählungen | 2006 | Немецкий | Конрад, Барбара; Ничке, Аннелоре | Artemis & Winkler | Германия |
| Русские книги для чтения: Сборник | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Volkserzählungen | 1951 | Немецкий | Нётцель, Карл; Рёль, Германн; Элиасберг, Александр Самойлович | Insel | Германия |
| Рыбак и рыбка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O pescador e o peixinho | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Садовник и сыновья | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O jardineiro e seus filhos | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Садовник и сыновья | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | El hortelano y sus hijos | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Садовник и сыновья | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A kertész és a fiai | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Садовник и сыновья | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Gärtner und seine Söhne | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Самокрутка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O moto-contínuo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Самокрутка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Il mulino che mulina da solo | 2016 | Итальянский | Дзонгетти, Клаудия | La Nuova Frontiera | Италия |
| Самокрутка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Az önműködő malom | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Самокрутка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Perpetuum mobile | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Самокрутка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die selbsttätige Mühle | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Самые лучшие груши | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | As melhores peras do mundo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Самые лучшие груши | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | De godaste päronen | 2018 | Шведский | Мёрк, Ильва | Rabén & Sjögren | Швеция |
| Сан-готардская собака | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O cachorro de São Gotardo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Свечка: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kerze | 1951 | Немецкий | Вальдман, Гвидо | Reclam | Германия |
| Свечка: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | The Candle | 1889 | Английский | Такер, Бенджамин Рикетсон* | Floating Press | Новая Зеландия |
| Свечка: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kerze | 1962 | Немецкий | Дрола, Гизела | Furche | Германия |
| Свечка: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Le Cierge | 1898 | Французский | Гольшман, Лев | A. Taffin-Lefort | Франция |
| Свечка: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | A velinha | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Свечка: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | A gyertya | 1926 | Венгерский | Хонти, Режё | Gutenberg | Венгрия |
| Свечка: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | A gyertya | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Свечка: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Lyset | 1889 | Датский | Берлин, Кнуд | Schou (Andr. Schous) | Дания |
| Свечка: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Ljuset | 1972 | Шведский | Хеллман, Бен | Svenska journalen | Швеция |
| Свечка: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Vaxljuset | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Свечка: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Die Osterkerze | 1951 | Немецкий | Бауман, Ханс | Ensslin & Laiblin | Германия |
| Свечка: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kerze | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Свечка: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kerze | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Свечка: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Das Lichtlein | 1953 | Немецкий | Кляссен, Ханс | Bauer | Германия |
| Свечка: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kerze | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Свечка: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Die Kerze | 1952 | Немецкий | Лютер, Артур Федорович | Paulus-Verlag | Германия |
| Свободная любовь: Комедия | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Free Love | 1994 | Английский | Кантор, Марвин; Тульчинская, Татьяна | Northwestern University Press | США |
| Святогор-богатырь: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Szvjatogor vitéz | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Святочная ночь, или Как гибнет любовь: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | Come perisce l'amore | 1931 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| Святочная ночь, или Как гибнет любовь: Рассказ | 1853 | Толстой, Лев Николаевич | Karácsonyi este | 1965 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Helikon | Венгрия |
| Севастополь в августе 1855 года: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sewastopol im August 1855 | 1965 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Neues Leben | Германия |
| Севастополь в августе 1855 года: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sevastopol in August 1855 | 1916 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Севастополь в августе 1855 года: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sebastopol in August 1855 | 1986 | Английский | Макдафф, Дэвид | Penguin Books | Великобритания |
| Севастополь в августе 1855 года: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sebastopoli nell’agosto dell’anno 1855 | 1929 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| Севастополь в августе 1855 года: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sebastopol em agosto de 1855 | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Севастополь в августе 1855 года: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sebastopol em agosto | 2011 | Португальский | Бранку Соарис, Соня | Hedra | Бразилия |
| Севастополь в августе 1855 года: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sébastopol en août 1855 | 1902 | Французский | Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил) | Flammarion | Франция |
| Севастополь в августе 1855 года: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sewastopol w sierpniu 1855 r. | 1954 | Польский | Лопалевский, Тадеуш | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Севастополь в августе 1855 года: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sevastópol em Agosto de 1855 | 2015 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Севастополь в августе 1855 года: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sevastopolul în august 1855 | 2015 | Румынский | Лисю, Адриана | Polirom | Румыния |
| Севастополь в августе 1855 года: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Szevasztopol 1855, augusztusában | 1920 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Athenaeum | Венгрия |
| Севастополь в августе 1855 года: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Szevasztopol 1855. augusztusában | 1956 | Венгерский | Табор (Грюнберг), Бела | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Севастополь в августе 1855 года: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sevastopol i augusti 1855 | 1927 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Севастополь в августе 1855 года: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sewastopol im August 1855 | 1886 | Немецкий | Графф, Вильхельм Пуаль | Wilhelmi | Германия |
| Севастополь в августе 1855 года: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sewastopol im August 1855 | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Севастополь в декабре месяце: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sevastopol in December 1854 | 1916 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Севастополь в декабре месяце: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sewastopol | 1910 | Немецкий | Рёль, Германн | Insel | Германия |
| Севастополь в декабре месяце: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sebastopol in December | 1986 | Английский | Макдафф, Дэвид | Penguin Books | Великобритания |
| Севастополь в декабре месяце: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sebastopoli nel dicembre dell’anno 1854 | 1929 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| Севастополь в декабре месяце: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sewastopol im Dezember | 1992 | Немецкий | Хайткам, Барбара | Reclam | Германия |
| Севастополь в декабре месяце: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sebastopol no mês de dezembro | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Севастополь в декабре месяце: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sebastopol em dezembro | 2011 | Португальский | Бранку Соарис, Соня | Hedra | Бразилия |
| Севастополь в декабре месяце: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sewastopol w grudniu | 1954 | Польский | Лопалевский, Тадеуш | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Севастополь в декабре месяце: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sevastópol em Dezembro de 1854 | 2015 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Севастополь в декабре месяце: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sevastopolul în decembrie | 2015 | Румынский | Лисю, Адриана | Polirom | Румыния |
| Севастополь в декабре месяце: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Szevasztopol 1854, decemberében | 1920 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Athenaeum | Венгрия |
| Севастополь в декабре месяце: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Szevasztopol december havában | 1956 | Венгерский | Табор (Грюнберг), Бела | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Севастополь в декабре месяце: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sevastopol i december 1854 | 1927 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Севастополь в декабре месяце: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sewastopol im Dezember 1854 | 1962 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Reclam | Германия |
| Севастополь в декабре месяце: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sewastopol im Dezember 1854 | 1886 | Немецкий | Графф, Вильхельм Пуаль | Wilhelmi | Германия |
| Севастополь в декабре месяце: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sewastopol im Dezember 1854 | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Севастополь в мае 1855: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sevastopol in May 1855 | 1916 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Севастополь в мае 1855: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sebastopol in May | 1986 | Английский | Макдафф, Дэвид | Penguin Books | Великобритания |
| Севастополь в мае 1855: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Från Sevastopols belägring | 1985 | Шведский | Перссон, Ян | Samspråk | Швеция |
| Севастополь в мае 1855: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sebastopoli nel maggio dell’anno 1855 | 1929 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| Севастополь в мае 1855: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sebastopol em maio | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Севастополь в мае 1855: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sebastopol em maio | 2011 | Португальский | Бранку Соарис, Соня | Hedra | Бразилия |
| Севастополь в мае 1855: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sébastopol en mai 1855 | 1902 | Французский | Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил) | Flammarion | Франция |
| Севастополь в мае 1855: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sewastopol w maju | 1954 | Польский | Лопалевский, Тадеуш | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Севастополь в мае 1855: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sevastópol em Maio de 1855 | 2015 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Севастополь в мае 1855: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sevastopolul în mai | 2015 | Румынский | Лисю, Адриана | Polirom | Румыния |
| Севастополь в мае 1855: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Szevasztopol 1855, májusában | 1920 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Athenaeum | Венгрия |
| Севастополь в мае 1855: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Szevesztopol májusban | 1956 | Венгерский | Табор (Грюнберг), Бела | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Севастополь в мае 1855: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sevastopol i maj | 1952 | Датский | Стернер-Петерсен, Гудрун | Hasselbalch | Дания |
| Севастополь в мае 1855: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sevastopol i maj 1855 | 1927 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Севастополь в мае 1855: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sewastopol im Mai | 1959 | Немецкий | Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| Севастополь в мае 1855: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sewastopol im Mai | 1965 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Севастополь в мае 1855: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sewastopol im Mai 1855 | 1886 | Немецкий | Графф, Вильхельм Пуаль | Wilhelmi | Германия |
| Севастополь в мае 1855: Рассказ | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sewastopol im Mai 1855 | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Севастопольские рассказы: Сборник | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Visions de Sébastopol (Récits de Sébastopol) | 1946 | Французский | Шапиро, Марк | Editions du Salève | Швейцария |
| Севастопольские рассказы: Сборник | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | I racconti di Sebastopoli | 1993 | Итальянский | Озимо, Бруно | Mondadori | Италия |
| Севастопольские рассказы: Сборник | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | I racconti di Sebastopoli | 1962 | Итальянский | Негарвилле Минуччи, Лучетта | Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET) | Италия |
| Севастопольские рассказы: Сборник | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sebastopoli | 1906 | Итальянский | Вердинуа, Федериго | Partenopea | Италия |
| Севастопольские рассказы: Сборник | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Relatos de Sebastopol | 2003 | Испанский | Санчес-Ньевес Фернандес, Марта | Gredos | Испания |
| Севастопольские рассказы: Сборник | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Subastopol | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Севастопольские рассказы: Сборник | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Contos de Sebastopol | 2011 | Португальский | Бранку Соарис, Соня | Hedra | Бразилия |
| Севастопольские рассказы: Сборник | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Contos de guerra | 2015 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Севастопольские рассказы: Сборник | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Les récits de Sébastopol | 1946 | Французский | Рудников, Александр Александрович | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Севастопольские рассказы: Сборник | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Opowiadania sewastopolskie | 1954 | Польский | Лопалевский, Тадеуш | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Севастопольские рассказы: Сборник | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sewastopol | 1930 | Польский | Маеранц, Хенрик | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Севастопольские рассказы: Сборник | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Opowiadania sewastopolskie | 1950 | Польский | Вышомирский, Ежи | Prasa Wojskowa | Польша |
| Севастопольские рассказы: Сборник | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sivastopol öyküleri | 2016 | Турецкий | Алтай, Эргин | İletişim | Турция |
| Севастопольские рассказы: Сборник | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Szevasztopol | 1926 | Венгерский | Палоци Хорват, Лайош | Globus Ny. | Венгрия |
| Севастопольские рассказы: Сборник | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Szevásztopol | 1930 | Венгерский | Бонкало, Шандор | Franklin | Венгрия |
| Севастопольские рассказы: Сборник | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Szevasztopol | 1960 | Венгерский | Табор (Грюнберг), Бела | Helikon | Венгрия |
| Севастопольские рассказы: Сборник | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sewastopoler Erzählungen | 1956 | Немецкий | Рат, Герти | Cartea rusă | Румыния |
| Севастопольские рассказы: Сборник | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Kriegsbilder | 1886 | Немецкий | Графф, Вильхельм Пуаль | Wilhelmi | Германия |
| Севастопольские рассказы: Сборник | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Sewastopol | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Familienglück | 1877 | Немецкий | Ланге, Вильгельм | Reclam | Германия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | La felicità familiare | 1958 | Итальянский | Вилла, Агостино | Mondadori | Италия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Familienglück | 2004 | Немецкий | Троттенберг, Доротея | Dörlemann | Швейцария |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | A felicidade conjugal | 1904 | Португальский | Лейтан, Антуниш Жуакин | Livr. Ed. Viuva Tavares Cardoso | Португалия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Roman einer Ehe | 1921 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | O. C. Recht | Германия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Happy Ever After | 1960 | Английский | Эдмондс, Розмари | Penguin Books | Великобритания |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Family happiness | 1960 | Английский | Переводчик, Анонимный | New American Library | США |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Family happiness | 1984 | Английский | Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл | Quartet | Великобритания |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Family happiness | 1924 | Английский | Дафф, Джеймс | Oxford University Press | Великобритания |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Family happiness | 1888 | Английский | Доул, Натан Хэскелл | T. Y. Crowell & Co. | США |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Eheglück (Familienglück) | 1928 | Немецкий | Рёль, Германн | Insel | Германия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Family happiness | 2008 | Английский | Макдафф, Дэвид | Penguin Books | Великобритания |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Felicidade conjugal | 1960 | Португальский | Нуниш, Наталия | Aguilar | Бразилия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | A Felicidade conjugal | 1988 | Португальский | Шнайдерман, Борис (Соломонов) | Tecnoprint | Бразилия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | A felicidade conjugal | 1974 | Португальский | Маркуш, Жуан | Editores Associados | Португалия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Avio-onni | 1922 | Финский | Холло, Юхо | WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | La Felicidad conyugal | 2012 | Испанский | Ансира Берни, Сельма | Acantilado | Испания |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | La felicità domestica | 2008 | Итальянский | Прина, Серена | Mondadori | Италия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | A felicidade familiar | 2010 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Felicità familiare | 2001 | Итальянский | Сальмон, Лаура | Garzanti | Италия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Felicitat conjugal | 2005 | Каталанский | Креус, Жауме | Edicions de 1984 | Испания |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | La Novela del matrimonio | 1946 | Испанский | Фарран и Майораль, Хосе | Hispano Americana de Ediciones | Испания |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | La Felicidad conyugal | 1946 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Destino | Испания |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Felicidad conyugal | 1955 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Katia (La felicitat conjugal) | 1929 | Каталанский | Миракле, Жозеп; Саварина, Ольга (пс.) | Llibreria Catalònia | Испания |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Familienglück | 1992 | Немецкий | Хайткам, Барбара | Reclam | Германия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | A felicidade conjugal | 2008 | Португальский | Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра | L&PM | Бразилия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | A felicidade conjugal | 1963 | Португальский | Симойнш, Жуан Гашпар | Arcádia | Португалия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Le roman du mariage | 1888 | Французский | Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил) | Flammarion | Франция |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Szczęście rodzinne | 1930 | Польский | Заморский, Збигнев | Bibljoteka Romansów i Powieści | Польша |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Szczęście rodzinne | 1930 | Польский | Слободник, Влодзимеж | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Felicità coniugale | 1960 | Итальянский | Д'Аджезилао, Луиджи | Leda | Италия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Porodična sreća | 2017 | Боснийский | Миленич, Жарко | Connectum | Босния и Герцеговина |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Семејна среќа | 2019 | Македонский | Манева, Фросина | Ѓурѓа | Македония |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | A happy married life | 1957 | Английский | Уэттлин, Маргарет | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Családi boldogság | 1926 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Gutenberg | Венгрия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Családi boldogság | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Huslig lykke | 1887 | Норвежский | Синдинг, Хольгер | Bibliothek for de tusen hjem | Дания |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Familjelycka | 1927 | Шведский | Рюделиус, Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Familjelycka (Ett äktenskap) | 1909 | Шведский | Бьюрман, Йёте | Holmquist (Holmqvist) | Швеция |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Familjelycka | 1974 | Шведский | Блумквист, Ларс Эрик | Forum | Швеция |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Huslig lycka | 1886 | Шведский | Фредин, Эдвард | Falköpings Tidning | Швеция |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Eheglück | 1954 | Немецкий | Бэр, Эна фон | Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) | Германия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Familienglück | 1958 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Eheglück | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Familienglück | 1925 | Немецкий | Лютер, Ева | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Der Roman der Ehe | 1898 | Немецкий | Лилиенталь (Таль), Вильгельм | Steinitz | Германия |
| Семейное счастье: Роман | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Eheglück | 1928 | Немецкий | Берндль-Фридман, Дора; Берндль-Фридман, Людвиг | Diederichs | Германия |
| Сила детства: Рассказ | 1908 | Толстой, Лев Николаевич | The Power of childhood | 1999 | Английский | Секирин, Питер | Hodder & Stoughton | Великобритания |
| Сила детства: Рассказ | 1908 | Толстой, Лев Николаевич | A força da infância | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Сила детства: Рассказ | 1908 | Толстой, Лев Николаевич | A gyermek erősebb | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Сила детства: Рассказ | 1908 | Толстой, Лев Николаевич | Die Macht der Kindheit | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Сказка о том, как другая девочка Варенька... | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Racconto di come la fanciulla Varegnka si fece presto grande | 1931 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| Сказка о том, как другая девочка Варенька... | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | How Varinka grew up in a single night | 1966 | Английский | Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна | Dobson | Великобритания |
| Сказка о том, как другая девочка Варенька... | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Alla nipotina Vàrenka. Come un'altra bambina Vàrenka divenne grande a un tratto | 1931 | Итальянский | Синьорелли (Ресневич), Ольга Ивановна | Nuova Antologia | Италия |
| Сказка об Иване-Дураке...: Сказка | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | The tale of Ivan the Fool | 2011 | Английский | Дэниелс, Гай | Oneworld Classics | Великобритания |
| Сказка об Иване-Дураке...: Сказка | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Iván the fool (The story of Iván the Fool) | 1901 | Английский | Мод, Эйлмер | The Free Age press | США |
| Сказка об Иване-Дураке...: Сказка | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | The tale of Ivan the fool | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Сказка об Иване-Дураке...: Сказка | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ivan the Fool | 1889 | Английский | Такер, Бенджамин Рикетсон* | Floating Press | Новая Зеландия |
| Сказка об Иване-Дураке...: Сказка | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Das Märchen von Iwan dem Narren | 1887 | Немецкий | Виланд, Евгения | Indefinite (не указано - Швейцария) | Швейцария |
| Сказка об Иване-Дураке...: Сказка | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Tyhmä-Ivan | 1979 | Финский | Салминен, Эйла | Karisto | Финляндия |
| Сказка об Иване-Дураке...: Сказка | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Iván el Tonto | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Сказка об Иване-Дураке...: Сказка | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Conto sobre Ivan Bobo e seus dois irmãos... | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Сказка об Иване-Дураке...: Сказка | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Babine, o tolo | 1983 | Португальский | Сабину, Фернанду | Editora Record | Бразилия |
| Сказка об Иване-Дураке...: Сказка | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ivan l’Imbécile | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Сказка об Иване-Дураке...: Сказка | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Iván el tonto | 2019 | Испанский | Санчес-Ньевес Фернандес, Марта | Libros del Zorro Rojo | Испания |
| Сказка об Иване-Дураке...: Сказка | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Mese a bolond Ivánról | 1929 | Венгерский | Палоци Хорват, Лайош | Gutenberg | Венгрия |
| Сказка об Иване-Дураке...: Сказка | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Mese bolond Ivánról | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Сказка об Иване-Дураке...: Сказка | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Tosse Ivan | 1889 | Датский | Берлин, Кнуд | Schou (Andr. Schous) | Дания |
| Сказка об Иване-Дураке...: Сказка | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Tok-Ivan (I tokarnes rike Saga) | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Сказка об Иване-Дураке...: Сказка | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Tok-Ivan | 1892 | Шведский | Бохеман, Мауриц | Hierta (L.J. Hjerta) | Швеция |
| Сказка об Иване-Дураке...: Сказка | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ein Märchen von Iwan dem Narren | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Сказка об Иване-Дураке...: Сказка | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Das Märchen von Iwan, dem Dummen und seinen zwei Brüdern | 1925 | Немецкий | Фриш, Фега | Musarion | Германия |
| Сказка об Иване-Дураке...: Сказка | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Das Märchen von Iwan dem Narren und seinen beiden Brüdern Simeon... | 1923 | Немецкий | Грегер, Вольфганг Эдуард | Newa-Verlag | Германия |
| Сказка об Иване-Дураке...: Сказка | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Das Märchen von Iwan dem Dummkopf | 1968 | Немецкий | Мюллер-Камп, Эрих | Manesse | Швейцария |
| Сказка об Иване-Дураке...: Сказка | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Das Märchen von Iwan dem Dummkopf und sienen beiden Brüdern… | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Слепой (Слепой шел домой): Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | El ciego | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Слепой (Слепой шел домой): Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A vak (Egy vak ember hazafelé ment) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Слепой (Слепой шел домой): Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Ein Blinder ging nach Hause | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Слепой и глухой | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O cego e o surdo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Слепой и молоко: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Sokea ja maito | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Слепой и молоко: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O cego e o leite | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Слепой и молоко: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O cego e o leite | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Слепой и молоко: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A vak és a tej | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Слепой и молоко: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Den blinde och mjölken | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Слепой и молоко: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Den blinde och mjölken | 2018 | Шведский | Мёрк, Ильва | Rabén & Sjögren | Швеция |
| Слепой и молоко: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Blinde und die Milch | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Слон | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O elefante | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Слон | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Elefant | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Слон | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Az elefánt | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Слон | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Elefanten | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Слон | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Elefant | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Смертная казнь и христианство: Статья | 1909 | Толстой, Лев Николаевич | Kara śmierci wobec chrześcijaństwa | 1911 | Польский | Переводчик, Анонимный | Znicz | Польша |
| Смертная казнь и христианство: Статья | 1909 | Толстой, Лев Николаевич | Dödsstraffet och kristendomen | 1910 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Смерть Андрея Болконского (фрагмент романа "Война и мир") | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Prins Andrejs död (Ur: Krig och fred) | 1887 | Шведский | Кох, Эрнст | F. & G. Beijer | Швеция |
| Смерть Андрея Болконского (фрагмент романа "Война и мир") | 1868 | Толстой, Лев Николаевич | Der Tod des Prinzen Andrei | 1899 | Немецкий | Лилиенталь (Таль), Вильгельм | Hillger | Германия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der Tod des Iwan Iljitsch | 2008 | Немецкий | Гольдбаум, Юлия | Anaconda | Германия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | The Death of Ivan Ilyich | 1960 | Английский | Эдмондс, Розмари | Penguin Books | Великобритания |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Morte di Ivan Ilic | 1977 | Итальянский | Вилла, Агостино | Einaudi | Италия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der Tod des Iwan Iljitsch | 1924 | Немецкий | Лютер, Артур Федорович | Euphorion Verlag | Германия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Tod des Iwan Iljitsch | 1913 | Немецкий | Каснер, Рудольф | Insel | Германия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | The Death of Ivan Ilyich | 2006 | Английский | Бриггс, Энтони | Penguin Books | Великобритания |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | The death of Ivan Ilyich | 2009 | Английский | Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард | Knopf | США |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | The Death of Ivan Ilyich | 2005 | Английский | Эплин (Аплин), Хью | Hesperus Press Ltd | Великобритания |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La mort d'Ivan Ilitch | 1927 | Французский | Шлёцер, Борис Федорович | Librairie Stock | Франция |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | A morte de Ivan Ilitch | 1940 | Португальский | Монтейру, Адолфу Казайш | Editorial Inquérito | Португалия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | A morte de Ivan Iliitch | 2007 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | A morte de Ivan Ilitch | 2008 | Португальский | Пешкада, Антонью | Dom Quixote (Publicações Dom Quixote) | Португалия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | A morte de Ivan Ilitch | 1997 | Португальский | Карам, Вера | L&PM | Бразилия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der Tod des Iwan Iljitsch | 1950 | Немецкий | Фриш, Фега | Manesse | Швейцария |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der Tod des Iwan Iljitsch | 1961 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | The death of Ivan Illych | 1960 | Английский | Переводчик, Анонимный | New American Library | США |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | The death of Ivan Ilych | 1935 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | A Morte de Ivan Ilitch | 1962 | Португальский | Амаду, Милтон | Aguilar | Бразилия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | A morte de Ivan Ilitch | 2006 | Португальский | Шнайдерман, Борис (Соломонов) | Editora 34 | Бразилия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | A morte de Ivan Ilitch | 1971 | Португальский | Переводчик, Анонимный; Ребелу, Маркис ди (Крус, Эдди Диас да) | Tecnoprint | Бразилия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der Tod des Iwan Iljitsch | 1985 | Немецкий | Дрола, Гизела | Insel | Германия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ivan Iljitsj's død | 1967 | Норвежский | Хьетсо, Гейр | Dreyer | Норвегия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La morte di Ivan Ilijc | 1934 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET) | Италия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La morte di Ivan Iljc | 1962 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта; Негарвилле Минуччи, Лучетта | Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET) | Италия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La morte di Ivan Iliìc' | 1961 | Итальянский | Де Доминичис Йорио, Джачинта | Rizzoli | Италия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Moartea lui Ivan Ilici | 2010 | Румынский | Шиду, Луана | Humanitas | Румыния |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Smrt Ivana Iljiča | 2007 | Словенский | Крашевец, Борут | Cankarjeva založba | Словения |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La muerte de Iván Ilich | 2013 | Испанский | Гальего Бальестеро, Виктор | Nórdica Libros | Испания |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La muerte de Ivan Ilich | 1970 | Испанский | Лаин Энтральго, Хосе | Salvat | Испания |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La muerte de Iván Ilich | 2014 | Испанский | Гонсалес, Алехандро Ариэль | El Hilo de Ariadna | Аргентина |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La Muerte de Iván Ilich | 1980 | Испанский | Видаль, Аугусто | Bruguera | Испания |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La muerte de Ivan Ilich | 1986 | Испанский | Висенте Эстебан, Исабель | Siruela | Испания |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La muerte de Iván Ilich | 1902 | Испанский | Мильян, Камило | Maucci | Испания |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La Muerte de Ivan Ilich | 1995 | Испанский | Лопес-Морильяс, Хуан | Alianza Editorial | Испания |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La muerte de Iván Ilich | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La Mort d'Ivan Ilitx | 2004 | Каталанский | Искьердо Бричс, Виктория; Маргарит Риу, Анжелс | Destino | Испания |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La mort d'Ivan Ilitx | 1930 | Каталанский | Пайярольс, Франсеск | Proa | Испания |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La mort d'Ivan Iliitch | 1897 | Каталанский | Олье и Морагас, Нарсис | L'Avenç | Испания |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La morte di Ivan Il'ic | 2012 | Итальянский | Алессандро, Бруно | Salani | Италия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der Tod des Iwan Iljitsch | 1992 | Немецкий | Хайткам, Барбара | Reclam | Германия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | A Morte de Ivan Ilítch | 1962 | Португальский | Андради, Ари ди; Вейнберг, Анна | Editora Lux | Бразилия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | A morte de Ivan Ilitch | 1981 | Португальский | Боржиc, Мануэл; Маркиc, Жуакин Кампелу; Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра | Alhambra | Бразилия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | A morte de Ivan Ilitch | 1991 | Португальский | Белинки, Татьяна | Editora Pauliceia | Бразилия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | A morte de Ivan Ilitch | 1948 | Португальский | Перейра, Гулнара Лобату | Saraiva | Бразилия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | A Morte de Ivan Ilitch | 2016 | Португальский | Перпетуо, Иринеу Франку | Folha de S. Paulo | Бразилия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La Mort d'Ivan Illitch | 1948 | Французский | Гофман, Мишель-Ростислав | Éditions du Chêne | Франция |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La mort d'Ivan Ilitch | 1999 | Французский | Эмбер, Жак | Éditions J'ai lu (EJL) | Франция |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La mort d'Ivan Ilitch | 1997 | Французский | Фламан, Франсуаза | Gallimard | Франция |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Śmierć Iwana Ilicza | 1954 | Польский | Ивашкевич, Ярослав | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Śmierć Iwana Iljicza | 1930 | Польский | Хервихова (Коскова), Зофья | Bibljoteka Groszowa | Польша |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Śmierć Iwana Iljicza | 1891 | Польский | Переводчик, Анонимный | Gebethner i Wolff | Польша |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Śmierć Iwana Iljicza | 1929 | Польский | Высоцкий, Альфред | Rekord | Польша |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Śmierć Iwana Iljicza | 1926 | Польский | Побуг-Малиновский, Владислав | Wilhelm Zukerkandel | Польша |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Śmierć Iwana Iljicza | 1930 | Польский | Якубовский, Виктор | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Śmierć sędziego Gołowina | 1948 | Польский | Вышомирский, Ежи | Książka | Польша |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La morte di Ivan Il'ic | 1988 | Итальянский | Фазанелли, Мария Розария | Thema | Италия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La morte di Ivan Ilijtc | 1964 | Итальянский | Д'Аджезилао, Луиджи | Zibetti | Италия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La morte di Ivan Ilʹič | 2014 | Итальянский | Нори, Паоло | Feltrinelli | Италия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La morte di Ivan Il’ič | 2005 | Итальянский | Де Микелис, Чезаре | La biblioteca di Repubblica | Италия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Smrt Ivana Iljiča | 2017 | Боснийский | Миленич, Жарко | Connectum | Босния и Герцеговина |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | İvan İlyiç’in Ölümü | 2015 | Турецкий | Гюрсес, Сабри | Kırmızı Kedi Yayınevi | Турция |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | A morte de Ivan Ilitch | 2018 | Португальский | Алмейда, Олег Андреевич | Martin Claret | Бразилия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | The death of Ivan Ilyich | 2019 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | The Death of Ivan Ilich | 1969 | Английский | Макэндрю, Эндрю Роберт | Bantam Books | США |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | The death of Ivan Ilyich | 1957 | Английский | Уэттлин, Маргарет | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Iljics Iván halála (Iván Iljics halála) | 1919 | Венгерский | Трочаньи, Золтан | Athenaeum | Венгрия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Iljics Iván halála | 1893 | Венгерский | Сабо, Эндре | Könyves Kálmán | Венгрия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Iljics Iván halála | 1929 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Gutenberg | Венгрия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ivan Iljics halála | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ivan Ilíitj's Død | 1945 | Датский | Томассен, Айнар | Athenæum | Дания |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ivan Iljitschs död | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ivan Iljitjs död | 1961 | Шведский | Баккофф-Мальмквист, Хельга | Natur och kultur | Швеция |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ivan Iljitjs död | 1928 | Шведский | Сканс, Гуннар | Världslitteraturen | Швеция |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ivan Iljitjs död | 1974 | Шведский | Янгфельдт, Бенгт | Forum | Швеция |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ivan Iljitj' död | 1929 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ivan Iljitschs död | 1887 | Шведский | Кох, Эрнст | F. & G. Beijer | Швеция |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der Tod des Iwan Iljitsch | 1954 | Немецкий | Бэр, Эна фон | Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) | Германия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der Tod des Iwan Iljitsch | 1959 | Немецкий | Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der Tod des Iwan Ilitsch | 1899 | Немецкий | Лилиенталь (Таль), Вильгельм | Hillger | Германия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der Tod des Iwan Iljitsch | 1931 | Немецкий | Вальтер, Райнхольд фон | Hausen Verlagsges | Германия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der Tod des Iwan Iljitsch | 1928 | Немецкий | Берндль-Фридман, Дора; Берндль-Фридман, Людвиг | Diederichs | Германия |
| Смерть лошади (фрагмент повести «Холстомер») | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der Tod eines Pferdes | 1899 | Немецкий | Лилиенталь (Таль), Вильгельм | Hillger | Германия |
| Смерть на поле боя (фрагмент рассказа «Севастополь в мае») | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Döden på slagfältet (Ur: Minnen från Sevastopol) | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Смерть на поле боя (фрагмент рассказа «Севастополь в мае») | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Döden på slagfältet (Ur: Minnen från Sevastopol) | 1887 | Шведский | Кох, Эрнст | F. & G. Beijer | Швеция |
| Смерть на поле боя (фрагмент рассказа «Севастополь в мае») | 1855 | Толстой, Лев Николаевич | Der Tod auf dem Schlachtfelde | 1899 | Немецкий | Лилиенталь (Таль), Вильгельм | Hillger | Германия |
| Смерть Николая Левина (фрагмент романа «Анна Каренина») | 1878 | Толстой, Лев Николаевич | Nikolai Levins död (Ur: Anna Karenina) | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Смерть Николая Левина (фрагмент романа «Анна Каренина») | 1878 | Толстой, Лев Николаевич | Huru Nicolaj Lewin dog (Ur: Anna Karenina) | 1887 | Шведский | Кох, Эрнст | F. & G. Beijer | Швеция |
| Смерть солдата Авдеева (Хаджи-Мурат): Глава | 1912 | Толстой, Лев Николаевич | Der Tod des Soldaten Awdejew | 1921 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Süddeutsche Monatshefte | Германия |
| Смерть солдата Авдеева (Хаджи-Мурат): Глава | 1912 | Толстой, Лев Николаевич | La mort al camp de batalla | 1897 | Каталанский | Олье и Морагас, Нарсис | L'Avenç | Испания |
| Собака и волк: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | El lobo y el perro | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Собака и волк: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O cachorro e o lobo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Собака и волк: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O cão e o lobo | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Собака и волк: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Wolf und der Hund | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Собака и волк: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Hunden och vargen | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Собака и волк: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Hunden och vargen | 2018 | Шведский | Мёрк, Ильва | Rabén & Sjögren | Швеция |
| Собака и ее тень | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O cachorro e sua sombra | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Собака и ее тень | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Hund und sein Schatten | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Собака и ее тень | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | El perro y su reflejo | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Собака и ее тень | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A kutya és az árnyéka | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Собака и ее тень | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Hunden och skuggan | 2018 | Шведский | Мёрк, Ильва | Rabén & Sjögren | Швеция |
| Собака Якова: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | El perro muerto | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Собака, петух и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O cachorro, o galo e a raposa | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Собака, петух и лисица | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A kutya, a kakas meg a róka | 1977 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Móra | Венгрия |
| Собаки и повар | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Os cachorros e o cozinheiro | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Собаки и повар | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Os cães e o cozinheiro | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Собственность: Диалог | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | A tulajdonról | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Pán | Венгрия |
| Сова и заяц | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A coruja e a lebre | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Сова и заяц | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Le Hibou et le lièvre | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Сова и заяц | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die Eule und der Hase | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Сова и заяц | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A bagoly és a nyúl | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Сова и заяц | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Haren och ugglorna | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Сова и заяц | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die Eule und der Hase | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Соединение и перевод четырех Евангелий | 1880 | Толстой, Лев Николаевич | Papel biblia | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Сокол и петух: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | The falcon and the cock | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Сокол и петух: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O falcão e o galo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Сокол и петух: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A sólyom és a kakas | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Сокол и петух: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Falken och tuppen | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Сокол и петух: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Falke und der Hahn | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Солдаткино житье | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Vida de mulher de soldado | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Солдаткино житье | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Vida de um soldado | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Солдаткино житье | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Amikor apám katona volt | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Солдаткино житье | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Soldatenleben | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Солдатская памятка: Статья | 1901 | Толстой, Лев Николаевич | Instruktion för soldater | 1910 | Шведский | Рюделиус, Эллен | Svenska freds- och skiljedomfören. | Швеция |
| Солнце и ветер: Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A aposta | 1996 | Португальский | Белинки, Татьяна | Paulinas | Бразилия |
| Солнце и ветер: Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Solen och vinden | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Солнце – тепло | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Aurinko ja lämpö | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Солнце – тепло | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Sol é calor | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Солнце – тепло | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Solen och värmen | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Сон молодого царя: Рассказ | 1894 | Толстой, Лев Николаевич | Der Traum des jungen Zaren | 2008 | Немецкий | Переводчик, Анонимный | Brunnen | Швейцария |
| Сон молодого царя: Рассказ | 1894 | Толстой, Лев Николаевич | The young tsar | 1911 | Английский | Мод, Эйлмер | Nelson | США |
| Сон молодого царя: Рассказ | 1894 | Толстой, Лев Николаевич | Az ifjú cár (A fiatal cár) | 1918 | Венгерский | Трочаньи, Золтан | Budapesti Szemle | Венгрия |
| Сон молодого царя: Рассказ | 1894 | Толстой, Лев Николаевич | Az ifjú cár álma | 1965 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Helikon | Венгрия |
| Сон молодого царя: Рассказ | 1894 | Толстой, Лев Николаевич | Den unge tsaren | 1911 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Сорок лет (малороссийская легенда) [с окончанием] | 1886 | Костомаров, Николай Иванович; Толстой, Лев Николаевич | Efter fyrtio år: Berättelse från Lillryssland | 1907 | Шведский | Дрангель, Матильда | Weijmers (Weijmer) | Швеция |
| Сорок лет (малороссийская легенда) [с окончанием] | 1886 | Костомаров, Николай Иванович; Толстой, Лев Николаевич | Vierzig Jahre | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Сорок лет (малороссийская легенда) [с окончанием] | 1886 | Костомаров, Николай Иванович; Толстой, Лев Николаевич | Efter fyrtio år | 1902 | Шведский | Дюбен, Гунилла фон; Соломин, М. | Johanson | Швеция |
| Сорок лет (малороссийская легенда) [с окончанием] | 1886 | Костомаров, Николай Иванович; Толстой, Лев Николаевич | Fyrtio år | 1977 | Шведский | Стольпе, Свен | Albert Bonnier | Швеция |
| Спесивый петух (Дрались два петуха...): Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A győztes kakas (Két kakas a szemétdombon verekedett) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Старик и смерть: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Ukko ja kuolema | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Старик и смерть: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O velho e a morte | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Старик и смерть: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O velho e a morte | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Старик и смерть: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A vénember és a halál | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Старик и смерть: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Greis und der Tod | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Старик и яблони (Мудрый старик) | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Az almafák (Almafákat ültetett egy öregember) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Старик и яблони (Мудрый старик) | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Ein Greis pfanzte Apfelbäume | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Старый дед и внучек: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | El abuelo y su nieto | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Старый дед и внучек: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O velho avô e o netinho | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Старый дед и внучек: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Az öreg nagyapó meg az unokája | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Старый дед и внучек: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der alte Großvater und sein kleiner Enkel | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Старый тополь | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Vanha poppeli | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Старый тополь | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O velho choupo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Старый тополь | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Le Vieux peuplier | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Старый тополь | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Den gamla poppeln | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Старый тополь | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die alte Pappel | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Страшный зверь (Мышка вышла погулять): Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Una fiera terrible | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Страшный зверь (Мышка вышла погулять): Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Mit látott a kisegér (Elment a kisegér sétálni) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Стрекоза и муравьи | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A libélula e as formigas | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Стрекоза и муравьи | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Gräshoppan och myrorna | 2018 | Шведский | Мёрк, Ильва | Rabén & Sjögren | Швеция |
| Строгое наказание | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Um castigo severo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Строгое наказание | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Severa punição | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Строгое наказание | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Ett strängt straff | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Стыдно: Статья | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Det är en skam! | 1903 | Шведский | Норденстрём, Эрик | N. P. Pehrsson | Швеция |
| Суд уголовнного: Диалог | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Ők is a bíróságról beszélnek | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Pán | Венгрия |
| Суд: Диалог | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | A bíróságról | 1921 | Венгерский | Варнаи, Даниель | Pán | Венгрия |
| Судома | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Sudoma | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Судома | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A Szudoma | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Судома | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Sudoma | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Судома | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Sudoma | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Суратская кофейня: Рассказ | 1893 | Толстой, Лев Николаевич | The coffee-house of Surat | 1906 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | H. Frowde | Великобритания |
| Суратская кофейня: Рассказ | 1893 | Толстой, Лев Николаевич | A Coffeehouse in the city of Surat | 1999 | Английский | Секирин, Питер | Hodder & Stoughton | Великобритания |
| Суратская кофейня: Рассказ | 1893 | Толстой, Лев Николаевич | Kafeen i Surate | 1955 | Норвежский | Улен, Элса | Land og kirke | Норвегия |
| Суратская кофейня: Рассказ | 1893 | Толстой, Лев Николаевич | Jumala on yksi kaikilla | 1979 | Финский | Салминен, Эйла | Karisto | Финляндия |
| Суратская кофейня: Рассказ | 1893 | Толстой, Лев Николаевич | A cafeteria de Surat | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Суратская кофейня: Рассказ | 1893 | Толстой, Лев Николаевич | Kaféet i Surat | 1896 | Шведский | Стадлинг, Йонас Йонссон | Hedlund | Швеция |
| Суратская кофейня: Рассказ | 1893 | Толстой, Лев Николаевич | Das Kaffeehaus von Surat | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Сухман: Рассказ | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Szuhman | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Сырость (1-2) | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Kosteudesta | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Сырость (1-2) | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A umidade | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Сырость (1-2) | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Umidade | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Сырость (1-2) | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Fuktigheten | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Так что же нам делать? (Какова моя жизнь): Трактат | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | L'Argent et le travail | 1892 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович | Flammarion | Франция |
| Так что же нам делать? (Какова моя жизнь): Трактат | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | What to do? Thoughts evoked by the census of Moscow | 1887 | Английский | Хэпгуд, Изабель Флоренс | T. Y. Crowell & Co. | США |
| Так что же нам делать? (Какова моя жизнь): Трактат | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Lo que debe hacerse | 1893 | Испанский | Мильян, Камило | La España Moderna | Испания |
| Так что же нам делать? (Какова моя жизнь): Трактат | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Ce qu’il faut faire (fragm.) | 1888 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | A. Savine | Франция |
| Так что же нам делать? (Какова моя жизнь): Трактат | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | What then must we do? | 1987 | Английский | Чандлер, Роберт | William Collins | Великобритания |
| Так что же нам делать? (Какова моя жизнь): Трактат | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | What then must we do? | 1925 | Английский | Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Так что же нам делать? (Какова моя жизнь): Трактат | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Hvad är att göra? | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Так что же нам делать? (Какова моя жизнь): Трактат | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Vad skola vi då göra | 1927 | Шведский | Рюделиус, Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Теленок на льду | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O bezerro sobre o gelo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Теленок на льду | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Kalven på det hala | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Тепло (1-3) | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Lämpö | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Тепло (1-3) | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O calor | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Тетерев и лиса (На дереве сидел тетерев...): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | El zorro y el urogallo | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Тетерев и лиса (На дереве сидел тетерев...): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | El urogallo y el zorro | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Тетерев и лиса (На дереве сидел тетерев...): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A fajdkakas és a róka (A fajdkakas fenn ült a fán) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Тетерев и лиса (На дереве сидел тетерев...): Басня | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Auf einem Baum saß ein Birkhahn | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Тихон и Маланья | 1860 | Толстой, Лев Николаевич | Tichon e Malanja | 1931 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| Тихон и Маланья | 1860 | Толстой, Лев Николаевич | Tyihon és Malánja | 1928 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Világosság Ny. | Венгрия |
| Тихон и Маланья | 1860 | Толстой, Лев Николаевич | Tichon och Malanja | 1927 | Шведский | Рюделиус, Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Тихон и Маланья | 1860 | Толстой, Лев Николаевич | Tichon und Malanja | 1958 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Тихон и Маланья | 1860 | Толстой, Лев Николаевич | Tichon und Malanja | 1925 | Немецкий | Лютер, Ева | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Тонкие нитки | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Linhas finas | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Топор и пила | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O machado e o serrote | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Топор и пила | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O machado e a serra | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Топор и пила | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | La scure e la sega | 2016 | Итальянский | Дзонгетти, Клаудия | La Nuova Frontiera | Италия |
| Требования любви: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | The Requirements of love | 1999 | Английский | Секирин, Питер | Hodder & Stoughton | Великобритания |
| Третья русская книга для чтения | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Terceiro livro russo de leitura | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Третья русская книга для чтения | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Terceiro Livro de Leitura | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Три вопроса: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Three questions | 1903 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Funk & Wagnalls | США |
| Три вопроса: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | The three questions | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Три вопроса: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Tre spørsmål | 1955 | Норвежский | Улен, Элса | Land og kirke | Норвегия |
| Три вопроса: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Kolme kysymystä | 1979 | Финский | Салминен, Эйла | Karisto | Финляндия |
| Три вопроса: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Las tres preguntas | 2009 | Испанский | Гонсало де Хесус, Патрисия | Gadir | Испания |
| Три вопроса: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Três perguntas | 2011 | Португальский | Салис, Денизи Режина ди | Companhia das Letras | Бразилия |
| Три вопроса: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Három kérdés | 1965 | Венгерский | Макаи, Имре | Helikon | Венгрия |
| Три вопроса: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Tre frågor | 1904 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Три вопроса: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Drei Fragen | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Три вопроса: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Drei Fragen | 1925 | Немецкий | Фриш, Фега | Musarion | Германия |
| Три вопроса: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Drei Fragen | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Три вопроса: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Drei Fragen | 1953 | Немецкий | Кляссен, Ханс | Bauer | Германия |
| Три вопроса: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Die drei Fragen | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Три вора | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Os três ladrões | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Три вора | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | De tre tjuvarna | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Три дня в деревне: Очерк | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Les chemins de la misère | 2012 | Французский | Крейз, Бернар | L'Herne | Франция |
| Три дня в деревне: Очерк | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Három nap falun | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Три дня в деревне: Очерк | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Drei Tage auf dem Lande | 1962 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Три калача и одна баранка: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Three rolls and a pretzel | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Три калача и одна баранка: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Três broas e um biscoito | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Три калача и одна баранка: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Három kalács meg egy perec | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Три калача и одна баранка: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Drei Kranzkuchen und ein Kringel | 1952 | Немецкий | Бауман, Ханс | Ensslin & Laiblin | Германия |
| Три калача и одна баранка: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Drei Semmeln und ein Kringel | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Три медведя: Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Os três ursos | 1981 | Португальский | Пешкада, Антонью | Малыш (Malysh Publishers) | Россия |
| Три медведя: Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Kolme karhua | 1986 | Финский | Хейно, Улла-Лииса | Радуга (Raduga) | Россия |
| Три медведя: Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Die drei Bären | 1988 | Немецкий | Эстерль, Арника | Österreichische Bundesverlag | Австрия |
| Три медведя: Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | The three bears | 1953 | Английский | Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Три медведя: Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Os três ursos | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Три медведя: Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Les Trois ours | 1979 | Французский | Мишель-Кот, Полетта | Éditions la Farandole | Франция |
| Три медведя: Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Trzy niedźwiedzie | 1953 | Польский | Ястжембец-Козловский, Чеслав | Nasza Księgarnia | Польша |
| Три медведя: Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Trzy niedźwiedzie | 1950 | Польский | Гжещак, Мария | Czytelnik | Польша |
| Три медведя: Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | I tre orsi | 2016 | Итальянский | Дзонгетти, Клаудия | La Nuova Frontiera | Италия |
| Три медведя: Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Los tres osos | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Три медведя: Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | I tre orsi | 2017 | Итальянский | Беллетти, Раффаэлла | Atmosphere libri | Италия |
| Три медведя: Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Tři medvědi | 1952 | Чешский | Долейшова-Каслова, Эва | Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) | Чехия |
| Три медведя: Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Három medve | 1952 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Три медведя: Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | De tre björnarna | 1950 | Шведский | Кнутссон, Йёста | Folket i bild | Швеция |
| Три медведя: Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Die drei Bären | 1966 | Немецкий | Бауман, Ханс | Sigbert Mohn | Германия |
| Три медведя: Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Drei Bären | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Три медведя: Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Drei Bären | 1955 | Немецкий | Лешнитцер, Франц | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Три притчи | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Três parábolas | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Три притчи | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Három példázat | 1965 | Венгерский | Макаи, Имре | Helikon | Венгрия |
| Три притчи | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Trenne liknelser | 1896 | Шведский | Стадлинг, Йонас Йонссон | Hedlund | Швеция |
| Три притчи | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Drei Gleichnisse | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Три притчи | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Drei Gleichnisse | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Die drei Tode | 1913 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Insel | Германия |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Three deaths | 1934 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Three deaths | 2008 | Английский | Бриггс, Энтони | Penguin Books | Великобритания |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Tre som dør | 1971 | Норвежский | Хьетсо, Гейр | Fabritius | Норвегия |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Três mortes | 2008 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Drei Tode | 1997 | Немецкий | Физелер, Маргрет | Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) | Германия |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Tres muertes | 1946 | Испанский | Чернова, Ирене | Aguilar | Бразилия |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Tres muertes | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Tres morts | 1930 | Каталанский | Пайярольс, Франсеск | Proa | Испания |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Tres morts | 1897 | Каталанский | Олье и Морагас, Нарсис | L'Avenç | Испания |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Três mortes | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Três mortes | 2000 | Португальский | Морабиту, Беатрис; Риччи, Беатрис | Cosac & Naify | Бразилия |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Trois morts | 1969 | Французский | Шедель, Андре | Nouvelle Bibliothèque | Швейцария |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Trois morts | 1997 | Французский | Фламан, Франсуаза | Gallimard | Франция |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Dreierlei Sterben | 1957 | Немецкий | Таубе, Отто фон | Rowohlt | Германия |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Trzy śmierci | 1952 | Польский | Слободникова, Элеонора | Czytelnik | Польша |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Trzy śmierci | 1930 | Польский | Слободник, Влодзимеж | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Three deaths | 2019 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Három halál | 1929 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Gutenberg | Венгрия |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Három halál | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Tre dödsfall | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Döden | 1927 | Шведский | Рюделиус, Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Tre dödsfall | 1928 | Шведский | Сканс, Гуннар | Världslitteraturen | Швеция |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Üç Ölüm | 2020 | Турецкий | Ялын, Хазал | Kırmızı Kedi Yayınevi | Турция |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Tre dödsfall | 1887 | Шведский | Кох, Эрнст | F. & G. Beijer | Швеция |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Drei Tode | 1954 | Немецкий | Бэр, Эна фон | Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) | Германия |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Drei Tode | 1959 | Немецкий | Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Drei Tote | 1899 | Немецкий | Лилиенталь (Таль), Вильгельм | Hillger | Германия |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Drei Tode | 1958 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Dreierlei Sterben | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Drei Tode | 1925 | Немецкий | Лютер, Ева | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Три смерти: Рассказ | 1859 | Толстой, Лев Николаевич | Drei Tode | 1931 | Немецкий | Вальтер, Райнхольд фон | Hausen Verlagsges | Германия |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Les trois ermites | 1908 | Французский | Биншток, Владимир Львович | Librairie Stock | Франция |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Die drei Greise | 1913 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Insel | Германия |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Die drei Greise | 1951 | Немецкий | Вальдман, Гвидо | Reclam | Германия |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | The three hermits | 1906 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | H. Frowde | Великобритания |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | The three hermits | 2005 | Английский | Фут, Ирвин Пол | Penguin Books | Великобритания |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Os tres eremitas | 1995 | Португальский | Жунгман, Руй | Ediouro | Бразилия |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Les Trois ermites | 1898 | Французский | Гольшман, Лев | A. Taffin-Lefort | Франция |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Os três eremitas | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | O três anciães | 1975 | Португальский | Ронаи, Паулу (Паль); Феррейра, Аурелиу Барки ди Оланда | Tecnoprint | Бразилия |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Trzej starcy | 1930 | Польский | Тимофеев, Гжегож | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | The three hermits | 1961 | Английский | Кригер-Струве, Мария; Струве, Глеб Петрович (2) | Bantam Books | США |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Három aggastyán | 1929 | Венгерский | Хонти, Режё | Gutenberg | Венгрия |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Három aggastyán | 1917 | Венгерский | Трочаньи, Золтан | Franklin | Венгрия |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Három aggastyán | 1903 | Венгерский | Фюреди, Густав | Franklin | Венгрия |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Három Sztárec | 1949 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Révai | Венгрия |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | A három remete | 1965 | Венгерский | Макаи, Имре | Helikon | Венгрия |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | De tre oldinge | 1961 | Датский | Сарау, Георг | Carit Andersen | Дания |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | De tre munkarna | 1975 | Шведский | Хеллман, Бен | Kyrkpressen (Helsingfors) | Финляндия |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | De tre munkarne | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Die drei Greise | 1951 | Немецкий | Бауман, Ханс | Ensslin & Laiblin | Германия |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Drei Greise | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Die drei Einsiedler | 1959 | Немецкий | Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Die drei Greise | 1964 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Reclam | Германия |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Die drei Greise | 1953 | Немецкий | Кляссен, Ханс | Bauer | Германия |
| Три старца: Рассказ | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Die drei Greise | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Три сына: Притча | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | De tre sønnene | 1955 | Норвежский | Улен, Элса | Land og kirke | Норвегия |
| Три сына: Притча | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Kolme poikaa | 1979 | Финский | Салминен, Эйла | Karisto | Финляндия |
| Три сына: Притча | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Os três filhos | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Три сына: Притча | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Három fiú | 1965 | Венгерский | Макаи, Имре | Helikon | Венгрия |
| Три сына: Притча | 1889 | Толстой, Лев Николаевич | Drei Söhne | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Труд мужчин и женщин. Выдержка из частного письма... | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Z powodu zarzutów o artykule do kobiet | 1901 | Польский | Данилович-Стшельбицкий, Казимеж | Teodor Paprocki i S-ka | Польша |
| Труд, смерть и болезнь: Легенда | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Work, death, and sickness | 1903 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Funk & Wagnalls | США |
| Труд, смерть и болезнь: Легенда | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Arbeide, død og sykdom | 1955 | Норвежский | Улен, Элса | Land og kirke | Норвегия |
| Труд, смерть и болезнь: Легенда | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Työ, sairaus ja kuolema | 1979 | Финский | Салминен, Эйла | Karisto | Финляндия |
| Труд, смерть и болезнь: Легенда | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | O trabalho, a morte e a doença | 2011 | Португальский | Рабелу, Белкис | Companhia das Letras | Бразилия |
| Труд, смерть и болезнь: Легенда | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | A munka, a halál és a betegség | 1965 | Венгерский | Макаи, Имре | Helikon | Венгрия |
| Труд, смерть и болезнь: Легенда | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Arbete död och sjukdom | 1904 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Труд, смерть и болезнь: Легенда | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Arbeit, Tod und Krankheit | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Труд, смерть и болезнь: Легенда | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Arbeit, Tod und Krankheit | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Трудолюбие, или Торжество земледельца: Статья | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | Le Travail et la théorie de Bondareff | 1890 | Французский | Пажес, Амеде Жиль; Цейтлин, Борис | Flammarion | Франция |
| У Васи было четыре копейки: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Vaszjának volt négy kopejkája | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| У Васи было четыре копейки: Рассказ | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Wassja besaß vier Kopeken | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Удача | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A sorte | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Удача | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Tur | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Удельный вес | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O peso específico | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Удельный вес | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Das spezifische Gewicht | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Уж: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | The snake | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Уж: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A cobra | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Уж: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A nagy siklókígyó | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Уж: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Snoken | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Уж: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die Natter | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Versäumst du, den Funken zu löschen, wirst du der Flamme nicht Herr | 1951 | Немецкий | Вальдман, Гвидо | Reclam | Германия |
| Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | A spark neglected burns the house | 1906 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | H. Frowde | Великобритания |
| Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Neglect a spark and the house burns down | 1993 | Английский | Уилкс, Рональд | Penguin Books | Великобритания |
| Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | A Lost Opportunity | 1889 | Английский | Такер, Бенджамин Рикетсон* | Floating Press | Новая Зеландия |
| Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Brannen | 1955 | Норвежский | Улен, Элса | Land og kirke | Норвегия |
| Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Jos päästää tulen irti, sitä on vaikea sammuttaa | 1979 | Финский | Салминен, Эйла | Karisto | Финляндия |
| Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Fogo aceso não se apaga | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Feu allumé ne s’éteint plus | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Feu qui flambe ne s’éteint pas | 1866 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович | Perrin | Франция |
| Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Oltsd a tüzet parazsában | 1926 | Венгерский | Хонти, Режё | Gutenberg | Венгрия |
| Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Neki lángolt tüzet nehéz eloltani | 1897 | Венгерский | Сабо, Эндре | Lampel | Венгрия |
| Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Neki lángolt tüzet nehéz eloltani | 1930 | Венгерский | Бонкало, Шандор | Franklin | Венгрия |
| Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Addig oltsd a tüzet, míg nem késő | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Ne játssz a tűzzel | 1947 | Венгерский | Макаи, Имре | Bibliotheca | Венгрия |
| Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Pas paa Ilden | 1944 | Датский | Томассен, Айнар | Athenæum | Дания |
| Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | När elden står i ljus låga låter den icke mera släcka sig | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Erstickst du das Feuer nicht im Keime, so wird es übermächtig | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Lisch das Feuer, solange es glimmt | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Ersticke das Feuer im Keime | 1953 | Немецкий | Кляссен, Ханс | Bauer | Германия |
| Упустишь огонь — не потушишь: Рассказ | 1885 | Толстой, Лев Николаевич | Lösche den Funken, ehe er zur Flamme wird | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Утка и месяц: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | The duck and the moon | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Утка и месяц: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O pato e a lua | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Утка и месяц: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A kacsa és a hold | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Утка и месяц: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Anden och månen | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Утро помещика: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | A landowner’s morning | 1984 | Английский | Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; ФицЛайон, Эйприл | Quartet | Великобритания |
| Утро помещика: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Der Morgen eines Gutsbesitzers | 1958 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Утро помещика: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | A landlord's morning | 1934 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Утро помещика: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Der Morgen eines Gutsbesitzers | 1910 | Немецкий | Нётцель, Карл | Insel | Германия |
| Утро помещика: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Der Morgen eines Gutsbesitzers | 1987 | Немецкий | Дрола, Гизела | Insel | Германия |
| Утро помещика: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | La mañana de un señor | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Утро помещика: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Manhã de um senhor de terras | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Утро помещика: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Manhã de um fazendeiro | 1962 | Португальский | Вейнберг, Анна; Мейер, Аугуcту Соза | Editora Lux | Бразилия |
| Утро помещика: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | A manhã de um senhor | 1940 | Португальский | Симойнш, Жуан Гашпар | Editorial Inquérito | Португалия |
| Утро помещика: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Poranek ziemianina | 1948 | Польский | Вышомирский, Ежи | Książka | Польша |
| Утро помещика: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | A földesúr reggele | 1927 | Венгерский | Бонкало, Шандор | Révai | Венгрия |
| Утро помещика: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | A földesur reggele | 1928 | Венгерский | Петерди, Иштван | Globus Ny. | Венгрия |
| Утро помещика: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | A földesúr délelőttje | 1956 | Венгерский | Ланьи (Лани), Шаролта | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Утро помещика: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Livsplaner | 1889 | Норвежский | Синдинг, Хольгер | Bibliothek for de tusen hjem | Дания |
| Утро помещика: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Godsägarens morgon | 1927 | Шведский | Рюделиус, Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Утро помещика: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | En godsägares morgon | 1963 | Шведский | Баккофф-Мальмквист, Хельга | Natur och kultur | Швеция |
| Утро помещика: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Furst Nechljudof | 1928 | Шведский | Сканс, Гуннар | Världslitteraturen | Швеция |
| Утро помещика: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Toprak Ağasının Sabahı | 2015 | Турецкий | Ялын, Хазал | Helikopter | Турция |
| Утро помещика: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Furst Nechljudof | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Утро помещика: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Der Morgen des Gutsherrn ... | 1912 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Утро помещика: Рассказ | 1856 | Толстой, Лев Николаевич | Der Morgen eines Gutsbesitzers | 1925 | Немецкий | Лютер, Ева | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Учение Христа, изложенное для детей | 1908 | Толстой, Лев Николаевич | L'Évangile expliqué aux enfants | 2010 | Французский | Крейз, Бернар | Payot & Rivages | Франция |
| Учение Христа, изложенное для детей | 1908 | Толстой, Лев Николаевич | Kristi lära förklarad för barnen | 1910 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Учение Христа, изложенное для детей | 1908 | Толстой, Лев Николаевич | Jesu lära enkelt framställd | 1909 | Шведский | Флюгаре, Ханни | Geber | Швеция |
| Ученый сын: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | The learned son | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Ученый сын: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Oppinut poika | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Ученый сын: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Oberschüler | 1990 | Немецкий | Эстерль, Арника | Österreichische Bundesverlag | Австрия |
| Ученый сын: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O filho sábio | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Ученый сын: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A tanult fiú | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Ученый сын: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Den lärde bondsonen | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Ученый сын: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der gelehrte Sohn | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Фазаны | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Los faisanes | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Фазаны | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Os faisões | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Фазаны | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Os faisões | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Фазаны | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bażanty | 1949 | Польский | Трухановский, Казимеж | Nasza Księgarnia | Польша |
| Фазаны | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Fasanerna | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Фазаны | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Fasane | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Фальшивый купон: Повесть | 1904 | Толстой, Лев Николаевич | Le faux coupon | 1911 | Французский | Биншток, Владимир Львович | Nelson | США |
| Фальшивый купон: Повесть | 1904 | Толстой, Лев Николаевич | The forged coupon | 2009 | Английский | Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард | Knopf | США |
| Фальшивый купон: Повесть | 1904 | Толстой, Лев Николаевич | The Forged Coupon | 2006 | Английский | Эплин (Аплин), Хью | Hesperus Press Ltd | Великобритания |
| Фальшивый купон: Повесть | 1904 | Толстой, Лев Николаевич | The Forged Coupon | 1985 | Английский | Макдафф, Дэвид | Penguin Books | Великобритания |
| Фальшивый купон: Повесть | 1904 | Толстой, Лев Николаевич | La cedola falsa (Denaro falso) | 1931 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| Фальшивый купон: Повесть | 1904 | Толстой, Лев Николаевич | The forged coupon | 1912 | Английский | Бернштейн, Герман | J.S. Ogilvie | США |
| Фальшивый купон: Повесть | 1904 | Толстой, Лев Николаевич | Cuponul fals | 2009 | Румынский | Шиду, Луана | Humanitas | Румыния |
| Фальшивый купон: Повесть | 1904 | Толстой, Лев Николаевич | El cupón falso | 2008 | Испанский | Гальего Бальестеро, Виктор | Nórdica Libros | Испания |
| Фальшивый купон: Повесть | 1904 | Толстой, Лев Николаевич | O cupom falsificado | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Фальшивый купон: Повесть | 1904 | Толстой, Лев Николаевич | Nota falsa | 2010 | Португальский | Забанова, Татьяна | Arte & Letra | Бразилия |
| Фальшивый купон: Повесть | 1904 | Толстой, Лев Николаевич | Falso cupom | 2000 | Португальский | Морабиту, Беатрис | Cosac & Naify | Бразилия |
| Фальшивый купон: Повесть | 1904 | Толстой, Лев Николаевич | Fałszywy kupon (Fałszywy banknot) | 1930 | Польский | Тимофеев, Гжегож | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Фальшивый купон: Повесть | 1904 | Толстой, Лев Николаевич | O Cupão Falso | 2015 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Фальшивый купон: Повесть | 1904 | Толстой, Лев Николаевич | A hamis szelvény | 1926 | Венгерский | Петерди, Иштван | Gutenberg | Венгрия |
| Фальшивый купон: Повесть | 1904 | Толстой, Лев Николаевич | A hamis szelvény | 1949 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Révai | Венгрия |
| Фальшивый купон: Повесть | 1904 | Толстой, Лев Николаевич | Den falska kupongen | 1911 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Фальшивый купон: Повесть | 1904 | Толстой, Лев Николаевич | Der gefälschte Kupon | 1961 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Фальшивый купон: Повесть | 1904 | Толстой, Лев Николаевич | Der gefälschte Coupon | 1912 | Немецкий | Берндль-Фридман, Дора; Берндль-Фридман, Людвиг | Diederichs | Германия |
| Федотка (Рассказ о Федотке): Рассказ | 1897 | Толстой, Лев Николаевич | Fedotka | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Филипок: Быль | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Philipp | 1990 | Немецкий | Эстерль, Арника | Österreichische Bundesverlag | Австрия |
| Филипок: Быль | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Filipók | 1994 | Немецкий | Шмидт, Эвелия | Verlag Freies Geistesleben | Германия |
| Филипок: Быль | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Felipín | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Филипок: Быль | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Filipok | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Филипок: Быль | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Philipok | 1953 | Немецкий | Буш, Манфред фон | Holz | Германия |
| Филипок: Быль | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Filipek | 1949 | Польский | Бернацкая, Антонина | Gazeta Robotnicza | Польша |
| Филипок: Быль | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Filipòk | 2016 | Итальянский | Дзонгетти, Клаудия | La Nuova Frontiera | Италия |
| Филипок: Быль | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Felipito | 2015 | Испанский | Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа | Verbum | Испания |
| Филипок: Быль | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Filipok | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Филипок: Быль | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Filipok | 2000 | Датский | Берлинер, Франс | Sesam | Дания |
| Филипок: Быль | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Filippchen | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Франсуаза (Сестры): Рассказ | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Sisters | 1999 | Английский | Секирин, Питер | Hodder & Stoughton | Великобритания |
| Франсуаза (Сестры): Рассказ | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Françoise | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Франсуаза (Сестры): Рассказ | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Francisca | 1945 | Португальский | Андради, Марина Салис Гуларт ди | Vecchi | Бразилия |
| Франсуаза (Сестры): Рассказ | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Francisca | 1941 | Португальский | Граса, Фернанду Лопиш | Sírius | Португалия |
| Франсуаза (Сестры): Рассказ | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Franciszka | 1954 | Польский | Рогович, Вацлав | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Франсуаза (Сестры): Рассказ | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Francoise | 1956 | Венгерский | Немет, Ласло | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Франсуаза (Сестры): Рассказ | 1891 | Толстой, Лев Николаевич | Francoife | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadschi-Murad | 1943 | Немецкий | Мели-Багдасарова, Лидия С. | B. Schwabe und Co. | Швейцария |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadschi Murat | 1953 | Немецкий | Бергенгрюн, Вернер | Manesse | Швейцария |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadji Murat | 2003 | Английский | Эплин (Аплин), Хью | Hesperus Press Ltd | Великобритания |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadji Murád | 2011 | Английский | Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; Хьюз, Дженни | Oneworld Classics | Великобритания |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | O diabo branco (O demónio branco) | 1934 | Португальский | Сержью, Антонью | Civilização Brasileira | Бразилия |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Khadji-Murat | 2005 | Португальский | Соловова, Ольга | Cavalo de Ferro | Португалия |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadji Murat | 2009 | Английский | Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард | Knopf | США |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadschi Murat | 1962 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadji Murad | 1912 | Английский | Мод, Эйлмер | L.C. Page & Co | США |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadschi-Murad | 1926 | Немецкий | Кегель, Марианна | Hesse & Becker | Германия |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadji Murat | 1977 | Английский | Фут, Ирвин Пол | Penguin Books | Великобритания |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadji Murat | 1961 | Португальский | Нуниш, Наталия | Aguilar | Бразилия |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Khadji-Murat (O diabo branco) | 1949 | Португальский | Шнайдерман, Борис (Соломонов) | Vecchi | Бразилия |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadzji Murat | 1996 | Норвежский | Хьетсо, Гейр | Solum forlag AS | Норвегия |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Chadzi-Murat | 1931 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Chadži-Muràt | 1994 | Итальянский | Чигоньини, Надя | Mondadori | Италия |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Un cavaliere del Caucaso | 1966 | Итальянский | Де Доминичис Йорио, Джачинта | Edizioni Paoline | Италия |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadji-Murat | 2009 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Jadzhi Murat | 2008 | Испанский | Гальего Бальестеро, Виктор | Nórdica Libros | Испания |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadji Murat | 2014 | Испанский | Гонсалес, Алехандро Ариэль | El Hilo de Ariadna | Аргентина |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadzhi-Murat | 1972 | Испанский | Фернандес Санчес, Хосе | Alianza Editorial | Испания |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadyi Murad | 1995 | Испанский | Лопес-Морильяс, Хуан | Alianza Editorial | Испания |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadji Murat | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Khadjí-Murat | 1996 | Каталанский | Искьердо Бричс, Виктория; Маргарит Риу, Анжелс | Destino | Испания |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadji-Murat | 1934 | Каталанский | Пайярольс, Франсеск | Proa | Испания |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Caudillo tártaro | 1925 | Испанский | Кансинос Ассенс, Рафаэль | Editorial América | Испания |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Khadji-Murat (O diabo branco) | 1931 | Португальский | Вандерлей, Алириу Мейра; Зельцофф, Жорж | Cultura (Georges Selzoff) | Бразилия |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadji Mourad | 1911 | Французский | Визева, Теодор де | Perrin | Франция |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadżi-Murat | 1954 | Польский | Ястжембец-Козловский, Чеслав | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadżi-Murat | 1947 | Польский | Домброва, Ян | Wydawnictwo W. Bąka | Польша |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Chadzhi Murat | 1930 | Итальянский | Комиссо, Джованни; Синьорелли (Ресневич), Ольга Ивановна | Il convegno | Италия |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadżi-Murat | 1920 | Польский | Переводчик, Анонимный | E. Wende i S-ka | Польша |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadżi-Murat | 1926 | Польский | Малиняк, Зофья | Bibljoteka Groszowa | Польша |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadżi Murat: (Biały szatan) | 1930 | Польский | Заморский, Збигнев | Bibljoteka Romansów i Powieści | Польша |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadżi-Murat | 1930 | Польский | Пехаль, Мариан | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Khadzji-Murat | 2017 | Датский | Сёндергор, Трине | Hoff & Poulsen | Дания |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Chadži-Murat | 2010 | Итальянский | Нори, Паоло | Voland | Италия |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadzsi-Murát | 1912 | Венгерский | Барта, Ирен | Athenaeum | Венгрия |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadzsi Murát | 1928 | Венгерский | Палоци Хорват, Лайош | Globus Ny. | Венгрия |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadzsi-Murát | 1949 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Révai | Венгрия |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadji Murad | 1952 | Датский | Сарау, Георг | Hirschsprung Forlag | Дания |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Chadzji Murat | 1985 | Шведский | Альмрот, Бьёрн | Niloe | Швеция |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadsji Murat | 1947 | Шведский | Кюле, Бенгт | Tiden | Швеция |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadji-Murat | 2006 | Шведский | Лённквист, Барбара | Lind & Co | Швеция |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadsji-Murat | 1912 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadschi Murat | 1959 | Немецкий | Хоффман, Рихард; Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadschi Murat | 2018 | Немецкий | Титце, Розмари | Suhrkamp Verlag | Германия |
| Хаджи-Мурат: Повесть | 1905 | Толстой, Лев Николаевич | Hadschi-Murad | 1912 | Немецкий | Берндль-Фридман, Дора; Берндль-Фридман, Людвиг | Diederichs | Германия |
| Ходите в свете, пока есть свет: Повесть | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | Chodźcie w światłości, dopóki jest światłość | 1913 | Польский | Переводчик, Анонимный | Zoner | Польша |
| Ходите в свете, пока есть свет: Повесть | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | Dolgozzatok, amíg mécsetek ki nem alszik | 1891 | Венгерский | Шомодьи, Эде | Robicsek | Венгрия |
| Ходите в свете, пока есть свет: Повесть | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | Járatok a világosságban... | 1920 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Christensen | Венгрия |
| Ходите в свете, пока есть свет: Повесть | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | Járjatok fényben, amíg nem fény | 1965 | Венгерский | Макаи, Имре | Helikon | Венгрия |
| Ходите в свете, пока есть свет: Повесть | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | Julius och Pamphilius | 1891 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Ходите в свете, пока есть свет: Повесть | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | Vandren i ljuset, medan i haven ljuset | 1929 | Шведский | Вестер (пс. Веер), Эллен | Albert Bonnier | Швеция |
| Ходите в свете, пока есть свет: Повесть | 1887 | Толстой, Лев Николаевич | Wandelt, diweil ihr das Licht habt | 1928 | Немецкий | Берндль-Фридман, Дора; Берндль-Фридман, Людвиг | Diederichs | Германия |
| Ходынка: Рассказ | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Chodynka | 1931 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| Ходынка: Рассказ | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Khodinka | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Ходынка: Рассказ | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | La Chodynka | 1911 | Французский | Визева, Теодор де | Perrin | Франция |
| Ходынка: Рассказ | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Khodinka | 2015 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Ходынка: Рассказ | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | A koronás ünnep | 1926 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Gutenberg | Венгрия |
| Ходынка: Рассказ | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | Hodinka | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Ходынка: Рассказ | 1910 | Толстой, Лев Николаевич | En folkfest | 1912 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Herr und Knecht | 1928 | Немецкий | Бёме, Эрих | Malik-Verlag | Германия |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Herr und Knecht | 1913 | Немецкий | Рёль, Германн | Insel | Германия |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Herr und Knecht | 1950 | Немецкий | Фриш, Фега | Manesse | Швейцария |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Maître et serviteur | 1895 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович | Indefinite (не указано - Франция) | Франция |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Maître et serviteur (éd. rév.) | 1999 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович; Крейз, Бернар | Mille et une nuits | Франция |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Master and man | 2009 | Английский | Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард | Knopf | США |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Master and man | 1960 | Английский | Переводчик, Анонимный | New American Library | США |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Master and man | 1895 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Floating Press | Новая Зеландия |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Master and man | 1977 | Английский | Фут, Ирвин Пол | Penguin Books | Великобритания |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Senhores e servos | 1971 | Португальский | Переводчик, Анонимный; Ребелу, Маркис ди (Крус, Эдди Диас да) | Tecnoprint | Бразилия |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Isäntä ja renki | 1979 | Финский | Салминен, Эйла | Karisto | Финляндия |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Padrone e servitore | 1961 | Итальянский | Де Доминичис Йорио, Джачинта | Rizzoli | Италия |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | O Patrão e o Moço da Estrebaria | 2008 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Gospodar in hlapec | 2007 | Словенский | Крашевец, Борут | Cankarjeva založba | Словения |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Amo y criado | 2011 | Испанский | Гальего Бальестеро, Виктор | Alba Editorial, S.L. | Испания |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Patrón y peón | 2014 | Испанский | Гонсалес, Алехандро Ариэль | El Hilo de Ariadna | Аргентина |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | L'Amo i el criat | 1984 | Каталанский | Сеабра, Мануэл ди | La Magrana | Испания |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Amo i criat | 1930 | Каталанский | Пайярольс, Франсеск | Proa | Испания |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Herr und Knecht | 1992 | Немецкий | Хайткам, Барбара | Reclam | Германия |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | O patrão e o trabalhador | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | O senhor e o servo | 1991 | Португальский | Белинки, Татьяна | Editora Pauliceia | Бразилия |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Amo e servidor (Senhores e servos) | 1948 | Португальский | Перейра, Гулнара Лобату | Saraiva | Бразилия |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Homens e escravos | 1943 | Португальский | Нери, Сира | Pongetti | Бразилия |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Senhor e servo | 1940 | Португальский | Маринью, Жозе | Editorial Inquérito | Португалия |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Maître et serviteur | 1898 | Французский | Гольшман, Лев | A. Taffin-Lefort | Франция |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Maître et serviteur | 1997 | Французский | Фламан, Франсуаза | Gallimard | Франция |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Herr und Knecht | 1985 | Немецкий | Кёстер-Тома, Зоя; Фишер, Хельмут; Хоцианович, Изабелла | Reclam | Германия |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Gospodarz i parobek | 1895 | Польский | Жмиевская, Эугенья | Noskowski | Польша |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Gospodarz i robotnik (Gospodarz i parobek) | 1930 | Польский | Тимофеев, Гжегож | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Gospodarz i parobek | 1954 | Польский | Трухановский, Казимеж | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Master and Man | 2015 | Английский | Кокрелл, Роджер | Alma Books | Великобритания |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Ur és szolga | 1928 | Венгерский | Петерди, Иштван | Globus Ny. | Венгрия |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Gazda és cseléd | 1956 | Венгерский | Немет, Ласло | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Herre og Tjener | 1944 | Датский | Томассен, Айнар | Athenæum | Дания |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Herre och dräng | 1913 | Шведский | Бьюрман, Йёте | Nordiska Förlaget | Швеция |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Herre och dräng | 1895 | Шведский | Йенсен, Альфред Антон | Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT) | Швеция |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Herre och dräng | 1974 | Шведский | Блумквист, Ларс Эрик | Forum | Швеция |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Husbonde och dräng | 1895 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Herr und Knecht | 1954 | Немецкий | Бэр, Эна фон | Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) | Германия |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Herr und Knecht | 1959 | Немецкий | Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Herr und Knecht | 1961 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Herr und Knecht | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Der Herr und der Knecht | 1931 | Немецкий | Вальтер, Райнхольд фон | Hausen Verlagsges | Германия |
| Хозяин и работник: Рассказ | 1895 | Толстой, Лев Николаевич | Der Herr und der Knecht | 1948 | Немецкий | Торп, Шарлотта | Pick | Германия |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der Leinwandmesser | 1913 | Немецкий | Рёль, Германн | Insel | Германия |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Yardstick | 1957 | Английский | Уэттлин, Маргарет | Радуга (Raduga) | Россия |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der Leinwandmesser | 1950 | Немецкий | Фриш, Фега | Manesse | Швейцария |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der Leinwandmesser | 1958 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Strider: the story of a horse | 1934 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Strider | 2005 | Английский | Фут, Ирвин Пол | Penguin Books | Великобритания |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Kholstomer | 1962 | Португальский | Амаду, Милтон | Aguilar | Бразилия |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Kholstomír: a story of a horse | 1887 | Английский | Доул, Натан Хэскелл | T. Y. Crowell & Co. | США |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Histoire d'un cheval | 1889 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович | Perrin | Франция |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La odisea de un caballo (Historia de un caballo) | 1902 | Испанский | Мильян, Камило | Maucci | Испания |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | La Novel•la d'un cavall | 1928 | Каталанский | Наварро Костабелла, Жозеп | Barcino | Испания |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Història d'un cavall | 1981 | Каталанский | Наварро Костабелла, Жозеп; Сеабра, Мануэл ди | La Magrana | Испания |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Kholstomier | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Kholstomér, a história de um cavalo | 2000 | Португальский | Морабиту, Беатрис; Пинту, Майра | Cosac & Naify | Бразилия |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Histoire d’un cheval | 1901 | Французский | Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест | P. Ollendorff | Франция |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Wiatronogi | 1904 | Польский | Даниловский, Густав | Księgarnia Naukowa | Польша |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | O Medidor-de-Linho | 2015 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Pace-setter: the story of a horse | 2019 | Английский | Дралюк, Борис | Pushkin Press | Великобритания |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Egy ló története | 1928 | Венгерский | Геллерт, Хуго | Globus Ny. | Венгрия |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Egy ló története (Holsztomer) | 1947 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Révai | Венгрия |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | En hästs levnadshistoria | 1928 | Шведский | Карлссон, Карл-Эрик | Världslitteraturen | Швеция |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Historien om en häst | 1891 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | När en häst dör | 1887 | Шведский | Кох, Эрнст | F. & G. Beijer | Швеция |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | En hästs historia | 1961 | Шведский | Андрен, Якоб | Folket i bild | Швеция |
| Холстомер: Повесть | 1886 | Толстой, Лев Николаевич | Der Leinwandmesser | 1961 | Немецкий | Шилле, Инго Манфред | Rütten & Loening | Германия |
| Хорек | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O furão | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Христианское учение (Катехизис) | 1896 | Толстой, Лев Николаевич | Über Gott und Christentum | 1898 | Немецкий | Сыркин, Нахман | Steinitz | Германия |
| Христианство и патриотизм: Статья | 1894 | Толстой, Лев Николаевич | Den fransk-ryska alliansen eller Kristendom och patriotism | 1902 | Шведский | Норденстрём, Эрик | N. P. Pehrsson | Швеция |
| Христианство и патриотизм: Статья | 1894 | Толстой, Лев Николаевич | Patriotism och kristendom | 1894 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Цапля, рыбы и рак | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A garça, os peixes e o caranguejo | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Цапля, рыбы и рак | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A gém, a halak és a rák | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Цапля, рыбы и рак | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Hägern, fiskarna och kräftan | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Цапля, рыбы и рак | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Reiher, die Fische und der Krebs | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Царские братья | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Os irmãos do rei | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Царские братья | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Os irmãos do rei | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Царские братья | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Kungens bröder | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Царские братья | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die Brüder des Zaren | 1964 | Немецкий | Бауман, Ханс | Sigbert Mohn | Германия |
| Царский сын и его товарищи | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O filho do rei e seus camaradas | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Царский сын и его товарищи | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O filho do rei e seus companheiros | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Царское новое платье | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A roupa nova do rei | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Царское новое платье | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A cár új ruhája | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Царское новое платье | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Kungens nya kläder | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Царское новое платье | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Des Königs neues Kleid | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Царство божие внутри вас: Трактат | 1893 | Толстой, Лев Николаевич | The kingdom of God is within you | 1935 | Английский | Мод, Эйлмер | Humphrey Milford | Великобритания |
| Царство божие внутри вас: Трактат | 1893 | Толстой, Лев Николаевич | El Reino de Dios está en vosotros | 2010 | Испанский | Фернандес-Вальдес, Хоакин | Kairós | Испания |
| Царство божие внутри вас: Трактат | 1893 | Толстой, Лев Николаевич | O reino de Deus esta em vos | 1994 | Португальский | Портукарреру, Селина | Rosa dos Tempos | Бразилия |
| Царство божие внутри вас: Трактат | 1893 | Толстой, Лев Николаевич | O reino de Deus está em vós (fragm.) | 2011 | Португальский | Кинтеро, Наталия Кристина | Companhia das Letras | Бразилия |
| Царство божие внутри вас: Трактат | 1893 | Толстой, Лев Николаевич | The kingdom of god is within you | 1987 | Английский | Чандлер, Роберт | William Collins | Великобритания |
| Царство божие внутри вас: Трактат | 1893 | Толстой, Лев Николаевич | Frälsningen finnes hos dig själf... | 1891 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Царь и рубашка: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | The king and the shirt | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Царь и рубашка: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Keisari ja paita | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Царь и рубашка: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Das Hemd eines glücklichen Menschen | 1990 | Немецкий | Эстерль, Арника | Österreichische Bundesverlag | Австрия |
| Царь и рубашка: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | El zar y la camisa | 1966 | Испанский | Марков, Алексей Алексеевич | Labor | Испания |
| Царь и рубашка: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O rei e a camisa | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Царь и рубашка: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Il re e la camicia | 2016 | Итальянский | Дзонгетти, Клаудия | La Nuova Frontiera | Италия |
| Царь и рубашка: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A cár és az ing | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Царь и рубашка: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Kungen och skjortan | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Царь и рубашка: Сказка | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der König und das Hemd | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Царь и слоны | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O rei e os elefantes | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Царь и слоны | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Kungen och elefanterna | 2018 | Шведский | Мёрк, Ильва | Rabén & Sjögren | Швеция |
| Царь и сокол: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | The king and the falcon | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Царь и сокол: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O rei e o falcão | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Царь и сокол: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O rei e o falcão | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Царь и сокол: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A cár meg a sólyom | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Царь и сокол: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Kungen och falken | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Царь и сокол: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Kungen och falken | 2018 | Шведский | Мёрк, Ильва | Rabén & Sjögren | Швеция |
| Царь и сокол: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der König und der Falke | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Церковь и государство: Статья | 1879 | Толстой, Лев Николаевич | Kyrka och stat | 1891 | Шведский | Думрат, Оскар Хейнрик | Jämtlandsposten | Швеция |
| Церковь и государство: Статья | 1879 | Толстой, Лев Николаевич | Kyrkan och staten | 1892 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Чем люди живы: Рассказ | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | Wovon die Leute leben | 1887 | Немецкий | Виланд, Евгения | R. Jenni | Германия |
| Чем люди живы: Рассказ | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | Wovon die Menschen leben | 1913 | Немецкий | Элиасберг, Александр Самойлович | Insel | Германия |
| Чем люди живы: Рассказ | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | Wovon lebt der Mensch (Wovon die Menschen leben) | 1951 | Немецкий | Вальдман, Гвидо | Reclam | Германия |
| Чем люди живы: Рассказ | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | Wovon leben die Menschen | 1950 | Немецкий | Фриш, Фега | Manesse | Швейцария |
| Чем люди живы: Рассказ | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | What men live by | 1906 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | H. Frowde | Великобритания |
| Чем люди живы: Рассказ | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | What men live by | 1993 | Английский | Уилкс, Рональд | Penguin Books | Великобритания |
| Чем люди живы: Рассказ | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | De que vivem os homens | 1995 | Португальский | Жунгман, Руй | Ediouro | Бразилия |
| Чем люди живы: Рассказ | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | Mistä ihmiset elävät | 1979 | Финский | Салминен, Эйла | Karisto | Финляндия |
| Чем люди живы: Рассказ | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | Ce qui fait vivre les hommes | 1898 | Французский | Гольшман, Лев | A. Taffin-Lefort | Франция |
| Чем люди живы: Рассказ | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | De qué vive el hombre | 1902 | Испанский | Мильян, Камило | Maucci | Испания |
| Чем люди живы: Рассказ | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | Do que vivem os homens? | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Чем люди живы: Рассказ | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | Ce qui fait vivre les hommes | 1886 | Французский | Гальперин-Каминский, Илья Данилович | Perrin | Франция |
| Чем люди живы: Рассказ | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | Cem ludzie zyjom | 1907 | Польский | Виткевич, Станислав | H. Altenberg | Польша |
| Чем люди живы: Рассказ | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | Di che vivono gli uomini | 1959 | Итальянский | Д'Аджезилао, Луиджи | Leda | Италия |
| Чем люди живы: Рассказ | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | Miből él az embe | 1926 | Венгерский | Хонти, Режё | Gutenberg | Венгрия |
| Чем люди живы: Рассказ | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | Mi élteti az embereket | 1965 | Венгерский | Макаи, Имре | Helikon | Венгрия |
| Чем люди живы: Рассказ | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | Hvad Menneskene lever af | 1944 | Датский | Томассен, Айнар | Athenæum | Дания |
| Чем люди живы: Рассказ | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | Hvad som håller folk vid lif | 1887 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Чем люди живы: Рассказ | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | Wodurch die Menschen leben | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Чем люди живы: Рассказ | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | Wovon lebt der Mensch? | 1959 | Немецкий | Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| Чем люди живы: Рассказ | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | Wovon die Menschen leben | 1964 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Reclam | Германия |
| Чем люди живы: Рассказ | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | Wovon die Menschen leben | 1953 | Немецкий | Кляссен, Ханс | Bauer | Германия |
| Чем люди живы: Рассказ | 1881 | Толстой, Лев Николаевич | Wodurch die Menschen leben | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Червь делал шелк…(Шелковичный червь и паук): Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | A selyemhernyó és a pók (Selyemszálat ereget a selyemhernyó) | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Червь делал шелк…(Шелковичный червь и паук): Сказка | 1872 | Толстой, Лев Николаевич | Eine Raupe spann Siede | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Черемуха | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Tuomi | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Черемуха | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O azereiro | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Черемуха | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Le Putiet merisier à grappes | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Черемуха | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Häggen | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Черемуха | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Der Faulbaum | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Черепаха | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | La tortuga | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Черепаха | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A tartaruga | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Черепаха | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A tartaruga | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Черепаха | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Żółw | 1949 | Польский | Трухановский, Казимеж | Nasza Księgarnia | Польша |
| Черепаха | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A teknősbéka | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Черепаха | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Sköldpaddan | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Черепаха | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die Schildkröte | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Черепаха и орел | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A tartaruga e a águia | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Четвертая русская книга для чтения | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Quarto livro russo de leitura | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Что случилось с Булькой в Пятигорске | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Lo que ocurrió a Bolita en Piatigorsk | 1956 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Что случилось с Булькой в Пятигорске | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O que aconteceu com Bulka em Piatigorsk | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Что случилось с Булькой в Пятигорске | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O que aconteceu com Bulka em Piatigorsk | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Что случилось с Булькой в Пятигорске | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Co zdarzyło się Bulce w Piatigorsku | 1949 | Польский | Трухановский, Казимеж | Nasza Księgarnia | Польша |
| Что случилось с Булькой в Пятигорске | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Mi történt Bulkával Pjatyigorszkban | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Что случилось с Булькой в Пятигорске | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Miltons äventyr i Pjatigorsk och hans död | 1920 | Шведский | Хамильтон, Маргарита | Gotlands Allehanda | Швеция |
| Что случилось с Булькой в Пятигорске | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Bulkas äventyr i Pjätigorsk | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Что случилось с Булькой в Пятигорске | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Was mit Bulka in Pjatigorsk geschah | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Что такое искусство?: Трактат | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Mitä on taide? | 2000 | Финский | Анхава, Марти | Taide | Финляндия |
| Что такое искусство?: Трактат | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Qué es el arte? | 2007 | Испанский | Гальего Бальестеро, Виктор | EUNSA | Испания |
| Что такое искусство?: Трактат | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | O que é arte? | 2002 | Португальский | Торий, Бети | Ediouro | Бразилия |
| Что такое искусство?: Трактат | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | O que é arte? (fragm.) | 2011 | Португальский | Биценко, Анастасия | Companhia das Letras | Бразилия |
| Что такое искусство?: Трактат | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Qu'est-ce que l'art ? | 1898 | Французский | Визева, Теодор де | Perrin | Франция |
| Что такое искусство?: Трактат | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Co to jest sztuka? | 1900 | Польский | Кон, Адольф Якуб | S. Dębski | Польша |
| Что такое искусство?: Трактат | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Hvad är konsten? | 1898 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Что такое искусство?: Трактат | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Was ist Kunst? (exzerpt) | 1959 | Немецкий | Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| Что такое искусство?: Трактат | 1898 | Толстой, Лев Николаевич | Gegen die moderne Kunst (Was ist Kunst) | 1898 | Немецкий | Лилиенталь (Таль), Вильгельм | Steinitz | Германия |
| Что такое религия и в чем сущность ее: Статья | 1902 | Толстой, Лев Николаевич | What is religion, and what does its essence consist of? | 2010 | Английский | Бриггс, Энтони | Hesperus Press Ltd | Великобритания |
| Что такое религия и в чем сущность ее: Статья | 1902 | Толстой, Лев Николаевич | O que é religião e em que consiste sua essência? (fragm.) | 2011 | Португальский | Салис, Денизи Режина ди | Companhia das Letras | Бразилия |
| Что такое религия и в чем сущность ее: Статья | 1902 | Толстой, Лев Николаевич | Was ist Religion und worin besteht ihr Wesen? (exzerpt) | 1959 | Немецкий | Шаффгоч, Ксавер | Bergland | Австрия |
| Что такое религия и в чем сущность ее: Статья | 1902 | Толстой, Лев Николаевич | Was ist Religion und worin besteht ihr Wesen? | 1902 | Немецкий | Остров, Иван | Diederichs | Германия |
| Что я видел во сне: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Ce que j'ai vu en rêve | 1911 | Французский | Биншток, Владимир Львович | Nelson | США |
| Что я видел во сне: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Quel che vidi in sogno | 1931 | Итальянский | Карафа Капечелатро, Энрикетта | Slavia | Италия |
| Что я видел во сне: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | O que vi num sonho | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Что я видел во сне: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Sen | 1930 | Польский | Якубовский, Виктор | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Что я видел во сне: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Mit láttam álmomban | 1926 | Венгерский | Дьядьёвски, Эмиль | Gutenberg | Венгрия |
| Что я видел во сне: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Álmomban láttam | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Что я видел во сне: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Hvad jag såg i drömmen | 1911 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Чутье | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Aistit | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Чутье | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O olfato | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Чутье | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O olfato | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Чутье | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Luktsinnet | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Шакалы и слон: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | The jackals and the elephant | 1962 | Английский | Данниген, Анна | New American Library | США |
| Шакалы и слон: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Os chacais e o elefante | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Шакалы и слон: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | A sakálok és az elefánt | 1954 | Венгерский | Априли (Априй), Лайош | Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия |
| Шакалы и слон: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Schakalerna och elefanten | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Шакалы и слон: Басня | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die Schakale und der Elefant | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Шат и Дон | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Chat e Don | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Шат и Дон | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Sat és Don | 1956 | Венгерский | Манди, Штефания | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Шелковичный червь | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | O bicho-da-seda | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Шелковичный червь | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Le Ver à soie | 1890 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | Lecène, Oudin et Cie | Франция |
| Шелковичный червь | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Silkesmasken | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Шелковичный червь | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die Seidenraupe | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Эскимосы | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Os esquimós | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Эскимосы | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Eskimåerna | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Это ты: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Das bist du | 1925 | Немецкий | Гурвич, Элиас | B. Cassirer | Германия |
| Это ты: Сказка | 1903 | Толстой, Лев Николаевич | Te vagy az | 1965 | Венгерский | Макаи, Имре | Helikon | Венгрия |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | The Youth | 1930 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Oxford University Press | Великобритания |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | The Youth | 1964 | Английский | Эдмондс, Розмари | Penguin Books | Великобритания |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Jugendzeit | 1924 | Немецкий | Лютер, Ева | J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Juventude | 2004 | Португальский | Секейра, Изабел | Publicações Europa América | Португалия |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | The Youth | 2010 | Английский | О'Брайен, Дора | Oneworld Classics | Великобритания |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | The Youth | 1886 | Английский | Хэпгуд, Изабель Флоренс | T. Y. Crowell & Co. | США |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Jünglingsjahre | 1923 | Немецкий | Рёль, Германн | Insel | Германия |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Juventude | 1960 | Португальский | Нуниш, Наталия | Aguilar | Бразилия |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Juventude | 1944 | Португальский | Кейруc, Ракел ди | J. Olympio | Бразилия |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Juventud | 1901 | Испанский | Сантос Эрвас, Х. | Maucci | Испания |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Giovinezza | 1997 | Итальянский | Цветеремич, Пьетро | Newton | Италия |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Giovinezza | 1930 | Итальянский | Нальди-Олькеницкая, Раиса | Slavia | Италия |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Juventude | 2012 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Jüngligsjahre | 1924 | Немецкий | Эйнштейн (Рамм), Мария | B. Cassirer | Германия |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Joventut | 1974 | Каталанский | Нин, Андреу | Proa | Испания |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Adolescencia | 1944 | Испанский | Вегас Лопес, Л.; Марков, Алексей Алексеевич | Ediciones del Zodíaco | Испания |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Juventud | 1946 | Испанский | Чернова, Ирене | Aguilar | Бразилия |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Juventud | 1982 | Испанский | Фернандес Санчес, Хосе | Bruguera | Испания |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Juventud | 1977 | Испанский | Андреско Кураитис, Виктор | Tebas | Испания |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Juventud | 1956 | Испанский | Висенте Эстебан, Исабель | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Juventud | 1955 | Испанский | Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура | Aguilar | Бразилия |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Juventude | 2012 | Португальский | Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра | L&PM | Бразилия |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Jeunesse | 1970 | Французский | Гофман, Мишель-Ростислав | Cercle du bibliophile | Швейцария |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Jünglingszeit | 1926 | Немецкий | Вальтер, Эрвин | Hesse & Becker | Германия |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Młodość | 1928 | Польский | Тимофеев, Гжегож | Wydawnictwo Gutenberga | Польша |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Młodość | 1950 | Польский | Херц, Павел | Czytelnik | Польша |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Tinereţea | 2012 | Румынский | Лисю, Адриана | Polirom | Румыния |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Youth | 1964 | Английский | Скэммел, Майкл | Penguin Group US | США |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Ifjuság | 1926 | Венгерский | Хаиман, Хуго | Gutenberg | Венгрия |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Ifjúkor | 1922 | Венгерский | Трочаньи, Золтан | Genius | Венгрия |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Ifjúság | 1955 | Венгерский | Немет, Ласло | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Ungdom | 1948 | Датский | Томассен, Айнар | Athenæum | Дания |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Ungdomen | 1963 | Шведский | Баккофф-Мальмквист, Хельга | Natur och kultur | Швеция |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Min ungdom | 1887 | Шведский | Лундквист, Эрнст | Albert Bonnier | Швеция |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Jugendzeit | 1952 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Юность: Повесть | 1857 | Толстой, Лев Николаевич | Jünglingsjahre | 1911 | Немецкий | Брентано, Ханни (ps. Brenner) | Josef Habbel | Германия |
| Яблони | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Omenapuut | 2008 | Финский | Анхава, Марти | Otava | Финляндия |
| Яблони | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Das Apfelbäumchen | 1990 | Немецкий | Эстерль, Арника | Österreichische Bundesverlag | Австрия |
| Яблони | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | As macieiras | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Яблони | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | As macieiras | 2009 | Португальский | Рабелу, Белкис | EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия |
| Яблони | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Äppleträden | 1889 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Яблони | 1875 | Толстой, Лев Николаевич | Die Apfelbäume | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Ягоды: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Strawberries | 1911 | Английский | Мод, Луиза; Мод, Эйлмер | Constable & company | Великобритания |
| Ягоды: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | The Berries | 1999 | Английский | Секирин, Питер | Hodder & Stoughton | Великобритания |
| Ягоды: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Marjamatka | 1979 | Финский | Салминен, Эйла | Karisto | Финляндия |
| Ягоды: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Morangos | 2015 | Португальский | Фигейреду, Рубенс | Cosac & Naify | Бразилия |
| Ягоды: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Jagody | 1930 | Польский | Хервихова (Коскова), Зофья | Bibljoteka Groszowa | Польша |
| Ягоды: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | As Bagas | 2015 | Португальский | Герра, Нина ; Герра, Филипе | Relógio d'Água | Португалия |
| Ягоды: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Földieper | 1929 | Венгерский | Дьядьёвски, Эмиль | Gutenberg | Венгрия |
| Ягоды: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Szamóca | 1956 | Венгерский | Сёллёши, Клара | Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия |
| Ягоды: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Smultronen | 1906 | Шведский | Хедберг, Вальборг | Albert Bonnier | Швеция |
| Ягоды: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Die Beeren | 1947 | Немецкий | Гурвич, Элиас | Deutsche Buchvertriebs- u. Verlagsges | Германия |
| Ягоды: Рассказ | 1906 | Толстой, Лев Николаевич | Die Beeren | 1960 | Немецкий | Аземиссен, Герман | Rütten & Loening | Германия |
| Яснополянская школа за ноябрь и декабрь месяцы: Статья | 1862 | Толстой, Лев Николаевич | L’Ecole de Yasnaïa Poliana | 1888 | Французский | Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис | A. Savine | Франция |
- По произведениям 490
- По переводчикам 563
- По языкам 22
- По годам публикации переводов 139
- По издательствам 476
- По странам 28
Ар, Жорж
1
Бор, Анн
1
Герра, Нина
38
Лютер, Ева
13
Макаи, Имре
25
Мод, Луиза
57
Мод, Эйлмер
72
Мёрк, Ильва
20
Немет, Ласло
19
Улен, Элса
17
Фриш, Фега
19
Хонти, Режё
18
Ялын, Хазал
12
Английский
290
Венгерский
420
Датский
30
Испанский
184
Итальянский
121
Каталанский
31
Немецкий
636
Норвежский
31
Польский
141
Португальский
532
Румынский
10
Турецкий
15
Финский
67
Французский
153
Чешский
3
Шведский
348
None
1
1866
1
1875
1
1877
2
1882
2
1885
3
1886
24
1887
45
1888
8
1889
129
1890
39
1891
14
1892
8
1893
2
1894
1
1895
6
1896
9
1897
8
1898
14
1899
7
1900
13
1901
22
1902
20
1903
18
1904
16
1905
3
1906
31
1907
3
1908
4
1909
5
1910
16
1911
81
1912
29
1913
18
1914
5
1915
1
1916
7
1917
8
1918
6
1919
4
1920
22
1921
31
1922
9
1923
15
1924
15
1925
63
1926
41
1927
33
1928
60
1929
50
1930
51
1931
27
1933
4
1934
16
1935
5
1936
1
1937
1
1940
4
1941
4
1942
5
1943
9
1944
13
1945
9
1946
14
1947
8
1948
17
1949
34
1950
24
1951
24
1952
17
1953
50
1954
134
1955
36
1956
126
1957
12
1958
15
1959
30
1960
183
1961
34
1962
61
1963
6
1964
16
1965
38
1966
32
1967
14
1968
8
1969
5
1970
8
1971
6
1972
5
1973
7
1974
12
1975
3
1976
12
1977
10
1978
8
1979
28
1980
4
1981
5
1982
3
1983
5
1984
8
1985
10
1986
7
1987
15
1988
5
1989
1
1990
10
1991
5
1992
6
1993
12
1994
13
1995
7
1996
8
1997
8
1998
8
1999
20
2000
13
2001
3
2002
2
2003
8
2004
12
2005
18
2006
9
2007
12
2008
56
2009
70
2010
31
2011
30
2012
16
2013
10
2014
12
2015
329
2016
22
2017
12
2018
35
2019
11
2020
3
2021
1
Knopf | США
12
Nelson | США
11
Издания
19th century Russian drama
1963 Bantam Books
3 novelas russas/A. Pushkin; I. Turgueniev; L. Tolstoi
1961 Pongetti
A Confession/Leo Tolstoy
2010 Hesperus Press Ltd
A dekabristák; A hamis szelvény/L. Tolsztoj
1926 Gutenberg
A felicidade conjugal [et. al.]/ Leão Tolstoi
1904 Livr. Ed. Viuva Tavares Cardoso
A felicidade conjugal. Os Dezembristas/Leäo Tolstoi
1963 Arcádia
A felicidade conjugal. Sonata a Kreutzer/Leäo Tolstoi
1963 Arcádia
A felicidade conjugal; O diabo/Leon Tolstói
2008 L&PM
A két huszár [et al.]/L. Tolsztoj
1928 Gutenberg
A két huszár/L. Tolsztoj
1928 Világosság Ny.
A két huszár/L. Tolsztoj
1918 Athenaeum
A kozákok/Lev Tolsztoj
1927 Révai
A Kreutzer szonáta [et al.]/Leo Tolsztoj
1929 Gutenberg
A Kreutzer szonáta. Rajtaütés/L. Tolsztoj
1926 Globus Ny.
À la recherche du bonheur/Léon Tolstoï
1886 Perrin
A morte de Ivan Ilitch e Amo e servidor/Leon Tolstói
1948 Saraiva
A morte de Ivan Ilitch e outras histórias/Leon Tolstói
2018 Martin Claret
A morte de Ivan Ilitch e outras histórias/Leon Tolstoy
1991 Editora Pauliceia
A morte de Ivan Ilitch; Senhores e servos/Leao Tolstoi
1971 Tecnoprint
A prisoner in the Caucasus and other stories/Lev Tolstoy
1983 Радуга (Raduga)
An anthology of Russian plays_Vol. 1: 1790-1890
1961 Vintage Books
Antologia dawnej noweli rosyjskiej/AA.VV.
1978 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)
Antologia do Conto Russo. Vol. IV/L. Tolstói
1962 Editora Lux
Antologia dramatu rosyjskiego. 2
1954 Czytelnik
As obras-primas de Leon Tolstói
2000 Ediouro
As três visitas de Deus/Leon Tolstoy
1995 Ediouro
Au Caucase, récits militaires/Lev Tolstoï
1906 Perrin
Ausgewählte Werke ; Bd 8: Der Morgen des Gutsherren/Leo Tolstoj*
1912 Josef Habbel
Ausgewählte Werke ; Bd. 1: Kindheit und Knabenalter/Leo Tolstoj
1911 Josef Habbel
Ausgewählte Werke ; Bd. 2: Jünglingsjahre/Leo Tolstoj
1911 Josef Habbel
Ausgewählte Werke ; Bd. 3: Volkserzählungen/Leo Tolstoj
1911 Josef Habbel
Ausgewählte Werke ; Bd. 4: Sewastopol/Leo Tolstoj
1911 Josef Habbel
Ausgewählte Werke ; Bd. 5: Der Überfall/Leo Tolstoj*
1911 Josef Habbel
Ausgewählte Werke ; Bd. 6:Eheglück : Roman/Leo Tolstoj
1911 Josef Habbel
Ausgewählte Werke ; Bd. 7: Herr und Knecht/Leo Tolstoj*
1911 Josef Habbel
Autour du samovar/L. Tolstoï
1890 Lecène, Oudin et Cie
Az aranyhajú királyleány/Lev Tolsztoj
1978 Európa Kiadó
Bál után: Elbeszélések/Lev Tolsztoj
1978 Szépirod. Kiadó (Szépirodalmi Könyvkiadó)
Balodan Sonra: öykü/Lev Tolstoy*
2019 Helikopter
Barndom og Opvækst/Lev Tolstoj
1948 Athenæum
Barndom, opvækst og ungdom/Lev Tolstoj
1970 Edito
Barndomen; Pojkåren; Ungdomen/Lev Tolstoj
1970 Bokfrämjandet
Bruder Tod in Russland/Leo Tolstoi*
1931 Hausen Verlagsges
Childhood, boyhood and youth/Leo Tolstoy
1964 Penguin Group US
Childhood, Boyhood, Youth/Leo Tolstoy
2010 Oneworld Classics
Childhood, Boyhood, Youth/Leo Tolstoy
1964 Penguin Books
Childhood, Boyhood, Youth/Leo Tolstoy
1930 Oxford University Press
Childhood, boyhood, youth/Lео Тоlsoy
1886 T. Y. Crowell & Co.
Clássicos russos para jovens/Gorki, Tchekov, Tolstóy, Turguêniev
2000 Thex
Come perisce l'amore: racconti/Lev Tolstoj
1931 Slavia
Confession; Quelle est ma foi; Pensées sur Dieu/Léon Tolstoï*
1998 Pygmalion
Contes et romans posthumes/Comte Léon Tolstoï
1911 Perrin
Contes évangéliques/Léon Tolstoï
1898 A. Taffin-Lefort
Contos Completos: v. 1/ Leon Tolstói
2015 Cosac & Naify
Contos Completos: v. 2/Leon Tolstói
2015 Cosac & Naify
Contos Completos: v. 3/Leon Tolstói
2015 Cosac & Naify
Contos de guerra/Lev Tolstói
2015 Relógio d'Água
Contos de Sebastopol/Liev Tolstói
2011 Hedra
Contos russos /Puchkin, Gogol, Turguenief, Tolstoi, Korelenko, Tchekof, Gorki, Andreief, Artzibachef
1975 Tecnoprint
Contos russos/F. Dostoiévski, L. Andréev, L. Tolstói
2010 Editorial Presença
Contos/АА. VV.*
1941 Sírius
Copilăria, adolescenţa, tinereţea/Lev Tolstoi
2012 Polirom
Családi boldogság. Szergij atya/Lev Tolsztoj
2007 Európa Kiadó
Családi boldogság; Elbeszélések/L. Tolsztoj
1929 Gutenberg
Cuánta tierra necesita el hombre y otros cuentos/Lev Tolstói*
2014 Alianza Editorial
Cuentos para niños/Lev Tolstói
1972 La Gaya Ciencia
Cuentos rusos/F. Dostoyevski, L. Andréiev, L. Tolstoi
1986 Siruela
Cuentos rusos/Tolstói, Chéjov, Gógol, Pushkin
2011 Gadir
Cuentos rusos/Tolstói, Chéjov, Gógol, Pushkin, Dostoievski
2015 Gadir
Cuentos rusos: de Pushkin a Chejov
1961 Vergara
Czyja wina?: powieść [et al.]/Lew Tołstoj*
1930 Bibljoteka Groszowa
Das rote Blümelein: Märchen russ. Schriftsteller
1984 Радуга (Raduga)
De quanta terra precisa o homem e outros contos/Lev Tolstói
2015 Relógio d'Água
Der Leinwandmesser und andere Erzählungen/Leo Tolstoi
1958 Rütten & Loening
Der russische Christ: Eine Ausw. aus russ. Erzählern
1922 Drei Masken Verlag
Der Schneesturm. Die drei Tode/Leo Tolstoi
1913 Insel
Der Schneesturm: Erzählgn; 1856-1861/Leo Tolstoj
1925 J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)
Der Tod/Leo Tolstoi
1899 Hillger
Der Überfall: Erzählgn 1852-1856/Leo Tolstoj*
1925 J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)
Die Dichtung der Völker: Meisterwerke der russischen Erzählungskunst
1921 Süddeutsche Monatshefte
Die grossen Erzählungen/Leo Tolstoj
1973 Insel
Die Kosaken und andere Erzählungen/Leo Tolstoi*
1957 Rütten & Loening
Die Kreutzer-Sonate. Die Kosaken/Leo Tolstoi
1930 Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin)
Die Kreutzersonate und andere Erzählungen/Leo Tolstoi
1961 Rütten & Loening
Die Kreutzersonate und andere Erzählungen/Leo Tolstoi
1954 Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)
Die Kreutzersonate. Eheglück. 2 Erzählungen/Leo Tolstoi
1960 Verlag der Nation
Die Kreutzersonate; Eine Frage der Schuld/ Lew Tolstoi; Sofja Tolstaja
2010 Manesse
Divine and human and other stories/Leo Tolstoy
1999 Hodder & Stoughton
Djabeł; Po balu; Alosza garnkotłuk/Lew Tołstoj
1920 E. Wende i S-ka
Döda icke!/L Tolstoj
1910 Svenska freds- och skiljedomfören.
Döden, skildrad i sex berättelser/Lev Tolstoj
1887 F. & G. Beijer
Dois hussardos; A felicidade familiar/Lev Tolstói
2010 Relógio d'Água
Drámák/Leo Tolsztoj
2011 Fapadoskonyv.hu
Dramen/Leo Tolstoj
1920 J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)
Du skall icke dräpa jämte andra uppsatser/Leo Tolstoy*
1903 Albert Bonnier
Due usseri [et al.] racconti/Lev Tolstòj
1929 Slavia
Dzieciństwo, lata chłopięce, młodość/Lew Tołstoj
1950 Czytelnik
Dzieła: Anna Karenina, t.1-4/Lew Tołstoj
1930 Wydawnictwo Gutenberga
Dzieła: Djabeł i inne opowiadania, t.1-2/Lew Tołstoj
1930 Wydawnictwo Gutenberga
Dzieła: Dzieciństwo, lata chłopięce i młodość, t.1-2/Lew Tołstoj
1928 Wydawnictwo Gutenberga
Dzieła: Kozacy i inne opowiadania, t.1-2/Lew Tołstoj*
1930 Wydawnictwo Gutenberga
Dzieła: Sewastopol i inne opowiadania, t.1-2/Lew Tołstoj*
1930 Wydawnictwo Gutenberga
Dzieła: Sonata Kreutzerowska i inne opowiadania, t.1-2/Lew Tołstoj
1930 Wydawnictwo Gutenberga
Dzieła: Wojna i pokój, t.1-12/Lew Tołstoj
1930 Wydawnictwo Gutenberga
Dzieła: Zmartwychwstanie, t.1-2 /Lew Tołstoj
1928 Wydawnictwo Gutenberga
Efterlämnade skrifter 1: Djäfvulen och andra berättelser och dramer / Leo Tolstoy
1911 Albert Bonnier
Efterlämnade skrifter 2: Fader Sergius och andra berättelser och dramer/Leo Tolstoy
1911 Albert Bonnier
Efterlämnade skrifter 3: Hadsji-Murat och andra berättelser och utkast/Leo Tolstoy
1912 Albert Bonnier
El anacoreta y El diablo [et al/]/León Tolstoi
1929 Editorial América
El cupón falso; Jadzhi Murat/Lev Tolstoï
2008 Nórdica Libros
El Primer peldaño: y otros escritos sobre vegetarianismo/Lev Tolstói*
2017 Alba Editorial, S.L.
Elbeszélések/Tolsztoj Leo
1903 Franklin
Enfance et adolescence/Léon Tolstoï
1886 J. Hetzel et Cie
Enfance, adolescence, jeunesse/Léon Tolstoï
1970 Cercle du bibliophile
Erzählungen/L.N. Tolstoi
1910 Insel
Erzählungen/Leo Tolstoi
1992 Reclam
És a fény világít a sötétségben/L. Tolsztoj
1920 Christensen
Esarhaddon, and other tales/Leo Tolstoy
1903 Funk & Wagnalls
Fabler och andra berättelser/Lev Tolstoj
2018 Rabén & Sjögren
Fables and fairy tales/Leo Tolsroy
1962 New American Library
Familjelycka [et al.]/Lev Tolstoj
1928 Världslitteraturen
Father Sergius and other stories/Lev Tolstoj
1988 Радуга (Raduga)
Father Sergius, and other stories and plays/Leo Tolstoy
1911 Nelson
Felicitat conjugal; El diable/Lev Tolstoi
2005 Edicions de 1984
För barnen: Sagor och berättelser/Leo Tolstoy*
1889 Albert Bonnier
Fortellinger og legender/Leo Tolstoi
1955 Land og kirke
Fortællinger og Skitser/Leo Tolstòy
1889 Schou (Andr. Schous)
Fortællinger/Lev Tolstoj
1965 Hasselbalch
Från Kaukasus jämte flera berättelser/Leo Tolstoy
1891 Albert Bonnier
Från unga år: D. 1/Lev Tolstoj
1962 Natur och kultur
Från unga år: D. 2/Lev Tolstoj
1963 Natur och kultur
Fria ord från tyranniets land 1/AA. VV.*
1902 N. P. Pehrsson
Fria ord från tyranniets land 2/AA. VV.
1903 N. P. Pehrsson
Furst Nechljudof. Kosackerna/Lev Tolstoj
1928 Världslitteraturen
Fyrst Nekliudoff: Fortælling/Leo Tolstoy
1889 Bibliothek for de tusen hjem
Gazda és cseléd. Hadzsi Murat és más elbeszélések/Lev Tolsztoj
1961 Európa Kiadó
Gazda és cseléd: elbeszélések/Lev Tolsztoj
1959 Szépirod. Kiadó (Szépirodalmi Könyvkiadó)
Gesammelte Novellen_Bd. 6: Göttliches und Menschliches/Leo Tolstoi
1928 Diederichs
Gesammelte Werke in 20 Bd_Bd 02: Der Morgen eines Gutsbesitzers: Frühe Erzählungen/Lew Tolstoi*
1965 Rütten & Loening
Gesammelte Werke in 20 Bd_Bd 04-05: Krieg und Frieden/Lew Tolstoi
1965 Rütten & Loening
Gesammelte Werke in 20 Bd_Bd 06-07: Anna Karenina/Lew Tolstoi
1966 Rütten & Loening
Gesammelte Werke in 20 Bd_Bd 10: Macht der Finsternis: Dramen/Lew Tolstoi
1976 Rütten & Loening
Gesammelte Werke in 20 Bd_Bd 11: Auferstehung /Lew Tolstoi
1969 Rütten & Loening
Gesammelte Werke_Bd. 20 (Ser.1)/Leo Tolstoi
1912 Diederichs
Gesammelte Werke_Bd. 21 (Ser.1)/Leo Tolstoi
1912 Diederichs
Gogol', Dostoevskij, Tolstoj: tre matti
2014 Marcos
Gottes Erde: 5 Erzählungen (Die Osterkerze: 5 Erzählungen)/Leo N. Tolstoi
1951 Ensslin & Laiblin
Great Russian short novels
1969 Bantam Books
Guerra e Paz. Liv. I-IV/Lev Tolstói
2005 Editorial Presença
Gyerekek a világ dolgairól: jelenet/L. Tolsztoj
1921 Pán
Gyerekésszel és egyéb elbeszélések/L. Tolsztoj*
1926 Gutenberg
Gyermekkor, serdülőkor, ifjúság/Lev Tolsztoj
1955 Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)
Hadsji Murat och andra berättelser/Lev Tolstoj
1971 Bokfrämjandet
Hadżi-Murat; Za co?/Lew Tołstoj
1947 Wydawnictwo W. Bąka
Hadżi-Murat; Za co?/Lew Tołstoj
1996 Towarzystwo Upowszechniania Czytelnictwa
Hadzsi-murát és egyéb elbeszélések/L. Tolstoj
1928 Globus Ny.
Hadzsi-Murát: kis regények/Leo Tolstoj
1949 Révai
Hadzsi-Murát; Az ördög/Tolsztoj Leó
1912 Athenaeum
Három halál: elbeszélések/Lev Tolsztoj ; [ford. Szőllősy Klára]. - [Szentendre] : Interpopulart, 1994. - 85, [2] p.
1994 Interpopulart
Heeft een mens veel land nodig?/Leo Tolstoj
2013 Van Oorschot
Herre och dräng och Familjelycka/Lev Tolstoj
1913 Nordiska Förlaget
Herre og tjener og andre Fortællinger/Lev Tolstoj
1944 Athenæum
Herre og tjener [et al.]/Lev Tolstoj
1957 Det Danske Forlag
How Much Land Does a Man Need? and Other Stories/Leo Tolstoy
1993 Penguin Books
How the two Ivans quarrelled: and other Russian comic stories/N. Gogol, I.Krylov, M. Saltykov, L. Tolstoy
2011 Oneworld Classics
Hudič; Kreutzerjeva sonata/Lev Tolstoj
2015 LUD Šerpa
Hufschlag erklang: Pferdegeschichten aus Russland/AA.VV.*
1960 Nymphenburger Verlagshandlung
Hvad är att göra? Bekännelser/Lev Tolstoj
1887 Albert Bonnier
Hvarför? Nya berättelser och uppsatser/Leo N. Tolstoy
1906 Albert Bonnier
I cosacchi e racconti di Sebastopoli/Lev Tolstoj
1962 Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET)
I racconti di Sebastopoli; La sonata di Kreutzer/Lev Tolstòj
1999 Famiglia cristiana
Ielena, a sábia dos sortilégios e outras histórias do povo russo
2001 Ática
Ifjúságom regénye...: Családi boldogság/L. Tolsztoj
1926 Gutenberg
Ifjúságom regénye/Lev Tolsztoj
1995 Pallos
Ifjúságom regénye: gyermekkor: kamaszkor: ifjúkor/L. Tolsztoj
1922 Genius
Il cadavere vivente: drammi e commedie/Lev Tolstoj
1934 Slavia
Il cantante di Lucerna [et al.]/ Lev Tolstoj
1978 Edizioni Paoline
Il prigioniero del Caucaso; Bulka il mastino/Lev Nicolaevic Tolstoj
1978 Edizioni Paoline
Iljics Iván halála és egyéb elbeszélések/L. Tolsztoj
1929 Gutenberg
Iljics Iván halála; Albert: két elbeszélés/Tosztoj Leó
1919 Athenaeum
Im Jahr des Herrn: Meistererzählungen/N. Ljesskow, I. Schmeljow, L. Tolstoj, A. Tschechow
1952 Paulus-Verlag
Infancia y adolescencia/León Tolstoi
1944 Ediciones del Zodíaco
Infancia y adolescencia/León Tolstoi
1946 Aguilar
Infância, adolescência e juventude/Leão Tolstoi
2004 Publicações Europa América
Infância, adolescência e juventude/Lev Tolstói
2012 Relógio d'Água
Infància, adolescència, joventut/Lev Tolstoi
1974 Proa
Infancia, adolescencia, juventud/Leon Tolstoi
1956 Изд-во литературы на иностранных языках
Infancia, adolescencia, juventud/León Tolstoi
1982 Bruguera
Infância, adolescência, juventude/Lev Tolstói
2012 L&PM
Infancia; Adolescencia; Juventud/Leon Tolstoi
1956 Aguilar
Infanzia, adolescenza, giovinezza/Lev Nikolaevič Tolstoj
1997 Newton
Iván el tonto y otros cuentos/Leon Tolstoi
1966 Labor
Ivan Ilíitj's Død og andre Fortællinger/Lev Tolstoj
1945 Athenæum
Iván Ilíitsj's død; Mørkets magt/Lev Tolstoj;
1957 Det Danske Forlag
Ivan Iljics halála: elbeszélések/Lev Tolsztoj
1992 Európa Kiadó
Ivan Iljitj' död. Berättelser för folket/Leo Tolstoy
1929 Albert Bonnier
Ivan Iljitjs död [et al.]/Leo Tolstoj
1974 Forum
Izpoved [et al/]/Lev Tolstoj
2007 Cankarjeva založba
Járjatok világosságban/Lev Tolsztoj
2012 Szent István Társulat
Jugenderinnerungen/L. N. Tolstoi.
1924 B. Cassirer
Jugenderinnerungen/Leo Tolstoi
1926 Hesse & Becker
Juventud; Tres muertes; Diario del Príncipe Nejlusdov/Leon Tolstoï
1946 Aguilar
Kiáltvány az emberiséghez/Leo Tolsztoj
1904 Vass J.
Kindererzählungen, Märchen und Fabeln russischer Klassiker
1953 Holz
Kindheit, Knabenalter, Jünglingsjahre/L. Tolstoi
1923 Insel
Kindheit, Knabenjahre, Jugendzeit/Leo Tolstoi
1952 Rütten & Loening
Kindheit, Knabenjahre, Jugendzeit/Leo Tolstoj
1924 J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)
Klassische Erzählungen Russlands (Russische Meistererzählungen): Von Puschkin bis Gorki
1953 Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)
Klassische russische Erzählungen/Puschkin, Gogol, Turgenjew, Dostojewskij, Tolstoj, Ljesskow, Tschechow
1997 Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)
Kleine Erzählungen und Kriegsbilder/Leo Tolstoj
1886 Wilhelmi
Koiramaisia juttuja/I. Bunin, A. Tšehov, Aleksandr Kuprin, I. Turgenev, L. Tolstoi
1980 Karisto
Kosackerna. Chadzji Murat/Lev Tolstoj
1985 Niloe
Kosackerna/Lev Tolstoj
1927 Albert Bonnier
Kosakkerne og Hadij Murad/Leo Tolstoj
1952 Hirschsprung Forlag
Kozákok. Kreutzer szonáta: és más elbeszélések/Lev Tolsztoj
1961 Európa Kiadó
Kreutzer szonáta: kisregények és elbeszélések/Lev Tolsztoj
1973 Európa Kiadó
Kreutzer-szonáta; Ki a bűnös?/Lev Tolsztoj; Szofja Tolsztaja
2012 Európa Kiadó
Kreutzersonaten och efterlämnade skrifter/Leo. Tolstoy
1928 Albert Bonnier
Kreutzersonaten [et al.]/Lev Tolstoj
1928 Världslitteraturen
Krieg im Kaukasus: Die kaukasische Prosa/Lew Tolstoj
2018 Suhrkamp Verlag
Krieg und Frieden. Band 1-4/Leo Tlstoi
1928 Büchergilde Gutenberg
Królowa pocałunków. Opowiadania o miłości/AA. VV.
1975 Czytelnik
Kuinka hanhi jaetaan/Leo Tolstoi*
2008 Otava
Kung Assarhaddon af Assyrien och andra legender/Leo Tolstoy
1904 Albert Bonnier
L'âme russe: contes choisis/Pouchkine, Gogol, Tourguénev, Dostoïevsky, Garchine, L. Tolsto
1896 P. Ollendorff
L'Argent et le travail/Léon Tolstoï
1892 Flammarion
L'Évangile expliqué aux enfants/Léon Tolstoï
2010 Payot & Rivages
La colombe et la fourmi: fables/Léon Tolstoï*
1990 Радуга (Raduga)
La mort d'Ivan Ilitx; Amo i criat; Tres morts/Lev Tolstoi
1930 Proa
La Mort d'Ivan Ilitx; La sonata a Kreutzer/Lev Tolstoi
2004 Destino
La Mort d'Ivan Illitch; Le Diable/Léon Tolstoï
1948 Éditions du Chêne
La morte di Ivan Ilijc; La sonata a Kreutzer/Leone Tolstoi
1934 Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET)
La morte di Ivan Ilijtc; Polikuscka/Leone Tolstoi
1964 Zibetti
La muerte de Ivan Ilich, Historia de un caballo/Lev Tolstoj
2003 Siruela
La Muerte de Iván Ilich: [Y otros cuentos]/Lev Tolstoi
1980 Bruguera
La muerte de Ivan Ilich; El diablo; El padre Sergio/León Tolstoi
1970 Salvat
La Muerte de Ivan Ilich; Hadyi Murad/León Tolstoi
1995 Alianza Editorial
La muerte de Iván Ilich; Patrón y peón; Hadji Murat/Lev Tolstói
2014 El Hilo de Ariadna
La puissance des ténèbres; L'orage; Vassilissa Melentieva/L. Tolstoï; A. Ostrovski
1893 Calmann-Lévy
La puissance des ténèbres; Les spirites/Léon Tolstoï
1911 Renaissance du livre
La sonata a Kreutzer e altri racconti/Lev N. Tolstoj
2005 La biblioteca di Repubblica
La sonata a Kreutzer e altri racconti/Lev Tolstoj
1987 Garzanti
La sonate à Kreutzer... /Léon Tolstoï
2010 Éditions des Syrtes
Lastbara nöjen, jämte andra uppsatser i sociala frågor/Leo Tolstoy*
1892 Albert Bonnier
Le cadavre vivant [et al.]/Léon Tolstoï
2000 Les Éditions Corti
Le chant du cygne/Léon Tolstoï
1889 Perrin
Le faux coupon: et autres contes/Léon Tolstoï
1911 Nelson
Le livre des bêtes/AA.VV.*
1901 P. Ollendorff
Le travail/Léon Tolstoï et Timothée Bondareff
1890 Flammarion
Legenden/Leo N. Tolstoi
1925 Musarion
Les Cosaques; La sonate a Kreutzer; la mort d'Ivan Illitch/Léon Tolstoï
1969 Verlag Edito-Service
Les Décembristes: Suivi de Albert/Léon Tolstoi
1889 A. Savine
Les meilleures nouvelles russes/AA.VV.
1969 Nouvelle Bibliothèque
Lev Tolsztoj meséi
1954 Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)
Lif och död. Noveller/Leo Tolstoy
1887 Albert Bonnier
Lives and deaths: essential stories/Leo Tolstoy
2019 Pushkin Press
Los mejores cuentos para niños de León Tolstoi
2015 Verbum
Luzern; Familienglück: zwei Erzählungen/Leo Tolstoy
1877 Reclam
Master and man and other stories/Leo Tolstoy
2005 Penguin Books
Master and man, and other stories/Leo Tolstoy
1977 Penguin Books
Meistererzählungen/Leo Tolstoi
1950 Manesse
Meistererzählungen/Leo Tolstoi
2008 Anaconda
Memórias/Leon Tolstoi
1944 J. Olympio
Memorias: infancia, adolescencia, juventud/Conde Tolstoy
1901 Maucci
Memorias: Infancia, Adolescencia, Juventud/León Tolstoy
1977 Tebas
Mina sista ord/Leo N. Tolstoy
1910 Albert Bonnier
Nach dem Ball und andere Erzählungen/Leo Tolstoi*
1971 Neues Leben
Népies elbeszélések/Tolsztoj Leo
1897 Lampel
Nine stories, 1855-1863/Leo Tolstoy
1934 Oxford University Press
Novelas cortas/Conde León Tolstoi
1902 Maucci
Novelas russas/Leão Tolstoi, Iúri Oliecha
1963 Cultrix
Noveller/Lev Tolstoj
1928 Världslitteraturen
O diabo e outras histórias/Lev Tolstoi
2000 Cosac & Naify
O diabo e outros contos/Lev Tolstoi
2008 Relógio d'Água
Obra completa: Vol. 1. Introdução. Romance/Leão Tolstoi*
1960 Aguilar
Obra completa: Vol. 2. Romance/Leão Tolstoi*
1961 Aguilar
Obra completa: Vol. 3. Contos. Teatro/Leão Tolstoi*
1962 Aguilar
Opowiadania dla dzieci/Lew Tołstoj
1949 Nasza Księgarnia
Opowiadania sewastopolskie i inne/Lew Tołstoj*
1954 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)
Oroszok: tíz orosz író tíz elbeszélése/AA. VV.*
1921 Kultúra
Os últimos dias/Liev Tolstói*
2011 Companhia das Letras
På spaning efter lyckan. Berättelser/Leo Tolstoy
1887 Albert Bonnier
Padre Sergio: racconti/Lev Tolstoj
1931 Slavia
Peur
1994 Éditions du Griot
Plays/Leo Tolstóy
1914 Funk & Wagnalls
Polikouchka; [suivi de] Une tourmente de neige/Léon Tolstoï
1886 Perrin
Polikusjka och andra berättelser/Leo Tolstoj
1992 Natur och kultur
Polikusjka. Efter balen/Lev Tolstoj
1952 Tiden
Polikuska [et al.] / Leone Tolstoi
1961 Rizzoli
Pourquoi les hommes usent-ils de stupéfiants?; Albert/Léon Tolstoï
1996 Le castor astral
Povestiri din Sevastopol/Lev Tolstoi
2015 Polirom
Quattro romanzi/Lev Tolstoj
1977 Einaudi
Racconti autobiografici: V.1/Lev Tolstoj
1930 Slavia
Racconti autobiografici: V.2/Lev Tolstoj
1930 Slavia
Racconti/ Lev Tolstoj
1962 Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET)
Racconti/Lev Tolstoj
2016 La Nuova Frontiera
Religionen och moralen med flere uppsatser/Leo Tolstoy
1896 Hedlund
Religiösa skrifter/L Tolstoj
1927 Albert Bonnier
Rus öyküleri/Fyodor Dostoyevski, Leonid Andreyev, Lev Tolstoy
2015 Kırmızı Kedi Yayınevi
Russian stories=Русские рассказы
1961 Bantam Books
Russische Erzähler/Puschkin, Gogol, Turgenjev, Saltykov, Tolstoj, Dostojevskij, Leskov, Korolenko, Tschechov+
1957 Rowohlt
Russische Liebesnovellen
1922 G. W. Dietrich
Russische Meisterdramen/Gogol, Turgenjew, A. Ostrowskij, L. Tolstoj, Tschechow, Gorkij*
1961 Kurt Desch
Russische Meistererzählungen
1984 Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)
Russische Meistererzählungen
1948 Pick
Russische Novellen und Märchen*
1920 Rascher Verlag
Russische Ostergeschichten/Tschechow, Tolstoi, Korolenko, Saltykow-Tschedrin
1962 Furche
Russiske fortællere fra Alexandr Pusjkin til Mikhail Sjolokhov
1961 Carit Andersen
Ryska noveller/AA. VV.
1961 Svenska bokförlag
Salada russa: contos/AA.VV.*
1988 Paulinas
Sébastopol en mai et août 1855/Léon Tolstoï
1902 Flammarion
Sebastopoli/Lev Tolstoj
1976 Longanesi
Senhor e Servo/Leon Tolstóy
2009 L&PM
Sergi Baba ve İki Hafif Süvari/Lev Tolstoy
2014 İthaki Yayınları
Short stories/Leo Tolstoy
1969 Прогресс (Progress)
Short stories/Lev Tolstoi
1968 Прогресс (Progress)
Short stories/Lev Tolstoi
1957 Изд-во литературы на иностранных языках
Śmierć sędziego Gołowina: opowiadania/Lew Tołstoj
1948 Książka
Smrt Ivana Iljiča i druge novele/Lav Tolstoj*
2017 Connectum
Snöstormen/L Tolstoj
1927 Albert Bonnier
Sonata kreutzerowska i inne opowiadania/Lew Tołstoj
1949 Księgarnia Z. Gustowskiego
Sonata Kreutzerowska [et al.]/Leon Tołstoj*
1901 Teodor Paprocki i S-ka
Stories by foreign authors: Russian/N. Gogol; I. Turgenev; A. Poushkin; L. Tolstoi
1898 Scribner
Szergij atya/Tolsztoj Leo
1917 Franklin
Szevasztopol/L. Tolsztoj
1929 Gutenberg
Szevasztopol/L. Tolsztoj
1920 Athenaeum
Szevásztopol/L. Tolsztoj
1930 Franklin
Szevasztopol: három elbeszélés/Lev Tolsztoj
1960 Helikon
Szevasztopoli elbeszélések. Albert és más elbeszélések/Lev Tolsztoj
1961 Európa Kiadó
Színművek/Lev Tolsztoj
1956 Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)
Találkozás a különítménynél egy moszkvai ismerőssel.../L. Tolstoj
1926 Globus Ny.
Tales of army life/Leo Tolstóy
1916 Oxford University Press
Tarass Bulba; Polikushka/N. Gogol; L. Tolstoi
1962 Vecchi
Teatro grotesco ruso/AA.VV.
1929 Aguilar
The Cossacks and other stories/Leo Tolstoy
2006 Penguin Books
The Cossacks and The raid/L. Tolstoy
1961 New American Library
The cossacks: and other tales of the Caucasus/Leo Tolstoy
1916 Oxford University Press
The Death of Ivan Ilyich and Other Stories/Leo Tolstoy
2008 Penguin Books
The death of Ivan Ilyich and other stories/Leo Tolstoy
2009 Knopf
The death of Ivan Ilyich and The devil/Leo Tolstoy
2005 Hesperus Press Ltd
The devil and other stories/Leo Tolstoy
2003 Oxford University Press
The dramatic works/Lyof Tolstoï
1923 T. Y. Crowell & Co.
The forged coupon and other stories/Leo Tolstoi
1912 J.S. Ogilvie
The invaders and other stories/Lyof Tolstoï
1887 T. Y. Crowell & Co.
The Kreutzer Sonata And Other Stories/Leo Tolstoi
1889 Floating Press
The Kreutzer sonata and other stories/Leo Tolstoy
1924 Oxford University Press
The Kreutzer sonata and other stories/Leo Tolstoy
2015 Alma Books
The Kreutzer sonata and other stories/Leo Tolstoy
1985 Penguin Books
The Kreutzer sonata and other stories/Leo Tolstoy
2008 Penguin Books
The lion and the honeycomb: the religious writings of Tolstoy*
1987 William Collins
The Sebastopol sketches/Leo Tolstoy
1986 Penguin Books
The storm, and other Russian plays/N. Gogol, A. Ostrovsky, L. Tolstoy, A. Chekhov, M. Gorky
1960 Hill and Wang
Théâtre complet/Comte Léon Tolstoï
1904 Perrin
Tipi: öykü/Lev Tolstoy
2015 Helikopter
Tok-Ivan samt den förste brännvinsbrännaren m.fl. berättelser/Leo Tolstoy
1887 Albert Bonnier
Tolstoin tarinoita/Leo Tolstoi
1979 Karisto
Tolstoy: plays. vol. 1, 1856-1886
1994 Northwestern University Press
Tolstoy: plays. vol. 2, 1886-1889
1996 Northwestern University Press
Tolstoy: plays. vol. 3, 1894-1910
1998 Northwestern University Press
Tre noveller/Leo Tolstoj
1971 Fabritius
Tres tormentas de nieve/A. Pushkin, L. Tolstói, A. Chéjov
2004 El Taller de Mario Muchnik
Trois morts; La mort d'Ivan Ilitch; Maître et serviteur/Léon Tolstoï
1997 Gallimard
Trzy opowieści/L. Tołstoj, A. Czechow, I. Bunin
1975 Czytelnik
Två husarer [et al.]/Leo Tolstoy
1911 Holmquist (Holmqvist)
Twenty-three tales/Leo Tolstoy
1906 H. Frowde
Über Krieg und Staat/Leo Tolstoi
1901 Steinitz
Üç Ölüm [et al.]/Lev Tolstoy
2020 Kırmızı Kedi Yayınevi
Udvalgte fortællinger/Lev Tolstoj
2015 Bechs Forlag
Um caso de consciência e A tortura da carne/Leão Tolstoi
1943 Editorial Gleba
Un Llibre trist/Lleó Tolstoi*
1897 L'Avenç
Úr és szolga [et al.]/L. Tolsztoj
1928 Globus Ny.
Úr és szolga: [és egyébb elbeszélések]/Leo Tolsztoj
1930 Gutenberg
Utwory dramatyczne/Lew Tołstoj
1954 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)
Válogatott elbeszélések/Lev Tolsztoj
1962 Szépirod. Kiadó (Szépirodalmi Könyvkiadó)
Venäläisiä kertojia
2010 Avain
Verzamelde werken Dl. III-IV: Oorlog en vrede/L.N. Tolstoj
2006 Van Oorschot
Volkserzählungen und Legenden/L. N. Tolstoj*
1925 B. Cassirer
Volkserzählungen und Legenden/Leo Tolstoi
1951 Reclam
Volkserzählungen/L. N. Tolstoi
1913 Insel
Volkserzählungen/Leo Tolstoi
1953 Bauer
Was ist Religion und worin besteht ihr Wesen?/Leo Tolstoj
1902 Diederichs
Werke: in 2 Bänden. Bd 1/Leo Tolstoj
1959 Bergland
Werke: in 2 Bänden. Bd 2/Leo Tolstoj*
1959 Bergland
Wie der Bauer die Gänse teilte und andere Geschichten/Leo Tolstoi
1990 Österreichische Bundesverlag
Wieviel Erde braucht der Mensch? [et al.]/Lew Tolstoi
1964 Reclam
Wo die Liebe ist, da ist auch Gott. Die beiden Alten/Leo N. Tolstoj
1960 Buchdruckereien Stäfa AG
Wovon die Menschen leben. Die beiden Alten/Leo Tolstoi
1992 Gütersloher Verlagshaus G. Mohn (Mohn)
Zamieć [et al.]/Lew Tołstoj
1931 Bibljoteka Groszowa
Zerrissenes Dunkel: russische Ostergeschichten/L. Tolstoj, A. Tschechow
1989 Bitter
Кројцеровата соната; Отец Сергиј/Лав Толстој
2016 Insignis (Инсигнис)